CURRENT DIRECTION на Русском - Русский перевод

• текущее направление
• направление тока

Примеры использования Current direction на Английском языке и их переводы на Русский язык

Current Directions in Psychological Science.
Текущие Направления в Психологической Науке.

Bravo, 140, do we have a current direction of travel?
Браво, 140, есть текущее направление движения?

The current direction of international relations demands that we remedy this.
Нынешняя тенденция в развитии международных отношений требует от нас исправления этого положения.

Hit it with any bubble to shoot it in its current direction.
При попадании любого шарика она стреляет в текущем направлении.

The current direction of the department is the digitalization of the social and labor sphere.
Актуальным направлением деятельности ведомства является цифровизация социально- трудовой сферы.

Compass- displays compass display with current direction of travel.
Компас- отображение компаса с текущим направлением движения.

The current direction is steplessly adjustable by the ball joint integrated in the clamping lever suction cup.
Направление потока может быть легко отрегулирован непрерывно через присоску с прижимным рычагом со встроенным шаровым шарниром.

This indicator provides an easy way to find out the current direction of a pair.
Этот индикатор обеспечивает простой способ узнать текущее направление пары.

Vectorize current direction indicators, river characteristics, rapids, and other objects with the Curvilinear Tracer in the manual mode.
Для снятия объектов: направление течения, характеристика реки, пороги, использовать Криволинейный трассировщик в ручном режиме.

The market is no longer interested in the current direction and is looking for signs of a future development.
Рынок не заинтересован в нынешнем направлении и ждет сигналов к дальнейшему развитию.

A small compass in the top right section of the map screens(Page 40) will always show the current direction of the map.
Небольшой компас в верхней правой части экранов карты( Страница 41 108 77) будет всегда отображать текущее направление карты.

Confirmation from the CEI is a valuable sign that the current direction will remain intact, while a divergence should be met with caution.
Подтверждение CEI- важный признак того, что существующее направление сохранится, а отклонение следует воспринимать с осторожностью.

Martirosov the terrain model of Shushi was made on which the commanders defined their actions and current directions.
По приказу Л. Мартиросова была составлена модель местности Шуши, на которой командующие откорректировали свои действия и текущие направления.

They try and take advantage of these market trends by observing the current direction and using this to decide whether to buy or sell.
Они пытаются извлечь выгоду из этих тенденций рынка, наблюдая за текущим направлением и используя его при решении покупать или нет.

Current directions for development At present, stimulation operations in the Polish oil mining are developed on the basis of modern world technology.
Актуальные направления развития В настоящее время в польской нефтяной промышленности стимуляция развивается на основании современных мировых решений.

They have a clear theme that is being developed in line with current directions of interior design.
Все они обладают определенной тематикой, которая разрабатывается с учетом современных направлений в дизайне интерьера.

Current directions for studying the pathogenesis of the disease are presented, as well as an overview of the main methods of pathogenetic therapy of erysipelas and prevention of its relapse.
Представлены текущие направления изучения патогенеза заболевания, дан обзор основных методов патогенетической терапии рожи и профилактики ее рецидивов.

The phenomenon made its first appearance in the world of psychology in the journal Current Directions in Psychological Science in 1999.
Впервые эффект описан в журнале« Current Directions in Psychological Science» в 1999 году.

To recommend to the Advisory Board of the Gas Centre to approve the current direction of the work of the Training Manual Project at the 1997 annual meeting as an example of the successful cooperation of various major oil and gas companies in this unique undertaking in the gas industry in the ECE region.
Рекомендовать Консультативному совету" Газового центра" одобрить на ежегодном совещании 1997 года нынешнее направление работы по осуществлению проекта" Учебное пособие" в качестве одного из примеров успешного сотрудничества различных крупных газовых и нефтяных компаний при проведении такого уникального мероприятия в газовой промышленности региона ЕЭК.

The business community is interested in improving the country's current direction and ready to assist in this task.
Бизнес- сообщество страны заинтересовано в совершенствовании данного направления и готово содействовать в решении этой задачи.

To remove this problem, the conductive bars near the transformer joint are so designed that they may be switched over to invert the current direction.
Для устранения этой проблемы, токопроводящие шины около соединения на трансформаторе спроектированы таким образом, чтобы их можно было переключать, меняя направление тока.

They try and take advantage of these market trends by observing the current direction and using this to decide whether to buy or sell.
Они пытаются использовать данные рыночные тенденции, наблюдая за текущим направлением и используя его, чтобы принять решение, покупать или продавать.

Draw in whatever screen orientation(landscape or portrait) and the application will be updated on Web browsers to reflect the current direction of the iPad.
Ничья в любой ориентации экрана( книжная или альбомная) и приложение будет обновляться на веб- браузеры, чтобы отразить текущее направление Ipad.

The installation of marking signs shall be based on depth and current direction measurements, both in the immediate vicinity of the bridge and in the approach sections;
Расстановка навигационных знаков должна производиться на основании проведенных промеров глубин и данных о направлениях течения как в непосредственной близости от моста, так и на подходе к нему;

In the display when the ignition is on an abbreviation for the corresponding direction(in relation to the current direction of travel) are displayed.
При включенном зажигании на дисплее отображается сокращенное обозначение соответствующей стороны света в зависимости от текущего направления движения.

Thus, the topic offered an opportunity for reflection and support was expressed for the current direction of work on the topic and work on the various five studies would help in identifying existing structures and procedures for dealing with conflicts of norms.
Таким образом, данная тема открывает возможность для обдумывания, и была выражена поддержка текущему направлению работы над ней, а работа по пяти различным исследованиям будет содействовать определению существующих структур и процедур для устранения коллизий норм.

Sliding Windows allow you to fully open or close the terrace depending on the current direction of the wind or sunlight.
Раздвижные окна позволяют полностью открыть или закрыть терраса в зависимости от текущего направления ветра или солнечный свет.

In joining APS, members gain access to the publications of the Association including: Psychological Science, Current Directions in Psychological Science, Psychological Science in the Public Interest, Perspectives on Psychological Science, Clinical Psychological Science, Advances in Methods and Practices in Psychological Science, and the Observer member magazine.
При вступлении в AПН члены получают доступ к публикациям Ассоциации, в том числе: Психологические науки, текущие направления психологических наук, психологические науки в интересах общества, перспективы психологической науки, клиническая психологическая наука, достижения в методах и практике в области психологических наук и журнал наблюдателя.

From the services offering yacht and boat rental in Moscow, the GetBoat. com application is highlighted, offering the most current directions for river walks.
Из сервисов, предлагающих аренду яхт и катеров в Москве выделяется приложение GetBoat. com, предлагающее наиболее актуальные направления для речных прогулок.

The Board advised the Acting Executive Director to maintain the current direction of the Institute, approved the proposed plans to further streamline some activities and to expand programmes which address, as a matter of greatest priority, the expressed needs and requests of Member States, and for which the Institute had a comparative advantage, particularly in multilateral diplomacy training, environmental convention implementation and the legal aspects of debt and financial management.
Совет рекомендовал исполняющему обязанности Директора- исполнителя поддерживать нынешний уровень руководства Институтом, одобрил предлагаемые планы дальнейшего усовершенствования некоторых мероприятий и расширения программ, в рамках которых удовлетворяются, в качестве задачи первостепенной важности, сформулированные потребности и высказанные просьбы государств- членов и применительно к которым Институт имеет сравнительные преимущества, особенно в области подготовки по вопросам многосторонней дипломатии, осуществления конвенций по окружающей среде и правовых аспектов контроля и регулирования долговых отношений и управления финансовой деятельностью.