CURRENT BILLING на Русском - Русский перевод

• текущего расчетного
• текущего платежного

Примеры использования Current billing на Английском языке и их переводы на Русский язык

No refunds will be given for any days remaining in your current billing cycle.
Возмещение за дни, оставшиеся в текущем платежном цикле.

Maintaining accurate and current billing information is a mandatory condition of maintaining your Weebly account.
Поддержание точной и актуальной платежной информации является обязательным условием сохранения вашей учетной записи Weebly.

The cancellation always takes effect to the end of the current billing period.
Отмена всегда вступает в силу до конца текущего платежного периода.

The current Billing and Settlement Plan(BSP) prevents organizations from registering their own travel agencies and adopting the IMF model.
Ныне действующий план выставления счетов и расчетов( ПСР) не дает организациям возможности зарегистрировать свое собственное транспортное агентство, приняв модель МОМ.

The Subscription may be cancelled at least 24 hours prior to the end of the current billing cycle of the Subscription.
Подписка может быть отменена минимум за 24 часа до конца текущего расчетного цикла Подписки.

If you desire to cancel your subscription for the Evernote Paid service as of the end of the current billing period, you may do so by logging into your account through the Evernote website, accessing your"Account Summary" from the Settings page and choosing"Cancel Subscription.
Чтобы прекратить пользование Платным сервисом в конце текущего расчетного периода, вам нужно войти на сайт Evernote, открыть раздел« Общая информация об аккаунте» на странице настроек и отменить подписку.

If you have signed up to the monthly plan option, this means that the subscription will end at the end of the current billing month.
Если вы подписались на вариант ежемесячного плана, это означает, что подписка закончится в конце текущего платежного месяца.

Any increase in charges for the same Paid Service would not apply until the expiration of your then current billing cycle, unless otherwise specifically provided in our notice to you, and would become effective no sooner than the next time you would be charged for that Paid Service.
Любые дополнительные сборы за Платный сервис вступают в силу только после окончания вашего текущего расчетного цикла, если иное прямо не указано в извещении, и будут списываться не ранее момента следующего списания платы за такой Платный сервис.

The amount of unaccounted or undercounted electricity, according to the recalculation, is included in the amount of electricity transferred to the energy supplying organization and presented for payment to the consumer at a selling tariff that is valid in the current billing period.
Объем неучтенной или недоучтенной электроэнергии, согласно перерасчету, включается в объем переданной электроэнергии энергоснабжающей организации и предъявляется к оплате потребителю по отпускному тарифу, действующему в текущем расчетном периоде.

Cash at a subscription renewal fee is automatically charged to your iTunes account within 24 hours of the end of the current billing period unless you change the subscription settings in your iTunes account setup.
Денежные средства в размере стоимости обновления подписки автоматически списываются со счета аккаунта iTunes в течение 24- часов до конца текущего расчетного периода, если ты не изменишь параметры подписки в настройке учетной записи iTunes.

The current review by OIOS found that telephone billing and accounting procedures were not uniform across all missions.
Нынешняя проверка УСВН показала, что оплата телефонных разговоров и процедуры их учета не являются едиными для всех миссий.

The new system should provide current technology management tools, including integrated billing and voicemail, as well as redundancy for disaster recovery.
Новая система должна обеспечивать современные технические средства управления, включая комплексную систему выписки счетов и голосовую почту, а также резервные ресурсы для восстановления данных в случае аварии.

Web interface also allows to view the history of platform interaction with billing or other systems, the current status and history of each subscriber, a list of participants.
Через веб- интерфейс также можно просматривать историю взаимодействия платформы с биллингом или другими системами, актуальный статус и историю по каждому абоненту, перечень участников акции.

Please note that if your billing information, including your current credit card information, is not current, we will not renew your Domain Services and they may subsequently expire.
Обратите внимание, что если ваша платежная информация, в том числе текущая информация кредитной карты, не актуальна, мы не будем продлевать срок действия ваших доменных служб, поэтому срок их действия может впоследствии истечь.

For each quarter of billing, once a TLD exceeds 50,000 transactions over the past four quarters, transaction fees will be charged for the current quarter.
За каждый расчетный квартал, если количество операций в ДВУ превысит 50 000 за предыдущие четыре квартала, будет взиматься сбор за количество операций за текущий квартал.

AUTOMATIC EXTENDING SUBSCRIBE: Subscription to the journal is renewed automatically at the end of each billing period, unless you suspend the automatic update no later than 24 hours before the end of the current period.
АВТОМАТИЧЕСКОЕ ПРОДЛЕНИЕ ПОДПИСКИ: Подписка на журнал продлевается автоматически в конце каждого расчетного периода, если ты не приостанавливаешь автоматическое обновление не позднее чем за 24 часа до окончания текущего периода.

On the information technology side, more extensive use of the Internet, for example in the procurement field, coupled with an extension of the current procurement tracking system within IMIS, should provide for enhanced transmission and use of procurement and billing information.
Что касается информационной технологии, более широкое использование сети" Интернет" в совокупности с расширением применяемой в настоящее время в рамках ИМИС системой поиска информации в закупочной области будет содействовать более широкой передаче и использованию информации о закупочной деятельности и счетах.

Billing period(month) shall mean a period of a duration of one calendar month starting from the 1st day of the current month to the 1st day of the following month.
Расчетный период( месяц)- период времени продолжительностью один календарный месяц с 1го числа текущего месяца до 1го числа следующего месяца.

