CURRENT FINANCIAL POSITION на Русском - Русский перевод

• текущее финансовое положение
• нынешнее финансовое положение
• текущего финансового состояния
• текущего финансового положения

Примеры использования Current financial position на Английском языке и их переводы на Русский язык

Current financial position.
Текущее финансовое положение.

Credit rating maintenance corresponding to the Company's current financial position and status.
Поддержание кредитных рейтингов, соответствующих текущему финансовому положению и статусу Компании.

III. Current financial position.
III. Текущее финансовое положение.

Section IV of the Secretary-General's report outlines the current financial position of the Special Court.
В разделе IV доклада Генерального секретаря содержится обзор нынешнего финансового положения Специального суда.

III. Current financial position.
III. Нынешнее финансовое положение.

The International Monetary Fund has a range of instruments available and its current financial position is strong.
Международный валютный фонд располагает широким кругом инструментов и занимает в настоящее время прочную финансовую позицию.

The highlights of the current financial position and budgetary requirements for 2006-2007 may be summarized as follows.
Наиболее важные аспекты текущего финансового положения и бюджетных потребностей на 2006- 2007 годы можно подытожить следующим образом.

The Registrar shall also give such other information as may be appropriate to indicate the current financial position of the Tribunal.
Секретарь предоставляет также любую другую информацию, которая может потребоваться для отражения текущего финансового положения Трибунала.

The bank management intends to present Alliance's current financial position, audited IFRS 2013 results and managerial reporting for the first quarter of 2014.
Руководство банка намерено представить текущее финансовое положение Альянса, аудированную отчетность за 2013 год по МСФО и управленческую отчетность за первый квартал 2014 года.

The Secretary-General shall also give such other information as may be appropriate to indicate the current financial position of the Organization.
Генеральный секретарь представляет также любую другую информацию, которая может потребоваться для отражения текущего финансового положения Организации.

IPPC Secretary made the presentation on the current financial position of the IPPC Secretariat and FC noted the financial difficulties the Secretariat is facing.
Секретариат МККЗР сделал презентацию о текущем финансовом положении Секретариата МККЗР, и ФК отметил финансовые сложности, с которыми сталкивается Секретариат.

On December 13, in a meeting with creditors and shareholders the new CEO of Alliance Bank, Timur Isatayev, presented the bank's current financial position.
Декабря новый председатель правления Альянс Банка, Тимур Исатаев, презентовал текущее финансовое положение банка на встрече с кредиторами и акционерами в Лондоне.

At the site in a timely examination performed to assess the current financial position and stability of the bank and its future prospects.
На участке в установленный срок выполняются экспертизы в целях оценки текущего финансового положения и стабильности банка, а также его будущих перспектив.

Some of the accession countries(in particular, most of the Central European economies) seem to fall into this category, at least insofar as their current financial position is concerned.
Как представляется, к этой категории относятся некоторые вступающие в ЕС страны( в частности, большинство центральноевропейских стран), по крайней мере с точки зрения их текущего финансового положения.

The Board continues to note that that Agency's current financial position and the absence of a strategy for funding these liabilities are indications of the inability of UNRWA to settle the whole amount of staff liabilities in the event that it should cease to operate.
Комиссия вновь отмечает, что нынешнее финансовое положение Агентства и отсутствие стратегии финансирования таких обязательств свидетельствуют о том, что в случае прекращения его деятельности БАПОР будет не в состоянии погасить всю сумму обязательств перед сотрудниками.

The fair value is based on the intent of further activity of the Bank in certain financial assets and financial liabilities, taking into account its current financial position.
В основе справедливой стоимости лежит намерение Банка в дальнейшей деятельности определять финансовые активы и финансовые обязательства с учетом текущего финансового состояния.

This is not efficient, and several partners reported running duplicate systems in an attempt to ascertain their current financial position, or to link their RCF funding to their institutional financial management system.
Эта система не является эффективной, и ряд партнеров сообщил о применении дублирующих систем в целях выяснения своего нынешнего финансового положения или увязывания их финансирования по линии РПРС с системой управления финансовой информацией своего учреждения.

The going concern assumption is relevant in Belarusian emerging market due to the possibility that some companies may not continue their business activity in their current financial position.
Вопрос непрерывности деятельности организации актуален для данного развивающегося рынка, поскольку у некоторых компаний могут возникнуть сложности с продолжением хозяйственной деятельности по причине их текущего финансового состояния.

The Administrator shall also give such other information as may be appropriate to indicate the current financial position and shall maintain such accounts and records as are necessary to report to the Executive Board and the General Assembly on the financial status of UNOPS.
Администратор представляет также любую другую информацию, которая может оказаться необходимой для выяснения текущего финансового положения, и ведет такой учет и записи, которые необходимы для представления отчета Исполнительному совету и Генеральной Ассамблее о финансовом положении УОП ООН.

