CURRENT LEADERSHIP на Русском - Русский перевод

• нынешнее руководство
• нынешние руководители
• нынешнем руководстве
• нынешнему руководству
• сегодняшнее руководство

Примеры использования Current leadership на Английском языке и их переводы на Русский язык

How long the camp runs the current leadership?
Как долго в лагере работает нынешние руководство?

The current leadership of Turkey fully subscribes to this policy.
Нынешнее руководство Турции эту политику полностью поддерживает.

One thing is clear: this is definitely impossible with the current leadership of Ukraine.
Понятно одно, что это точно невозможно при нынешнем руководстве Украины.

The current leadership of Georgia has the same aggressive policy.
Такой же агрессивной политики придерживается и нынешнее руководство Грузии.

It seems that, people who have a connection with the current leadership, gave some kind of promises to their colleagues in Moscow.
Видимо, люди, имеющие отношение к действующей власти, давали какие-то обещания своим коллегам из Москвы.

The current leadership must believe in the ability and potential of Russians.
Сегодняшнее руководство страны должно верить в возможности и потенциал россиян.

High indices of approval for the authorities serve to remove any doubts: Russians do not see the root cause of the problem in the country's current leadership.
Высокие показатели индекса Власти не оставляют сомнений: россияне не видят корня проблемы в нынешнем руководстве страны.

The current leadership in Myanmar seemed to be moving towards further international isolation.
Нынешнее руководство Мьянмы, как представляется, движется в направлении еще большей международной изоляции страны.

People interviewed have also noted with approval that the current leadership in Lachin has displayed increased energy in tackling the housing problem.
Собеседники также с одобрением сообщили, что нынешнее руководство в Лачине весьма энергично действует в решении жилищной проблемы.

The current leadership in Iraq is the only party responsible for the conditions inside its territory.
Нынешнее руководство Ирака несет всю ответственность за нынешнюю ситуацию на территории этой страны.

Its increasingly belligerent rhetoric inciting anti-Armenian hatred in Azerbaijan clearly testifies to the true intentions of its current leadership.
Его все возрастающая воинственная риторика, разжигающая антиармянские настроения в Азербайджане, четко свидетельствует о подлинных намерениях его нынешнего руководства.

We are fortunate that, under the current leadership of the Economic and Social Council, reform is being pursued.
Нам повезло в том, что при нынешнем руководстве Экономического и Социального Совета процесс реформы продолжается.

In this connection, today, on December 23, 18 p.m. local time the"Democratic Front" opposition coalition plans to hold another protest rally against the current leadership of the country.
В связи с этим, оппозиционная коалиция" Демократический фронт" планирует сегодня провести очередную акцию протеста против действующего руководства страны.

Either they jettison their current leadership, or we have enough to get that local decertified.
Им придется избавиться от своего нынешнего руководства… в противном случае у нас хватит материалов для закрытия профсоюза.

The arrest of the accounts of the Kiev Metro, connected with the acquisition of 100 wagons by the"previous criminal authorities" from the Russian company for leasing, for which it is now necessary to pay the current leadership of Kiev, also became resonant.
Резонансным стал и арест счетов киевского метрополитена, связанный с приобретением« предыдущей преступной властью» 100 вагонов у российской компании в лизинг, за которые теперь необходимо расплачиваться нынешнему руководству Киева.

The current leadership denounced the agreement with the United States on cooperation regarding the use of Manas airport.
Нынешнее руководство денонсировало соглашение с США о сотрудничестве по вопросу использования аэропорта" Манас".

She asked whether any changes in the economic and agricultural policies had occurred under the current leadership that could lead to improved fulfilment of the right to food.
Она спрашивает, произошли ли какие-либо изменения в экономической и сельскохозяйственной политике страны при нынешнем руководстве, которые могут привести к улучшению ситуации с реализацией права на питание.

The current leadership of the continent has resolved to nurture Africa back to prosperity within the framework of the NEPAD.
Сегодняшние руководители континента полны решимости вернуть Африке ее благополучие посредством осуществления НЕПАД.

