CURRENT LEADERS на Русском - Русский перевод

• нынешние руководители
• нынешними лидерами
• нынешних руководителей

Примеры использования Current leaders на Английском языке и их переводы на Русский язык

No contact with the current leaders.
Никаких контактов с нынешними лидерами.

Current leaders: Lubanga for UPC-Lubanga group.
Нынешние руководители: Лубанга-- руководит группой СКП-- Лубанга.

He worked closely with some of the current leaders of Iraq.
Он тесно сотрудничал с некоторыми из нынешних руководителей Ирака.

The current leaders of Turkey fully subscribe to this policy.
Нынешние руководители Турции полностью поддерживают эту политику.

And if the successors are the same, they will follow the current leaders and will be eliminated",- said Valeriy Klochok.
И если преемники будут такими же, то их ждет участие нынешних руководителей»,- сказал Валерий Клочок.

Former and current leaders of the Parti pour l'unité et la sauvegarde de l'intégrité du Congo.
Бывшие и нынешние руководители Партии единства и защиты целостности Конго.

With it, al-Zawahiri aims to press fighters from other extremist groups to return to al-Qaeda's fold and abandon their current leaders, he added.
Вместе с тем, аль- Завахири стремится побудить бойцов из других экстремистских группировок вернуться в« Аль-Каиду», оставив своих нынешних лидеров, добавил он.

The current leaders of the country and the army to a large extent connived at creating such conditions.
Во многом потворствовали созданию таких условий нынешние руководители страны и армии.

Despite major political twists and turns, both previous and current leaders of the country stated the need to develop Ukraine as an agrarian state.
Несмотря на масштабные политические перипетии, и предыдущие, и нынешние руководители страны заявляют о необходимости развития Украины именно как аграрного государства.

The current leaders of community structures around the world do not represent the interests of the majority.
Нынешние руководители общинных структур по всему миру не представляют интересы большинства.

Chubais goes on to say that this threat is what makes it vital for the democrats to overcome their internal disputes and create a unified party- even at the cost of current leaders giving up leadership.
Именно с этой угрозой Чубайс связывает насущную необходимость для демократов преодолеть внутренние разногласия и создать объединенную партию- создать даже ценой отказа нынешних вождей от лидерства.

The current leaders, who were still young, were survivors of that dark period in the nation's history.
Нынешние руководители страны, будучи еще довольно молодыми людьми, уцелели в этот мрачный период истории страны.

The cynicism of the US policy of double standards indicates at the fact that the current leaders of the US, EU and NATO in their foreign policy work in the mode of a tough dictator, based on their own interests.
Цинизм американской политики двойных стандартов говорит о том, что современные лидеры США, ЕС и НАТО в своей внешней политике действуют в режиме жесткого диктата, исходя из своих собственных интересов.

The current leaders in this discipline are men's teams of Russia, Canada and Japan and women's teams of Russia, Canada and Croatia.
На сегодняшний день лидерами в этом виде сурдлимпийской программы у мужчин являются сборные России, Канады и Японии, у женщин- России, Канады и Хорватии.

Frequently, when we speak of new leadership it is understood as a reference to a few individuals who will emerge to replace our current leaders. There is no consideration of the potential of each and every one of us to occupy and bring something new to these positions.
Часто, когда речь идет о новых лидерах, подразумеваются какието люди, которые придут на смену нынешним руководителям, но никто не думает о том, что каждый из нас может занять эти посты.

It seems normal that the current leaders of the Donetsk And Luhansk oblast also want to ensure that their authority is recognized as legitimate.
Мне кажется нормальным, что действующие руководители Донбасса и Луганской области также стремятся к тому, чтобы их власть признали легитимной.

They do so despite the strict economic, commercial and financial embargo imposed on our country by our powerful northern neighbours, whose current leaders have strengthened its intensity through the implementation since 30 June of a new plan to destroy the Cuban nation.
Они делают это, несмотря на жесткое эмбарго в области экономики, торговли и финансов, введенное в отношении нашей страны нашим могущественным северным соседом, нынешние руководители которого еще более ужесточили его введением 30 июня нового плана, направленного на разрушение кубинского государства.

As it is well known, the current leaders of the Transitional Federal Government were labelled Islamists and forced out from Mogadishu in 2006.
Как хорошо известно, нынешним лидерам переходного федерального правительства навесили ярлык исламистов и в 2006 году заставили покинуть Могадишо.

Although previous reports have accused Eritrea of supporting some faction leaders, Eritrea claims that it is morally difficult for it to support any individual faction leader in Somalia because during its war with Ethiopia all the current leaders supported Eritrea.
Хотя в предыдущих докладах Эритрея обвинялась в поддержке некоторых лидеров группировок, она заявляет, что с моральной точки зрения ей трудно поддерживать кого-либо из лидеров группировок в Сомали, поскольку во время ее войны с Эфиопией все нынешние лидеры поддерживали Эритрею.

Unfortunately, the current leaders of the principal factions seem to favour the latter route, notwithstanding the evident longing of their people for an end to almost two decades of strife.
К сожалению, нынешние руководители основных группировок, по всей видимости, склоняются к последнему пути, несмотря на очевидное стремление их народа положить конец почти 20- летней вражде.

The vision of the YWPG is to recognize, allow and build emerging young women leaders to reach their full potential to positively influence their communities and provide networking opportunities for young women with current leaders and to enhance and develop young women in leadership.
Функции ГМЖП заключаются в том, чтобы выявлять и формировать новых лидеров из числа молодых женщин, с тем чтобы они могли в полной мере позитивно влиять на развитие своих общин, а также в том, чтобы предоставить молодым женщинам возможности для контакта с нынешними лидерами и содействовать более широкому и активному представительству женщин на руководящих постах.

