CURRENT DIRECTOR-GENERAL на Русском - Русский перевод

• нынешний генеральный директор
• нынешнего генерального директора
• действующий генеральный директор

Примеры использования Current director-general на Английском языке и их переводы на Русский язык

The current Director-General had made a substantial personal contribution to those achievements.
Следует отметить большой личный вклад в эти дости- жения нынешнего Генерального директора.

UNIDO had made great strides under the current Director-General and his predecessor.
Под руководством нынешнего Генерального директора и его предшественника ЮНИДО добилась больших успехов.

The current Director-General, Bulgarian Irina Bokova, has occupied this high post since 2009, for two consecutive terms.
Нынешняя генеральный директор организации, представительница Болгарии Ирина Бокова, занимает высокий пост с 2009 года, два срока подряд.

He would be taking over an Organization revitalized by the efforts of the current Director-General, Mr. Magariños.
Он принимает Организацию, возрожденную благодаря усилиям нынешнего Генерального директора г-на Мага- риньоса.

The current Director-General, José Graziano da Silva, assumed his functions on 1 January 2012 for a term which expires on 31 July 2015.
Действующий Генеральный директор Жозе Грациану да Силва вступил в должность 1 января 2012 года, срок его полномочий продлится до 31 июля 2015 года.

He was satisfied with the progress achieved by UNIDO under its current Director-General during his term of office.
Оратор выражает удовлетворение результатами, достигнутыми ЮНИДО под руководством нынеш- него Генерального директора за срок его пребывания в должности.

Term of office of the current Director-General and procedures for nominations and appointment to the post of Director-General..
Срок полномочий нынешнего Генерального директора и процедуры выдвижения канди- датов и назначения на должность Генерального директора..

I am generally pleased with the action taken by the Organization in these cases, most of these by the current Director-General.
Я в целом удовлетворен действиями Организации в этих случаях, большинство из которых имели место в течение срока полномочий нынешнего Генерального директора.

The current Director-General of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization(UNESCO) aptly described it in his message.
Нынешний Генеральный директор Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры( ЮНЕСКО) верно описывает это в своем послании.

She said that the preambular paragraphs highlighted the work done by the current Director-General in the field of multilateral initiatives.
Она говорит, что в пунктах преамбулы отражена работа, проделанная нынешним Генеральным ди- ректором в области многосторонних инициатив.

Appreciates the reform policies, and in particular the field mobility scheme for the Professional staff, introduced by the current Director-General;
Высоко оценивает политику реформ и, в частности, введенную нынешним Генеральным директором программу мобильности на местах для сотрудников категории специалистов;

The current Director-General, José Graziano da Silva, assumed his functions on 1 January 2012 and was re-elected for a term which expires on 31 July 2019.
Действующий Генеральный директор Жозе Грациану да Силва вступил в должность 1 января 2012 года и был переизбран на следующий срок, который продлится до 31 июля 2019 года.

The instruments of delegation outlined above date largely from 1998- the first full year in office of the current Director-General.
Вышеупомянутые документы о делегировании полномочий принимались в основном начиная с 1998 года- первого полного года пребывания в долж- ности нынешнего Генерального директора.

The current Director-General had played a huge role in bringing UNIDO to where it was today: in one of the most stable and exciting periods of its existence.
Нынешний Генеральный директор сыграл огромную роль в том, чтобы ЮНИДО стала тем, чем она является сейчас: это один из наиболее стабильных и интересных периодов в ее существовании.

Roberto Carvalho de Azevêdo(Portuguese pronunciation:; born 3 October 1957) is a Brazilian diplomat and the current Director-General of the World Trade Organization.
Roberto Carvalho de Azevêdo; род. 3 октября 1957, Салвадор, Бразилия- бразильский дипломат и нынешний генеральный директор Всемирной торговой организации.

In line with this Article, the current Director-General established both the Executive Board and the Board of Directors to assist him in directing the work of the Organization.
С учетом положений этой статьи нынешний Генеральный директор учредил Исполнительный совет и Совет директоров для ока- зания ему помощи в руководстве работой Орга- низации.

The programmatic and administrative reforms introduced during the first term of the current Director-General were implemented under this structure.
В соответствии с дан- ной структурой в течение первого срока полномочий нынешнего Генерального директора было осущест- влено реформирование программной и администра- тивной деятельности.

Meanwhile, the current Director-General would have the responsibility of preparing a revised draft of the programme and budgets for submission to the General Conference in December.
Тем временем нынешнему Генеральному директору предстоит подготовить пересмотренные проекты программы и бюджетов для представления их в декабре на рассмотрение Генеральной конференции.