At any rate, according to Diskin, the URF is not a democratic party:"The URF and the current leadership of United Russia have this much in common: they both promote authoritarian modernization.
Во всяком случае, Союз правых сил, утверждает г-н Дискин, демократической партией не является:" СПС и сегодняшнее руководство" Единой России" объединяет то, что они пропагандируют авторитарную модернизацию.

Do you see the current leadership in Kiev as a negotiation partner committed to the resolution of the Ukrainian crisis?
Воспринимаете ли Вы нынешнее руководство в Киеве как партнера по переговорам, готового найти реальное решение кризиса на Украине?

While the United States generally supported the goal of the advancement of women, it was disappointed that the Executive Board and the current leadership of INSTRAW had not been successful in fulfilling the terms of the Institute's mandate.
Хотя, как правило, Соединенные Штаты поддерживают цель улучшения положения женщин, разочарование вызывает тот факт, что Исполнительный совет и нынешнее руководство МУНИУЖ не смогли добиться успеха в выполнении положений мандата Института.

The delegation stated that the current leadership of the region did not provide positive response or solutions to the issues raised by the Government.
Делегация отметила, что нынешнее руководство Приднестровья не представило конструктивного ответа на вопросы, поднятые правительством.

Furthermore, it is more than doubtful that such an international commission could carry out its tasks satisfactorily-- and receive the necessary active cooperation from local authorities-- while the current leadership of the Lebanese security services remains in office.
К тому же, представляется более чем сомнительным, чтобы такая международная комиссия могла удовлетворительно выполнить свои задачи-- и заручиться необходимым активным содействием местных властей-- до тех пор, пока нынешние руководители ливанских служб безопасности остаются на своих постах.

Council of the Left Front carries out the current leadership of the movement, and the Executive committee is an operational working body of the organization.
Совет Координаторов Левого Фронта осуществляет текущее руководство движением, а Исполком является оперативным рабочим органом организации.

The current leadership of the district says that since the pumps were purchased and until several months ago, they were stored at the shop wherefrom they were bought by the economic unit.
Нынешнее руководство района утверждает, что с момента покупки насосов и чуть ли не до сих пор, за вычетом нескольких месяцев, они хранились на складе магазина, в котором были куплены экономическим агентом.

While the democratically elected Government and the current leadership were in talks, the actions of the latter had demonstrated its unwillingness to cooperate.
Несмотря на то что демократически избранное правительство и нынешнее руководство ведут между собой переговоры, действия последнего свидетельствуют о нежелании сотрудничать.

The current leadership, which has signed peace agreements with one hand while signing checks to terrorists with the other, has proved again and again that it is not, and cannot be, a partner for peace.
Нынешнее руководство, которое одной рукой подписало мирные соглашения, а другой рукой выписывает чеки террористам, неоднократно доказало, что оно не является партнером на мирных переговорах и не может быть таковым.

The BNP has historically promoted anti-Semitism and holocaust denial; its current leadership says it wishes to get rid of"the thinly veiled anti-Semitism which held the party back for two decades.
БНП традиционно поощряет антисемитизм и отрицает Холокост; ее нынешние руководители заявляют, что они желают избавиться от" слегка завуалированного антисемитизма, который отбросил партию на два десятилетия назад.

While the current leadership is not responsible for the PTSD being experienced en masse, it has sadly decided to exploit this weakness rather than reconcile Russia to its present condition so that a better future can be built.
И хотя нынешнее руководство и не несет никакой ответственности за посттравматическое стрессовое расстройство, которым страдают массы населения, оно, к сожалению, решило воспользоваться этим состоянием, и не способствует примирению России с ее нынешним состоянием, чтобы начать строить лучшее будущее.

OIOS recognizes that the Division has experienced organizational challenges in the past, but current leadership appears to be stabilizing conditions and refocusing the Division's direction and efforts to enhance efficiency and effectiveness.
УСВН признает, что Отдел испытывал организационные трудности в прошлом, однако нынешнее руководство, как представляется, добивается стабилизации условий и изменения направления деятельности и усилий Отдела в целях повышения эффективности и результативности его работы.