НЫНЕШНЕГО ГЕНЕРАЛЬНОГО ДИРЕКТОРА на Английском - Английский перевод

• of the current director-general
• current ceo's

Примеры использования Нынешнего генерального директора на Русском языке и их переводы на Английский язык

Следует отметить большой личный вклад в эти дости- жения нынешнего Генерального директора.
The current Director-General had made a substantial personal contribution to those achievements.

Под руководством нынешнего Генерального директора и его предшественника ЮНИДО добилась больших успехов.
UNIDO had made great strides under the current Director-General and his predecessor.

Он принимает Организацию, возрожденную благодаря усилиям нынешнего Генерального директора г-на Мага- риньоса.
He would be taking over an Organization revitalized by the efforts of the current Director-General, Mr. Magariños.

Наша компания началась как семейное предприятие, созданное в 1906 г. Жюлем Кюненом, прадедом нынешнего генерального директора.
Our company finds its origin in a family business created in 1906 by Jules CUNIN, the current CEO's great-grandfather.

Под руководством доктора Андреаса Пенца, нынешнего генерального директора Trotec, в городе Вельс был разработан и построен первый лазерный гравер Trotec.
Under the direction of Dr. Andreas Penz, today CEO of Trotec, the first Trotec laser is developed and built in Wels.

Я в целом удовлетворен действиями Организации в этих случаях, большинство из которых имели место в течение срока полномочий нынешнего Генерального директора.
I am generally pleased with the action taken by the Organization in these cases, most of these by the current Director-General.

В 1988 г. под руководством нынешнего генерального директора ABN начала активный сбыт экологически чистого и долговечного мембранного оборудования.
In 1988, under the leadership of the current CEO Karl Heigle, ABN began actively marketing this environmentally friendly, long-lasting diaphragm technology.

Вышеупомянутые документы о делегировании полномочий принимались в основном начиная с 1998 года- первого полного года пребывания в долж- ности нынешнего Генерального директора.
The instruments of delegation outlined above date largely from 1998- the first full year in office of the current Director-General.

Срок полномочий нынешнего Генерального директора и процедуры выдвижения канди- датов и назначения на должность Генерального директора..
Term of office of the current Director-General and procedures for nominations and appointment to the post of Director-General..

В соответствии с дан- ной структурой в течение первого срока полномочий нынешнего Генерального директора было осущест- влено реформирование программной и администра- тивной деятельности.
The programmatic and administrative reforms introduced during the first term of the current Director-General were implemented under this structure.

В нем подчеркивается вклад нынешнего Генерального директора и выражается надежда на то, что новый Генеральный директор, с которым этот вопрос был обсужден, будет продолжать эти мероприятия.
It stressed the current Director-General's contribution and expressed the hope that the new Director-General, with whom the matter had been discussed, would continue the activities in question.

Постановил принять, считая датой вступления в силу 28 июня 2013 года, отставку нынешнего Генерального директора, если уведомление о ней будет представлено в соответствии с условиями его контракта;
Decided to accept, with the effective date of 28 June 2013, the resignation of the current Director-General, should it be submitted in accordance with the terms of his contract;

История Группы Рабен, которая сейчас имеет более 130 складов, расположенных в 11 странах Европы, началась в г. Меддо- Винтерсвийк( Нидерланды) в 1931 году, когда дед нынешнего генерального директора создал транспортную компанию.
The history of Raben Group, which at present has over 130 depots located in 11 European countries, started in Meddo-Winterswijk in the Netherlands in 1931, when the current CEO's grandfather set up a transport company.

Он с удовлетворением отметил эффективное управление Организацией под руководством нынешнего Генерального директора и усилия по рационализации методов работы, внедрению принципов управления, основанного на дости- жении конкретных результатов, транспарентности и отчетности.
He welcomed the careful management of the Organization under the current Director-General, and the efforts to streamline working practices, introduce results-based management principles and improve decision-making, transparency and accountability.

Малайзия присоединяется ко всем другим государствам-- членам Агентства, которые входят в состав Группы 77 и Китая, и поддерживает предложение о переизбрании еще на один срок нынешнего Генерального директора Агентства г-на Мухаммеда эль- Барадея.
Malaysia joins other member States of the Agency that belong to the G-77 and China in expressing confidence in, and supporting the candidacy of, Mr. Mohamed ElBaradei, the current Director General of the Agency, for a further term.

Под руководством нынешнего Генерального директора ЮНИДО четко определило свои программные приоритеты; эффективно осуществляет программы и проекты в области технического сотрудничества, в результате чего Организация активно участвует в совместных усилиях по достижению целей развития, сформулированных в Декларации тысячелетия ЦРДТ.
Under the leadership of the current Director-General, UNIDO had adopted a clear programmatic focus; technical cooperation programmes and projects were delivered efficiently, making the Organization relevant to the combined efforts to reach the MDGs.

В-пятых, большинство материалов и выводов по объекту в Дайр- эз- Зауре, подготовленных Агентством в период действия мандата нынешнего Генерального директора, основываются на фотоснимках и аналитической информации, представленных Центральным разведывательным управлением Соединенных Штатов Америки.
Fifth, most of the contents and the findings of the Agency in the course of the mandate of the current Director General regarding the Dair Alzour site have relied on the imagery and analyses presented by the Central Intelligence Agency of the United States of America.