Its current leaders are Cardinal Jean-Louis Tauran and archbishop Pier Luigi Celata, whose predecessors include Cardinal Paul Poupard and archbishop Michael Fitzgerald.
Ее нынешние руководители- вакансия, после смерти кардинала Торана и архиепископ Мигель Анхель Аюсо Гиксот, чьими предшественниками были кардинал Поль Пупар и архиепископы Майкла Фицджеральд и Пьер Луиджи Челата.

Community inclusion required changes in the practices and systems that current leaders considered innovative; discussion and debate were important and the benefits, not the cost, of inclusion must be its selling point.
Включение в жизнь общества требует изменить практику и системы, которые нынешние руководители считают инновационными; дискуссии и прения имеют большое значение, и главной их темой должны стать выгоды, а не издержки включения инвалидов в жизнь общества.

For instance, it interacted with the former and current leaders of the Parti pour l'unité et la sauvegarde de l'intégrité du Congo(PUSIC), Kahwa Mandro Panga and Kisembo Bitarama, the leader of the Forces populaires pour la démocratie au Congo(FPDC), Thomas Unencan Uketha, the Chief of Staff of the Forces armées du peuple congolais(FAPC), Emmanuel Ndungutse, and dissident commander Jules Mutebutsi.
Например, Группа поддерживала контакты с бывшими и нынешними руководителями Партии единства и защиты целостности Конго( ПУСИК)-- Кахва Мандро Пангой и Кисембо Битарамой, лидером Народных сил за демократию в Конго( НСДК) Томасом Уненканом Укетой, начальником штаба Вооруженных сил конголезского народа( ВСКН) Эммануэлем Ндунгутсе и оппозиционным командиром Жюлем Мутебутси.

Under the small, but active, Development Studies Programme(now Office of Development Studies), UNDP has sponsored a variety of forums, bringing together former and current leaders, development thinkers, scientists, economists and other eminent personalities to consider issues of current importance to global development, with particular emphasis on SHD.
В рамках небольшой, однако активно действующей программы исследований в области развития( в настоящее время Управление исследований по вопросам развития) ПРООН выступила инициатором проведения различных форумов, в которых участвовали как бывшие, так и нынешние руководители, специалисты по вопросам развития, ученые, экономисты и другие видные деятели, с тем чтобы совместно рассмотреть вопросы, имеющие значение для глобального развития с уделением особого внимания устойчивому развитию человеческого потенциала.

The former and current presidents have repeatedly approached the former and current leaders of the opposition, both formally and informally, since 2009 to request the submission of the six candidates for Chair of the Human Rights Commission, in accordance with the Constitution, but to no avail.
С 2009 года бывший и нынешний президенты неоднократно призывали бывшего и нынешнего лидеров оппозиции в официальном и неофициальном порядке представить имена шести кандидатов на должность председателя Комиссии по правам человека, как того требует Конституция, однако их просьбы оставались без ответа.

I do not exclude that this absolutely unilateral decision, ignoring the opinion of the people of these countries and predetermining their future for them is now backfiring in Ukraine, where the current leaders, the coalition, which includes openly neo-Nazi parties, say more and more often that they are thinking whether they should preserve military and political neutrality in Ukrainian law or they should ask for NATO membership, naturally, to defend themselves against the Russian Federation.
Не исключаю, что это абсолютно одностороннее, игнорирующее мнение народов соответствующих стран и предрешающее за них их будущее решение сейчас аукается на Украине, где нынешние руководители, коалиция, включающая в себя откровенно неонацистские партии, все чаще говорят, что они подумают, сохранять ли им закрепленный в законодательстве Украины военно-политический нейтралитет и не попроситься ли в НАТО, чтобы защититься, естественно, от Российской Федерации.

It was emphasized that, through their enthusiasm in the area, young people could provide current leaders and decision makers with innovative ideas and contributions. That had been demonstrated clearly in the projects presented by the regional representatives of SGAC as well as in the recommendations formulated by the Space Generation Forum during UNISPACE III. Young people were inspired by space; space created a desire for knowledge and could be used as a motivator for learning.
Было подчеркнуто, что благодаря своему энтузиазму молодежь генерирует новаторские идеи и предложения, которыми могут воспользоваться нынешние руководители и лица, ответственные за принятие решений, о чем свидетельствуют проекты, о которых рассказали региональные представители КСПКП, и рекомендации Форума представителей космического поколения в рамках ЮНИСПЕЙС- III. Космос вдохновляет молодежь, побуждает стремление к знаниям, стимулирует учебный процесс.

The irony of fate is that although a generation has changed, the current leaders of the PCRM and the PL are the former active players during the collapse of USSR that still continue today to fight fiercely for revenge and change.
Ирония судьбы заключается в том, что, хотя сменилось уже целое поколение молдавских граждан, нынешние лидеры ПКРМ и ЛП являются бывшими активными участниками политического процесса времен крушения СССР, которые и сегодня продолжают упорное сражение за реванш и перемены.

The battle against piracy can most effectively be advanced by holding the current leaders of Puntland individually and collectively responsible for their complicity in the piracy phenomenon, and holding them to the same standard as neighbouring Somaliland, which pursues and prosecutes pirates with genuine vigour.
Борьбу с пиратами можно успешно продвигать путем привлечения нынешних руководителей Пунтленда отдельно и коллективно к ответственности за их соучастие в пиратстве и потребовать от них применения таких же мер, как это делает соседняя Сомалиленд, которая действительно активно пресекает деятельность пиратов и преследует их.