She congratulated Mr. Yumkella on his nomination and commended the current Director-General, Mr. Magariños, on his remarkable achievements for the Organization.
Она поздравляет г-на Юмкеллу с назначением и высоко оценивает замечательные достижения в работе нынешнего Генерального директора гна Мага- риньоса на благо Организации.

The current Director-General, Dr. Jacques Diouf, of Senegal, began a six-year term in January 1994 and was re-elected to a second term of six years, which began in January 2000.
Нынешний Генеральный директор, др Жак Диуф из Сенегала, приступил к исполнению своего шестилетнего мандата в январе 1994 года и был переизбран на второй шестилетний срок, который начался в январе 2000 года.

Decided to accept, with the effective date of 28 June 2013, the resignation of the current Director-General, should it be submitted in accordance with the terms of his contract;
Постановил принять, считая датой вступления в силу 28 июня 2013 года, отставку нынешнего Генерального директора, если уведомление о ней будет представлено в соответствии с условиями его контракта;

The Temporary President said that the eleventh session of the General Conference had been a milestone, with the launching of new programmes and the investiture of the current Director-General.
Временный председатель говорит, что одиннадцатая сессия Генеральной конференции стала важной вехой в истории организации, ибо на ней были приняты новые программы и приступил к исполнению своих обязанностей нынешний Генеральный директор.

In five years as executive head of UNIDO, the current Director-General has taken- and continues to take- bold measures to restructure, rationalize and downsize the Organization.
В течение пяти лет пребывания в должности административного руководителя ЮНИДО нынеш- ний Генеральный директор принимал и продолжает принимать решительные меры по перестройке, рацио- нализации деятельности и сокращению кадров Орга- низации.

The Group wished to take the present opportunity to pay tribute to the staff, to the former executive heads of UNIDO and to the current Director-General for their work on behalf of the Organization's objectives.
Группа хотела бы воспользоваться представившейся возмож- ностью и поблагодарить персонал, бывших испол- нительных руководителей ЮНИДО и ее нынешнего Генерального директора за их работу по дости- жению целей Организации.

He welcomed the careful management of the Organization under the current Director-General, and the efforts to streamline working practices, introduce results-based management principles and improve decision-making, transparency and accountability.
Он с удовлетворением отметил эффективное управление Организацией под руководством нынешнего Генерального директора и усилия по рационализации методов работы, внедрению принципов управления, основанного на дости- жении конкретных результатов, транспарентности и отчетности.

Faced with a severe financial crisis, UNIDO's reforms have been particularly far-reaching, and the Inspectors acknowledge the considerable achievements of the current Director-General in driving through a major organizational and programmatic transformation.
В условиях крайне тяжелого финансового положения реформы в ЮНИДО должны были иметь особо далеко идущий характер, и инспекторы при- знают существенные результаты, достигнутые нынешним Генеральным директором в реализации серьезных организационных и программных преобра- зований.

Under the leadership of the current Director-General, UNIDO had adopted a clear programmatic focus; technical cooperation programmes and projects were delivered efficiently, making the Organization relevant to the combined efforts to reach the MDGs.
Под руководством нынешнего Генерального директора ЮНИДО четко определило свои программные приоритеты; эффективно осуществляет программы и проекты в области технического сотрудничества, в результате чего Организация активно участвует в совместных усилиях по достижению целей развития, сформулированных в Декларации тысячелетия ЦРДТ.

The Inspectors acknowledged that"… UNIDO's reforms have been particularly far-reaching…" and"… considerable achievements of the current Director-General in driving through a major organizational and programmatic transformation.
Инспекторы признали, что"… реформы в ЮНИДО…" имели" особо далеко идущий харак- тер…", и отметили"… существенные результаты, достигнутые нынешним Генеральным директором в реализации серьезных организационных и прог- раммных преобразований.

The current Director-General had provided dynamic leadership, a vision to embrace change, and a commitment to transforming UNIDO into an effective development partner by redefining its services, streamlining its administrative structures and building partnerships with other United Nations agencies and institutions.
Нынешний Генеральный директор обес- печил динамичное руководство и перспективы преобразований в Организации, а также взял на себя обязательство превратить ЮНИДО в эффективного партнера в области развития за счет перепро- филирования ее услуг, рационализации адми- нистративных структур и развития партнерских отношений с другими органами и учреждениями системы Организации Объединенных Наций.

In the third preambular paragraph and in operative paragraph 1, the reference was clearly to the current Director-General, while the request contained in operative paragraph 3 was directed at the Director-General elect.
В третьем пункте преамбулы и в пункте первом постановляющей части ссылки явно касаются нынешнего Генерального директора, а просьбы, содержащиеся в пункте 3 постановляющей части, адресованы новоизбранному Генеральному директору..