CURRENT GLOBAL FINANCIAL на Русском - Русский перевод

• нынешний глобальный финансовый
• нынешний мировой финансовый
• текущие глобальные финансовые
• текущий мировой финансово
• современная глобальная финансовая
• нынешнего глобального финансового
• нынешний мировой финансово
• нынешний глобальный финансово
• нынешней глобальной финансовой
• текущего глобального финансового
• текущий глобальный финансовый

Примеры использования Current global financial на Английском языке и их переводы на Русский язык

This is particularly important given the current global financial crisis.
Это имеет особенно важное значение в условиях нынешнего глобального финансового кризиса.

The current global financial crisis may affect near-term requests for UNOPS services.
Нынешний глобальный финансовый кризис может затронуть краткосрочные запросы на услуги ЮНОПС.

Our situation bears some parallel to the current global financial and economic crisis.
Наша ситуация в чемто похожа на нынешний глобальный финансовый и экономический кризис.

Given the current global financial crisis, it is possible that resources will not reach projected levels.
Что изза нынешнего глобального финансового кризиса не удастся мобилизовать запланированные объемы ресурсов.

The financial indicators for 2011 show improvement in some areas, despite the current global financial climate.
Финансовые показатели за 2011 год отмечаются в некоторых областях улучшением, несмотря на нынешний глобальный финансовый климат.

The current global financial and economic crisis came almost as a surprise to many international organizations.
Нынешний мировой финансово- экономический кризис явился сюрпризом для многих международных организаций.

No peacekeeping operation could be immune to the impact of the current global financial crisis, although no component of mandate implementation should be at risk.
Ни одна операция по поддержанию мира не может быть изолирована от воздействия нынешнего глобального финансового кризиса, хотя ни один компонент исполнения мандатов не должен быть поставлен под угрозу.

The current global financial crisis had caused an employment crisis, with a spiking of unemployment rates worldwide.
Нынешний мировой финансовый кризис породил кризис занятости, приведший к резкому росту уровня безработицы во всех странах мира.

Mr. Muchadeyi Ashton Masunda, Mayor of Harare, pointed out that the current global financial crisis had negative implications for the provision of public funds for low-income housing.
Г-н Мучадейи Аштон Масунда, мэр Хараре, отметил, что текущий глобальный финансовый кризис отрицательно сказывается на государственном финансировании низкобюджетного жилищного строительства.

The current global financial and economic crisis is having an impact on the lives of people in developing countries in particular.
Текущий мировой финансово- экономический кризис сильно отражается на жизни людей, особенно в развивающихся странах.

Professor Richard Werner at the University of Southampton is convinced that the current global financial system is US-centric and does not serve the interests of other countries.
Профессор Саутгемптонского университета Ричард Вернер уверен, что современная глобальная финансовая система является американоцентричной и работает только на интересы США, поэтому требуется создание альтернативной системы.

Given the current global financial crisis, it is possible that resources will not reach projected levels.
В условиях нынешнего глобального финансового кризиса ресурсы могут не достичь прогнозируемых объемов.

The Committee notes that Hurricane Ivan(. 2004) and Hurricane Emily(2005) caused significant damage in the State party, impacting on the entire population and recognizes that these natural disasters, along with the current global financial crisis, have been significant obstacles to the implementation of the Convention.
Комитет отмечает, что ураган" Иван"( 2004 год) и ураган" Эмили"( 2005 год) причинили значительный ущерб государству- участнику, затронув все его население, и признает, что эти стихийные бедствия, наряду с текущим мировым финансовым кризисом, существенно затруднили выполнение Конвенции.

Added to this set of issues, the current global financial crisis makes for a future that seems bleak.
Помимо всех этих проблем нынешний глобальный финансовый кризис еще больше омрачает и без того кажущееся безрадостным будущее.

Current global financial challenges and the withdrawal of certain Member States would not affect Algeria's commitment to the objectives of UNIDO.
Текущие глобальные финансовые проблемы и выход отдельных государств- членов не повлияют на приверженность Алжира целям ЮНИДО.

