CURRENT DEFICIT на Русском - Русский перевод

• текущий дефицит
• текущего дефицита
• нынешний дефицит

Примеры использования Current deficit на Английском языке и их переводы на Русский язык

A fiscal stimulus does not necessarily increase the current deficit.
Финансово- бюджетное стимулирование не обязательно ведет к увеличению текущего дефицита.

Consolidated government debt; Current deficit/ surplus; Pension entitlements.
Консолидированные государственный долг; Текущий дефицит/ профицит; Пенсионные пособия.

What institutional innovations might address some of the current deficits.
Какие институциональные нововведения могли бы частично восполнить имеющиеся в настоящее время пробелы.

Current deficit of specialists leads to a decrease in the level of qualifications of existing pilots.
Сложившийся дефицит специалистов приводит к уровню снижения квалификации действующих пилотов.

Thus, the Social Fund will need inputs from the State budget to cover the current deficit.
При этом Социальному фонду будут требоваться дотации из государственного бюджета для покрытия текущего дефицита.

The capacity to export was also reaching the limit, so that the current deficit would continue to expand as long as foreign capital remained available.
Экспортный потенциал также достигает своего предела, в связи с чем дефицит будет возрастать, пока иностранный капитал остается доступным.

It since recovered to 4.0 per cent in 2013, as authorities in Turkey managed to stabilize inflation and the currency while keeping current deficit in check.
Впоследствии они вновь повысились до 4, процента в 2013 году, поскольку властям Турции удалось стабилизировать инфляцию и валютный курс, взяв под контроль дефицит по счету текущих операций.

The result was a narrowing of the current deficit of the balance of payments, which had declined to US$ 9.2 million in 1992 from US$ 11.3 million in 1991. 7/.
В результате уменьшился нынешний дефицит платежного баланса, который сократился с 11, 3 млн. долл. США в 1991 году до 9, 2 млн. долл. США в 1992 году 7/.

More effective accountability mechanisms should be put in place to address current deficits in implementation.
Для устранения нынешних пробелов в осуществлении необходимы более эффективные механизмы подотчетности.

In addition to immediate relief to cover the current deficit, he will thus remind them of the urgent need for a concerted effort to eliminate the structural deficit..
Дополнительно к непосредственной чрезвычайной помощи, необходимой для покрытия текущего дефицита, он, таким образом, напомнит им о настоятельной необходимости согласованных усилий по устранению структурного дефицита..

Continued and predictable support to the Palestinian Authority's budget is necessary to finance the current deficit and ensure stability of the ongoing reform efforts.
Для покрытия текущего бюджетного дефицита и обеспечения стабильности осуществляемого процесса реформирования бюджету Палестинской администрации необходима постоянная и предсказуемая поддержка.

As a result, the current deficit in the satisfaction of basic needs will tend to continue for a long time, although it may decrease by comparison with total production or the number of persons in need.
Следовательно, нынешний дефицит средств для удовлетворения насущных потребностей населения сохранится еще долго, несмотря на их реальное сокращение с учетом снижения общего объема производства и увеличения количества нуждающихся.

The futures market trades in backwardation, which indicates the current deficit and does not allow US shale producers to fix cash flows, restraining production.
Фьючерсный рынок торгуется в беквордации, что говорит о текущем дефиците и не позволяет американским сланцевикам фиксировать денежные потоки, сдерживая производство.

The Board expected that the suggested increase of the normal age of retirement would significantly reduce the deficit and would potentially cover half of the current deficit of 1.87 per cent.
Правление предполагает, что предложенное повышение обычного возраста для выхода на пенсию значительно уменьшит дефицит и позволит наполовину покрыть нынешний дефицит в размере 1, 87 процента.

As indicated in the budget document, these posts are requested in order to remedy the current deficit in information and data on the humanitarian and development situation in Haiti.
Как отмечается в бюджетном документе, эти должности испрашиваются для восполнения текущего дефицита в информации и данных о гуманитарном положении и ситуации в области развития в Гаити.

Although determining what was a sustainable deficit might not be an easy task, awareness of that vulnerability could lead authorities to limit the current deficit to a certain level.
Хотя определение того, что представляет собой устойчивый дефицит, может оказаться крайне сложной задачей, осведомленность о такой уязвимости может побудить власти ограничить текущий дефицит определенным уровнем.

As shown in table II.3, the Multilateral Fund recorded a net current deficit of $1.9 million for the biennium 2008-2009, while for 2006-2007 the deficit amounted to $37.7 million.
Как показано в таблице II. 3, в Многостороннем фонде зарегистрирован чистый текущий дефицит в 1, 9 млн. долл. США в двухгодичном периоде 2008- 2009 годов, тогда как в 2006- 2007 годах дефицит составлял 37, 7 млн. долл. США.

Prevention of further debts for pensions, freezing the amount of pensions, transferring a part of compensation payments to the State budget, covering the current deficit from the State budget, etc.;
Предотвращение дальнейшего роста задолженности по пенсиям, в том числе замораживание размера пенсий, передача части компенсационных выплат в государственный бюджет, покрытие текущего дефицита из государственного бюджета и т. д.;

As shown in table II.1, the Multilateral Fund recorded a net current deficit of $37.7 million for the financial period 2006-2007, while for 2004-2005 the deficit amounted to $44.6 million.
Как видно из таблицы II. 1, за финансовый период 2006- 2007 годов в Многостороннем фонде был зарегистрирован чистый текущий дефицит в размере 37, 7 млн. долл. США, тогда как за 2004- 2005 годы этот дефицит составил 44, 6 млн. долл. США.