The Committee also notes that the current holdings of computers(desktop, laptop and netbook) amount to 2,034 devices, 1,001 of which are used for training, Internet cafe, telephone billing or providing connectivity to contingents or as spares.
Комитет принимает также к сведению, что нынешний компьютерный парк( компьютеры настольные, портативные и нетбуки) насчитывает 2 034 аппаратных средства, 1 001 из которых используется для целей учебной подготовки, в интернет- кафе, для выставления счетов за телефонные переговоры, обеспечения связи с контингентами или на запчасти.

The Committee was informed that current holdings of computer devices amount to 2,914 devices, including 692 that are used for purposes such as training; Internet cafés; Internet connectivity to contingents; telephone billing; programming of servers and radios; and CARLOG.
Комитет был информирован о том, что в настоящее время на балансе Операции числятся 2914 компьютеров, включая 692 используемых для таких целей, как учебная подготовка, обеспечение функционирования интернет- кафе, подключение контингентов к интернету, тарификация телефонных переговоров и программирование серверов и раций, а также для системы CarLog.

The Committee further notes that current holdings of computers(desktop computers, laptops, and netbook computers) amount to 495 devices, including 200 devices which are used for such purposes as training; telephone billing; to provide Internet connectivity to contingents; programming of servers, radios, etc.; CarLog; or as spares.
Комитет также отмечает, что текущее количество компьютеров( настольных, ноутбуков и нетбуков) составляет 495 единиц, включая 200 устройств, используемых для обучения, тарификации телефонной связи, обеспечения контингентам соединения с Интернетом, программирования серверов, раций и т. д., в системе CarLog или в качестве запасных.

The Committee notes that current holdings of computer devices(comprising desktop, laptop and netbook computers) amount to 6,956 such devices, including 621 that are used for such purposes as training; Internet café; to provide Internet connectivity to contingents; telephone billing; programming of servers and radios; CarLog; and HF data transmission systems.
Комитет отмечает, что в настоящее время насчитывается 6956 компьютерных устройств( настольные компьютеры, портативные компьютеры и нетбуки), включая 621 устройство, используемое для таких целей, как профессиональная подготовка; интернет- кафе; интернет- соединение для контингентов; оплата телефонных разговоров; программирование серверов и радиоприемников; система контроля за парком автотранспортных средств( CАRLOG); и системы передачи данных на высоких радиочастотах.

You will keep your Wacom Account information, including without limitation your e-mail address and, if applicable, billing information(including billing address) current..
Данные вашей Учетной записи Wacom, включая, в том числе, ваш адрес электронной почты и, если применимо, данные для выставления счетов( включая адрес для выставления счетов), должны быть актуальными.

Detailed billing report is free can be obtained only for the current and previous months and downloaded in PDF format.
Детализация в личном кабинете доступна бесплатно за текущий и предыдущий месяцы и высылается в формате PDF.

The current practice between the Field Administration and Logistics Division and Accounts Payable is to consider monthly billing over a cumulative quarterly basis.
Нынешняя практика Отдела управления полевыми операциями и материально-технического обеспечения и Отдела счетов заключается в рассмотрении ежемесячно выписываемых счетов- фактур на кумулятивной квартальной основе.

Premiums for compulsory pension insurance and compulsory medical insurance in fixed amount, calculated on the amount of insurance contribution payer income not exceeding 300 000000 rubles per billing period, are paid before December 31 of the current calendar year.
Страховые взносы на обязательное пенсионное страхование и обязательное медицинское страхование в фиксированном размере, исчисленные с суммы дохода плательщика страховых взносов не превышающего 300 000 рублей за расчетный период, уплачиваются до 31 декабря текущего календарного года.

By the end of the period of current Subscription plan, on the condition that the repeat billing was made successfully and period of Subscription plan is prolonged, you will receive the same set of features that corresponds to the selected Subscription plan for the same period.
По истечению текущего периода Подписки, при условии, что повторный платеж выполнен успешно и Подписка продлена, Вы получите тот же набор функций, который соответствует виду выбранной Вами Подписки на аналогичный период.

If insurance payer from among the samozânâtogo population income per billing period more than 300 000000 rubles, 1% from the sum exceeding the quantities actually obtained entrepreneur income for the current period, he is obliged to pay before 1 April of the year following the accounting year.
Если у плательщика страховых взносов из числа самозянятого населения величина дохода за расчетный период свыше 300 000 рублей, то 1% от суммы превышения величины фактически полученного предпринимателем величины дохода за расчетный период, он обязан уплатить в срок до 1 апреля года, следующего за отчетным.

The Committee was informed that current holdings amounted to 5,690 computer devices, including 1,102 that are used for training purposes, for use in Internet cafés, to provide Internet connectivity to contingents, for telephone billing purposes, for use as spares, for use in programming of servers, for use as radios and the like, for loans, for CarLog systems and for high-frequency data transmission systems.
Комитет был информирован о том, что в настоящее время на балансе находятся 5690 компьютеров, в том числе 1102 компьютера, которые используются для целей учебной подготовки, в интернет- кафе, для обеспечения доступа в Интернет военнослужащих в составе контингентов, для целей выставления счетов за услуги телефонной связи, в качестве резервных устройств, для программирования серверов, в качестве радиоприемников и в подобных целях, для оформления ссуд, систем" Carlog" и систем высокочастотной передачи данных.

Customer relations management capabilities for purposes of billing generation, receipt of funds generation, monitoring and tracking of current and historical billing and adjustment detail.
Возможности регулирования отношений с клиентами для целей направления счетов, получения вносимых средств, контроля и отслеживания текущих и предыдущих счетов и вносимых корректировок.