CURRENT COMMERCIAL на Русском - Русский перевод

• нынешней коммерческой
• текущие коммерческие
• существующим коммерческим
• действующим коммерческим

Примеры использования Current commercial на Английском языке и их переводы на Русский язык

This, however, is not always the case in current commercial practice.
Вместе с тем это не всегда требуется в современной коммерческой практике.

A more current commercial version, known as VORSIM, is also available.
Также доступна более распространенная коммерческая версия, называемая VORSIM.

Nevertheless, such a deletion could lead to a degree of uncertainty in current commercial practices.
Тем не менее такое исключение может привести к некоторой неопределенности в сложившейся коммерческой практике.

Current commercial electronic noses, however, do not use biological elements.
Современные электронные носы, тем не менее, не используют биологический материал то есть являются хемосенсорами.

Hire/charter costs and liability are based on current commercial contracts and letters of assist.
Расходы и обязательства, связанные с арендой/ фрахтом, основываются на условиях действующих коммерческих контрактов и писем- заказов.

Most current commercial preparations are intended for veterinary use as a dewormer in cattle, pigs, and sheep.
Большинств настоящие коммерчески подготовки запланированы для ветеринарной пользы как девормер в скотинах, свиньях, и овцах.

There is a strong impetus, therefore, seriously to consider alternatives to the current commercial carriers facilities being used.
Поэтому есть веские основания для серьезного рассмотрения альтернатив нынешнему использованию коммерческих инфраструктур связи.

In the current commercial world, business English is no longer just a‘nice to know' skill, it is now a‘need to know' skill.
В сегодняшнем коммерческом мире, деловой английский больше не является просто" хорошо бы знать", теперь его" необходимо знать.

This operation is executed by the Bank free-of-charge at the current commercial foreign exchange rates set by the Bank on the day of transaction.
Данная операция осуществляется Банком бесплатно по коммерческим курсам, установленным Банком на день проведения операции.

The same person who proposed that no moves forward should be made prior to the recognition of Abkhazia by Georgia accepts the existence of the current commercial crossing regime.
Тот же самый человек, который говорил о том, что не следует предпринимать какие-либо шаги до признания Абхазии Грузией, соглашается с существующим режимом коммерческого пересечения границы.

According to Professor Epstein, current commercial Li-ion rechargeable batteries deliver about 120-150 W·h/kg.
Согласно исследованиям профессора Епштейна существующие в настоящее время промышленные литий- ионные аккумуляторы поставляют около 120- 150 Вт· ч/ кг.

Forex transactions are conducted the day the application for Forex purchase/sale/exchange is submitted, at the current commercial exchange rate of the bank.
Валютные операции выполняется в день заявки на покупку/ продажу/ конверсию иностранной валюты, по коммерческому обменному курсу банка в день заключения сделки.

In particular, CMI provided a requested working paper on current commercial practices related to service contracts in international shipping.
В частности, ММК предоставил требуемый рабочий документ о нынешней торговой практике, касающейся контрактов на предоставление услуг в международном судоходстве.

We publish here any information, which may prove helpful in our present or future cooperation, such as contact details to our distribution centres and the current commercial offer.
Мы публикуем здесь любую информацию, которая может оказаться полезной в нашем текущем или будущем сотрудничестве, такую как контактные данные наших центров дистрибуции и актуальное торговое предложение.

A project that meets all technical requirements but does not meet current commercial thresholds is sub-categorized as F1.3.
Проекты, которые отвечают всем техническим требованиям, но не соответствуют существующим коммерческим пороговым параметрам, включаются в подкатегорию F1. 3.

In accordance with the provisions of General Assembly resolution 41/213, users occupying office space on United Nations premises were charged rents based on current commercial rates.
В соответствии с положениями резолюции 41/ 213 Генеральной Ассамблеи съемщики служебных помещений в зданиях Организации Объединенных Наций должны платить арендную плату по существующим коммерческим ставкам.

The Working Group agreed that the topic was very important, reflecting the current commercial reality of global business and of cross-border insolvency proceedings.
Рабочая группа согласилась с тем, что эта тема имеет очень важное значение, поскольку отражает текущие коммерческие реалии глобальной деловой практики и производства по делам о трансграничной несостоятельности.

The report stated in its recommendation 36 that Member States and other users occupying office space on the United Nations premises should pay a rent based on current commercial rates.
В рекомендации 36 доклада говорилось, что государства- члены и другие съемщики служебных помещений в зданиях Организации Объединенных Наций должны платить арендную плату по существующим коммерческим ставкам.