According to the accord, the United States will only be able to make as much money as gold. But America did not fit into this deal and started to export money to the world by printing extra money to close the current deficit.
В соответствии с соглашением, США смогут только сделать столько денег, как золото. Но Америка не впишется в эту сделку, и начали вывозить деньги в мире, печатая дополнительные деньги, чтобы закрыть дефицит.

The authorities in Turkey managed to control inflation and maintain a stable currency, while keeping the current deficit in check, by taking the controversial step of decreasing interest rates three times when the economy was growing strongly.
Властям Турции удавалось держать инфляцию под контролем и поддерживать стабильный курс валюты, одновременно сдерживая текущий дефицит путем принятия таких неоднозначных мер, как три раунда сокращения процентной ставки в условиях высоких темпов роста экономики.

In countries not under assistance programmes, the key question is whether they will be forced to adopt new measures given that they are likely to miss their current deficit reduction targets.
Для стран, не являющихся объектами программ помощи, главный вопрос состоит в том, заставят ли их осуществлять новые меры,- ведь существует вероятность того, что они не смогут достичь плановых показателей по сокращению бюджетных дефицитов.

OECD and adhering States should consider these and other options for addressing current deficits, while preserving the important role of governments in raising awareness of the Guidelines and providing incentives for corporate compliance and learning.
ОЭСР и присоединяющиеся государства должны рассмотреть эти и другие варианты для устранения имеющихся недостатков, сохранив при этом важную роль правительств в популяризации Руководящих принципов и стимулировании готовности корпораций соблюдать нормы и осваивать новое.

The IAIQP makes a decision concerning inclusion of the corresponding person into the list of the IUCI experts taking into account the current deficit of expert staff in the corresponding branch and qualification.
Решение о включении соответствующего лица в состав экспертов МТПС, МАИКП принимает исходя из текущего дефицита экспертных кадров соответствующей отраслевой принадлежности и квалификации, а также на основании объективного анализа персональных документов претендента.

He was disturbed that the current deficit was expected to worsen, leading to a possible cash shortage by the end of the year, and that the Organization would have to borrow from reserve accounts and closed peacekeeping accounts.
Он выражает обеспокоенность по поводу того, что нынешний дефицит, как ожидается, еще больше ухудшится, в результате чего к концу года может возникнуть нехватка наличных средств, а также по поводу того, что Организация вынуждена будет заимствовать средства с резервных счетов и счетов закрытых операций по поддержанию мира.

Despite sound fiscal policy on the part of the Palestinian Authority, continued and predictable support to the Palestinian Authority's budget is necessary to finance the current deficit and ensure stability of the ongoing reform efforts.
Несмотря на разумную налогово- бюджетную политику Палестинской администрации, для покрытия текущего бюджетного дефицита и обеспечения стабильности осуществляемого процесса реформирования бюджету Палестинской администрации необходима постоянная и предсказуемая поддержка.

Given the importance of capacity-building for the relevant national entities, it was similarly vital to address the current deficit in funding for United Nations rule of law activities and to coordinate their implementation while, at the same time, building confidence through respect for the principle of national ownership in terms of requests for assistance and of the conduct and termination of activities on the ground.
Учитывая важность создания потенциала соответствующих национальных структур, необходимо устранить существующий дефицит в финансировании деятельности в сфере верховенства права Организации Объединенных Наций и координировать ее осуществление, укрепляя при этом доверие на основе уважения принципа национальной ответственности с учетом просьб о помощи и осуществления и прекращения мероприятий на местах.

However, despite this and other self-reliant initiatives that have been undertaken, an analysis of the demand in relation to generating capacity in the centre/south indicates that the current deficit of over 50 per cent will continue until more substantial blocks of generating capacity are added to the grid.
Однако, несмотря на эти и другие инициативы самообеспечения, анализ спроса на энергетические мощности в центре и на юге страны показывает, что сегодняшний дефицит, составляющий более 50 процентов, будет сохраняться до тех пор, пока к сети не будут подключены более мощные электрогенераторные агрегаты.

In July 2012, the Pension Board noted, in its report on its fifty-ninth session to the General Assembly, that an increase to 65 in the normal age of retirement for new participants of the Pension Fund was expected to significantly reduce the deficit and would potentially cover half of the current deficit of 1.87 per cent.
В июле 2012 года Правление Пенсионного фонда в своем докладе Генеральной Ассамблее о работе его пятьдесят девятой сессии отметило, что повышение обычного возраста выхода на пенсию для новых участников Пенсионного фонда до 65 лет должно, как ожидается, привести к значительному сокращению дефицита и к потенциальному покрытию половины нынешнего дефицита в размере 1, 87 процента.

In the Humanitarian and Development Coordination Section, it is proposed to create an Information and Liaison Unit, staffed with one Information and Liaison Officer(P-4) and one Data Manager(P-3), to remedy the current deficit in information and data on the humanitarian and development situation in Haiti.
В Секции координации деятельности по гуманитарным вопросам и вопросам развития предлагается создать Группу по информации и связи в составе одного сотрудника по информации и связи( С- 4) и одного сотрудника по обработке данных( С- 3), что позволит устранить нынешнюю нехватку информации и данных о гуманитарной обстановке и положении в области развития в Гаити.