Совету были представлены документ зала заседаний, содержащий записку Генерального дирек- тора о предварительной повестке дня и сроках про- ведения двадцать четвертой сессии( IDB. 23/ CRP. 2), и документ зала заседаний, содержащий записку Секретариата о сроке пребывания в должности нынешнего Генерального директора и процедуре выдвижения и назначения на должность Генерального директора IDB. 23/ CRP.
The Board had before it a conference room paper containing a note by the Director-General on the provisional agenda and date of the twenty-fourth session(IDB.23/CRP.2) and a conference room paper containing a note by the Secretariat on the term of office of the current Director-General and procedure for nomination and appointment to the post of Director-General IDB.23/CRP.4.

Согласно вышеизложенному сценарию, на сороковой сессии Совет должен будет принять следующие меры: а принять отставку нынешнего Генерального директора; b назначить исполняющего обязанности Генерального директора на срок около пяти месяцев- с июля 2013 года до пятнадцатой сессии Генеральной конференции( 2- 6 декабря 2013 года); с рекомендовать кандидата на должность Генерального директора..
The above scenario foresees the following action by the Board at its forty-first session:(a) acceptance of the resignation of the current Director-General,(b) designation of an Acting Director-General for a period of about five months starting in July 2013 until the fifteenth session of the General Conference(2 to 6 December 2013), and(c) recommendation of a candidate for the office of Director-General..

Соответственно, не удалось обеспечить создание зоны, свободной от ядерного оружия, на Ближнем Востоке, несмотря на усилия МАГАТЭ и его предыдущего Генерального директора г-на Ханса Бликса, а также нынешнего Генерального директора, которого мы заверяем в своей неизменной поддержке и готовности сотрудничать с ним и Агентством для обеспечения успеха в его работе.
Consequently, it has not been possible to create a nuclear-weapon-free zone in the Middle East, despite the efforts of the IAEA and its previous Director General, Mr. Hans Blix, as well as of the current Director General, to whom we express our unceasing readiness to cooperate with him and the Agency to bring about the success of its work.

Тем временем нынешнему Генеральному директору предстоит подготовить пересмотренные проекты программы и бюджетов для представления их в декабре на рассмотрение Генеральной конференции.
Meanwhile, the current Director-General would have the responsibility of preparing a revised draft of the programme and budgets for submission to the General Conference in December.

Нынешний Генеральный директор сыграл огромную роль в том, чтобы ЮНИДО стала тем, чем она является сейчас: это один из наиболее стабильных и интересных периодов в ее существовании.
The current Director-General had played a huge role in bringing UNIDO to where it was today: in one of the most stable and exciting periods of its existence.

Кевин Пэйн, бывший президент« Soccer USA Partners» и нынешний генеральный директор« Ди Си Юнайтед», сыграл важную роль в организации группы владельцев.
Kevin Payne, former President of Soccer USA Partners and current CEO of D.C. United, was instrumental in organizing this ownership group.

Нынешняя генеральный директор организации, представительница Болгарии Ирина Бокова, занимает высокий пост с 2009 года, два срока подряд.
The current Director-General, Bulgarian Irina Bokova, has occupied this high post since 2009, for two consecutive terms.

После интеграции с Telefónica eyeOS будет продолжать функционировать как независимая дочерняя компания, возглавляемая ее нынешним генеральным директором Мишелем Кисфалуди.
After its integration into Telefónica, eyeOS will continue to function as an independent subsidiary, led by its current CEO Michel Kisfaludi.

С учетом положений этой статьи нынешний Генеральный директор учредил Исполнительный совет и Совет директоров для ока- зания ему помощи в руководстве работой Орга- низации.
In line with this Article, the current Director-General established both the Executive Board and the Board of Directors to assist him in directing the work of the Organization.

Фурлер рассказала своему менеджеру о песне, и он связался со Стивом Гринбергом, бывшим президентом Columbia Records и нынешним генеральным директором и основателем S- Curve Records.
Furler told her manager about the song, and he contacted Steve Greenberg, former president of Columbia Records and current CEO and Founder of S-Curve Records.

Нынешний Генеральный директор Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры( ЮНЕСКО) верно описывает это в своем послании.
The current Director-General of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization(UNESCO) aptly described it in his message.

Roberto Carvalho de Azevêdo; род. 3 октября 1957, Салвадор, Бразилия- бразильский дипломат и нынешний генеральный директор Всемирной торговой организации.
Roberto Carvalho de Azevêdo(Portuguese pronunciation:; born 3 October 1957) is a Brazilian diplomat and the current Director-General of the World Trade Organization.

Metaio была основана в Мюнхене в 2003 году нынешними генеральным директором Томасом Альтом( Thomas Alt) и техническим директором Питером Мейером Peter Meier.
Metaio was founded in 2003 in Munich, Germany by current CEO, Thomas Alt and current CTO, Peter Meier.