The Secretary-General anticipates that in the current global financial environment, such a cost is not feasible for consideration by the Member States.
Генеральный секретарь ожидает, что в условиях нынешней глобальной финансовой ситуации рассмотрение таких расходов государствами- членами не представляется возможным.

The current global financial and economic crisis threatens to reverse some of the progress made in poverty reduction.
Нынешний глобальный финансово- экономический кризис угрожает повернуть вспять некоторый прогресс, достигнутый в деле сокращения масштабов нищеты.

The present report addresses the impact of the current global financial crisis on people living in extreme poverty and the enjoyment of their human rights.
В настоящем докладе речь идет о воздействии нынешнего глобального финансового кризиса на людей, живущих в крайней нищете, и на реализацию ими своих прав человека.

In the current global financial climate, the steering committee deemed those options unlikely to materialize soon.
В условиях текущего глобального финансового климата руководящий комитет счел возможность осуществления этих вариантов в ближайшее время маловероятной.

Speakers at the round table underlined that the current global financial crisis was the result of inadequate regulation of real estate and financial markets.
Участники круглого стола подчеркивали, что нынешний глобальный финансовый кризис является результатом недостаточного регулирования рынка недвижимости и финансовых рынков.

The current global financial framework has demonstrated its inadequacy in dealing with the problems facing developing countries.
Современная глобальная финансовая система продемонстрировала свою неадекватность в решении проблем, стоящих перед развивающимися странами.

Mr. Komizo(Japan) said that the current global financial and economic crises affected everyone and brought new and more complex challenges, which would call for perseverance over a long period.
Г-н Комизо( Япония) говорит, что нынешний глобальный финансовый и экономический кризис сказывается на всех и вызывает новые, более сложные проблемы, которые потребуют стойкости в течение длительного времени.

The current global financial and economic crisis poses a challenge to progress in gender equality in many areas.
Нынешний мировой финансово- экономический кризис ставит под угрозу тот прогресс, который уже был достигнут в вопросах гендерного равенства во многих областях.

Ms. Ogwu(Nigeria) said that the current global financial and economic crisis had compounded the severe effects of climate change to reverse the modest economic progress achieved by developing countries to date.
Г-жа Огву( Нигерия) говорит, что нынешний глобальный финансовый и экономический кризис усугубил пагубные последствия изменения климата, остановив умеренный экономический прогресс, достигнутый развивающимися странами до настоящего времени.

The current global financial crisis, however, has not motivated a broad wave of protectionist measures by developed countries.
Нынешний мировой финансовый кризис, тем не менее, не является основанием для широкой волны протекционистских мер, принимаемых развитыми странами.

In fact, the current global financial and economic crisis points to imbalances resulting from the operation of that model.
Фактически, нынешний глобальный финансово- экономический кризис свидетельствует о диспропорциях, являющихся результатом использования этой модели.

Given the current global financial crisis, it is possible that the final figures for 2009 and 2010 will fall below those estimates.
Возможно, что изза нынешнего глобального финансового кризиса окончательные цифры за 2009 и 2010 годы будут ниже этих прогнозируемых показателей.

The current global financial crisis portends further complication and aggravation of the socioeconomic conditions of developing countries.
Нынешний глобальный финансовый кризис чреват дальнейшими осложнениями для развивающихся стран и ухудшением их социально-экономического положения.

Finally, the current global financial crisis threatened to be an unprecedented catastrophe for developing countries, particularly the least developed.
И наконец, текущий глобальный финансовый кризис может обернуться невиданной катастрофой для развивающихся стран, особенно наименее развитых.

The current global financial crisis, for instance, threatens to undo years of achievements in development in many middle-income countries.
Например, нынешний глобальный финансовый кризис грозит свести на нет успехи в области развития, которых многие страны со средним уровнем дохода добивались годами.