However, it was observed that such a restriction would represent a major change in current commercial practice and would thus be more undesirable than deletion of the provision.
В то же время было отмечено, что такое ограничение будет представлять собой существенное изменение нынешней коммерческой практики и будет, таким образом, еще менее желательным, чем исключение данного положения.

The companies as well must demonstrate their awareness of the increased importance of safety in PPPs and must show that they are implementing new standards in their current commercial practices.
Компании также должны продемонстрировать свое понимание повышенных требований, предъявляемых к надежности проектов ПГЧС, и наглядно показать, что они применяют новые стандарты в своей повседневной коммерческой практике.

The decade of 1950- 1960 marks the first attempts towards a more liberal economy. The current Commercial Code of 1956 came into effect on 1 January 1957, following contemporary economic developments.
В десятилетие 1950- 1960- х годов были предприняты первые попытки либерализации экономики. 1 января 1957 года вступил в силу ныне действующий Торговый кодекс 1956 года, соответствовавший современным экономическим реалиям.

The Procurement Division recruited a consultant to determine whether the change of air operations contracts to the new costing structure has resulted in savings and reflects current commercial practices.
Отдел закупок нанял консультанта для определения того, привел ли переход к новой системе ценообразования при заключении контрактов на воздушные перевозки к экономии средств и соответствует ли это нынешней коммерческой практике.

It also recommends examining current commercial documents to identify those where signature could be safely eliminated and promotes the necessary changes in commercial practice.
В ней рекомендуется также изучить используемые в настоящее время внешнеторговые документы, чтобы выделить из них те, в которых подпись может быть без ущерба устранена, и внести необходимые изменения в торговую практику.

Such an exchange between shipowners and shippers, in addition to being of educational value, will provide an opportunity to discuss the current commercial practices which could lead to the improvement of the documents concerned.
Такой обмен мнениями между судовладельцами и грузоотправителями, помимо его полезности в образовательном плане, даст возможность обсудить текущую коммерческую практику, что может способствовать улучшению соответствующей документации.

Canada: The principal current commercial use of pentachlorobenzene is as a chemical intermediate in the formation of pentachloronitrobenzene(also known as quintozene), a fungicide.
Канада: в настоящее время основной областью коммерческого применения пентахлорбензола является его использование в качестве промежуточного продукта при получении пентахлорнитробензола( также известного как квинтозин), который представляет собой фунгицид.

I have also given approval for the use of letters of assist with troop-contributing countries to facilitate the strategic lift of contingents and their equipment, where the costs are reasonable based on experience with current commercial rates.
Я разрешил также направлять странам, предоставляющим войска, письма- заказы в целях содействия стратегической переброске контингентов и их имущества в тех случаях, когда расходы обоснованно исчисляются на основе текущих коммерческих ставок.

Again, a similar option already exists(to a limited extent) with the current commercial practice of storing fresh fuel(uranium and mixed oxides) prior to shipment to the owners-operators of power plants.
И вновь, уже существует аналогичный вариант( в ограниченной степени) в условиях современной коммерческой практики хранения свежего топлива( уранового и смешанного оксидного) перед отправлением владельцамоператорам электростанций.

The Procurement Service informed the Board that it was in the process of recruiting a consultant to determine whether the change of air operations contracts to the new costing structure had resulted in savings and reflected current commercial practices.
Служба закупок информировала Комиссию о том, что она осуществляет процесс набора консультанта для определения того, привел ли переход к новой системе ценообразования при заключении контрактов на воздушные перевозки к экономии средств и соответствует ли это нынешней коммерческой практике.

Mr. Sharma(India) agreed that draft article 13 was based on current commercial practices pursuant to the Hague-Visby and Hamburg Rules, but pointed out that a rather different approach had been adopted in the draft convention.
Г-н Шарма( Индия) соглашается с тем, что проект статьи 13 основан на текущей коммерческой практике в соответствии с Гаагско- Висбийскими и Гамбургскими правилами, но отмечает, что в проекте конвенции принят несколько иной подход.

For the past seven years, the Comité Maritime International, which represented national maritime associations throughout the world, had taken the consistent view that in order to modernize maritime law and facilitate current commercial practice, the draft convention should cover door-to-door transport.
В течение последних семи лет Международный морской комитет, который представляет национальные морские ассоциации по всему миру, последовательно придерживался мнения, что проект конвенции должен охватывать перевозки грузов" от двери до двери", с тем чтобы внести изменения в морское право и упростить сложившуюся торговую практику.