Fair value of financial assets and liabilities Fair value is based on the intentions for further activity of the Bank in certain financial assets and financial liabilities, taking into account its current financial position.
Справедливая стоимость финансовых активов и обязательств В основе справедливой стоимости лежит намерение Банка в дальнейшей деятельности определять финансовые активы и финансовые обязательства с учетом текущего финансового состояния.

The Executive Director shall also provide such other information as may be appropriate to indicate the current financial position of UNOPS and shall maintain such accounting and other records as are necessary to report to the Executive Board and to the General Assembly on the financial status of UNOPS.
Директор- исполнитель представляет также такую другую информацию, которая может потребоваться для того, чтобы показать текущее финансовое положение ЮНОПС, и ведет такие бухгалтерские и другие записи, которые необходимы для представления Исполнительному совету и Генеральной Ассамблее докладов о финансовом положении ЮНОПС.

Allowances against doubtful debts are recognized against trade receivables between 30 days and 120 days and over 120 days based on estimated irrecoverable amounts determined by reference to past default experience of the counterparty and an analysis of the counterparty's current financial position.
Резервы на покрытие сомнительных долгов признаются в счет дебиторской задолженности сроком от 30 до 120 дней или свыше 120 дней исходя из безвозвратных сумм, рассчитанных исходя из прошлого опыта невыполнения обязательств контрагентом и анализа текущего финансового положения данного контрагента.

At the same session, the Advisory Committee considered a letter outlining the current financial position of the Office for the Coordination of United Nations Humanitarian and Economic Assistance Programmes relating to Afghanistan(UNOCA) and seeking its approval for the creation of an extrabudgetary post at the D-2 level for that Office.
На той же сессии Консультативный комитет рассмотрел письмо, в котором излагалась текущая финансовая ситуация Управления Координатора программ гуманитарной и экономической помощи, связанных с Афганистаном( ЮНОКА), и испрашивалось его согласие на создание внебюджетной должности на уровне Д- 2 в этом Управлении.

Mr. Rowe(Sierra Leone) said that the sponsors of draft resolution A/C.3/58/L.28 had expected document A/C.3/58/L.84 to contain at least seven paragraphs, outlining the background to the situation, the current financial position of the Office of the Special Representative, the activities to be implemented under the proposals and, above all, the administrative and financial implications spelled out in dollars, followed by a summary of the situation as a whole.
Гн Рове( Сьерра-Леоне) говорит, что авторы проекта резолюции A/ C. 3/ 58/ L. 28 предполагали, что документ A/ C. 3/ 58/ L. 84 будет содержать по крайней мере семь пунктов, в которых будет отражена предыстория вопроса, нынешнее финансовое положение Канцелярии Специального представителя, дано описание деятельности, которая должна быть осуществлена в соответствии с предложениями, и, прежде всего, изложены административные и финансовые последствия в долларовом выражении наряду с краткой характеристикой положения в целом.

The Executive Director shall also give such other information as may be appropriate to indicate the current financial position and shall maintain such accounts and records as are necessary to report to the Executive Board and the General Assembly on the financial status of funds administered by UNFPA.
Директор- исполнитель представляет также такую другую информацию, которая может потребоваться для того, чтобы показать текущее финансовое положение, и ведет такую бухгалтерскую и другую учетную документацию, которая необходима для представления Исполнительному совету и Генеральной Ассамблее отчетов о финансовом состоянии средств, управляемых ЮНФПА.

The Executive Director shall also give such other information as may be appropriate to indicate the current financial position and shall maintain such accounts and records as are necessary to report to the Executive Board and the General Assembly on the financial status of funds administered by UNFPA.
Директор- исполнитель также представляет такую другую информацию, которая может быть необходима для освещения текущего финансового положения, и несет ответственность за ведение таких счетов и отчетности, которые необходимы для представления Исполнительному совету и Генеральной Ассамблее докладов о финансовом состоянии денежных средств, управляемых ЮНФПА.

General Assembly decisions 46/445 and 47/449 The Administrator shall also give such other information as may be appropriate to indicate the current financial position and shall maintain such accounts and records as are necessary to report to the[Governing Council] Executive Board and the General Assembly on the financial status of funds administered by UNDP.
Администратор также предоставляет любую другую информацию, которая может быть необходимой для характеристики существующего финансового положения, и ведет такие отчеты и записи, которые являются необходимыми для подготовки докладов[ Совету управляющих] Исполнительному совету и Генеральной Ассамблее по вопросу о финансовом состоянии фондов, находящихся в ведении ПРООН.

Consolidated statement of financial position Current assets.
Консолидированный отчет о финансовом положении Оборотные активы.

The analysis of customer's creditworthiness includes the analysis of the industry, the company, and its current and forecasted financial position.
Анализ кредитоспособности клиента состоит из оценки отрасли, предприятия, а также его нынешнего и прогнозируемого финансового положения.

Current versus non-current classification The Group presents assets and liabilities in statement of financial position based on current/noncurrent classification.
Классификация активов и обязательств на текущие и долгосрочные В отчете о финансовом положении Группа представляет активы и обязательства на основе их классификации на текущие и долгосрочные.