CURRENT POST на Русском - Русский перевод

• нынешней должности
• нынешний пост

Примеры использования Current post на Английском языке и их переводы на Русский язык

A/ Reflects current post incumbency.
A/ Отражает заполненные должности в настоящее время.

WordPress 100% in My Language current post.
WordPress полностью на моем языке текущий пост.

In addition, it is proposed that the current post of Special Assistant be downgraded from the P-5 to the P-4 level.
Кроме того, предлагается понизить уровень нынешней должности специального помощника с С5 до C- 4.

Income from staff assessment current posts.
Поступления по плану налогообложения персонала текущие должности.

Current post Counsellor(Economic Affairs), Permanent Mission of Zambia to the United Nations, New York.
Нынешняя должность: советник( по экономическим вопросам) Постоянного представительства Замбии при Организации Объединенных Наций, Нью-Йорк.

It is therefore proposed that the current post be reclassified from P-3 to P-4.
Поэтому настоящую должность предлагается реклассифицировать с уровня С3 до уровня С4.

The vacant Research Assistant Post was upgraded to the current post.
Класс вакантной должности помощника по вопросам исследований был повышен до уровня существующей должности.

The successful applicant will keep their current post, but will take on extra duties.
Успешный соискатель сохранит нынешнюю должность, но получит дополнительные обязанности.

The Consultative Committee on Administrative Questions forecasts are applied to current posts.
Прогнозы Консультативного комитета по административным вопросам применяются в отношении существующих должностей.

He's decided to keep you, Calder, in your current post as D.C.S., and to put you, Joan, back as head of the D.P.D.
Он решил сохранить тебя, Колдер, на своем нынешнем посту в качестве директора Нацслужбы. А Джоан вернуть обратно в Отдел Внутренней Защиты.

We therefore request that Lieutenant General Sir Michael Rose relinquish his current post and duties.
В этой связи мы просим, чтобы генерал-лейтенант сэр Майкл Роуз отказался от своей нынешней должности и обязанностей.

The Committee was informed that the current post numbers were sufficient only for recruitment, and that it had been necessary to defer policy development.
Комитет был информирован о том, что количество нынешних постов достаточно только для набора и что пришлось отложить разработку политики.

Katori previously served as minister to South Korea and director-general of the Consular Affairs Bureau before assuming the current post in August 2005.
Катори ранее служил министром в Южной Корее и генеральным директором консульского бюро до занятия текущей должности в августе 2005 года.

Also, the current post of a procurement assistant at the General Service level, funded from extrabudgetary resources, will be retained in 1998.
Кроме того, в 1998 году будет сохранена нынешняя должность помощника по закупкам категории общего обслуживания, финансируемая за счет внебюджетных средств.

Additionally, potential successors are assessed, and special successor lists drawn up specifying the full names of these persons, their current posts, and plans for their development.
Также проводится оценка кадрового потенциала и утверждаются списки кадрового резерва, включающие ФИО сотрудников, их текущие должности и планы их развития.

Current post: Professor of international law, Diplomatic Academy, Ministry of Foreign Affairs of the Russian Federation, deputy head of department.
Ныне занимаемая должность: Профессор кафедры международного права Дипломатической академии Министерства иностранных дел Российской Федерации, заместитель заведующего кафедрой.

Additionally, potential successors are assessed and special successor lists are drawn up, specifying their full names, current posts, and plans for their development.
Также проводится оценка потенциальных кандидатов- преемников и составляются специальные списки преемников с указанием их ФИО, текущих должностей и планов их дальнейшего развития.

In this current post, we shall be examining organizational, employee and financial strategies for growing and diversifying business operations for successful continuity.
В этом нынешний пост, мы будем рассмотрение организационных, работника и финансовые стратегии для выращивания и диверсификации бизнес- операций для успешной непрерывности.

In accordance with the provisions of the General Assembly, the calculation of post occupancy for staff members will include time served in their current posts resolution 68/265, para. 5.
В соответствии с положениями, предусмотренным Генеральной Ассамблеей, в расчет срока нахождения на должности будет включаться период работы на их нынешних должностях резолюция 68/ 265, пункт 5.

FICSA wanted to know whether current posts would be converted to the Senior Management Service and whether the Service was supposed to be an advisory body.
ФАМГС хотела бы узнать, будут ли нынешние должности преобразованы в должности категории старших руководителей и предполагается ли, что она будет своего рода консультативным органом.

There are no changes envisaged for this Unit other than a proposal for reclassification to the P-3 level of the current post for the Chief of the Unit to reflect the increase in managerial responsibilities.
Для этой Группы не предусматривается никаких других изменений, кроме предложения о реклассификации нынешней должности начальника Группы до уровня С- 3 для отражения расширяющихся управленческих функций.

Viewed in isolation, the current post structure contains no bulges or anomalies in the pyramid that immediately suggest top-heaviness.
Если смотреть на существующую структуру должностей в отдельности, то в пирамиде не имеется ни выпуклостей, ни аномалий, которые бы непосредственно указывали на большое число должностей высокого уровня.

Owing to increased responsibilities related to the coordination of activities with the outsourced operation, the current post of Supervisor of Customer Service is proposed to be reclassified from the G-6 to the G-7 level.
С учетом роста обязанностей, связанных с координацией деятельности с внешними подрядчиками, нынешнюю должность руководителя Группы обслуживания клиентов уровня О6 предлагается реклассифицировать в должность уровня О7.

When preparing for my current post, I assumed that an important share of my ambassadorial activities would be centred on a working and result-producing Conference on Disarmament.
Когда я готовился занять свой нынешний пост, я исходил из того, что важная часть моей посольской деятельности будет сконцентрирована на работе и результативности Конференции по разоружению.

And also requests that persons on short-term appointments filling regular budget posts or extrabudgetary posts of one year or more cannot apply for or be appointed to their current post within six months of the end of their current service”.
И просит также обеспечить, чтобы сотрудники, работающие по краткосрочным контрактам в течение одного года или более на должностях, финансируемых из регулярного бюджета или за счет внебюджетных средств, не могли претендовать или назначаться на свои нынешние должности в течение шести месяцев после окончания их нынешней службы.

According to Itogi, Kirienko's current post is not as high as he might climb; it is just a step to his real goal-"in the near future, more or less"- the presidency.
Как считают Итоги, нынешний пост для Сергея Кириенко- не предел мечтаний, а лишь одна из ступеней для достижения настоящей цели-" в более или менее отдаленной перспективе"- поста главы российского государства.

The members of the Council expressed regret at the demand of the Government of the Sudan for the removal of Mr. Pronk from his position and support for the Secretary-General's decision to retain him in his current post, while affirming the importance of preserving a good working relationship with the Government in seeking a political solution to the conflict in Darfur.
Члены Совета выразили сожаление по поводу требования правительства Судана отстранить гна Пронка от занимаемой должности и поддержали решение Генерального секретаря оставить его на его нынешнем посту, одновременно подчеркнув важность сохранения хороших рабочих отношений с правительством в деле политического урегулирования конфликта в Дарфуре.

Learning that Mr. D. Meyer(Germany) left his current post in the Federal Ministry of Transport, Building and Urban Affairs, GRB acknowledged his positive contributions and technical expertise as its Chairman since 2003, and wished him a great success in his new position.
Узнав, что г-н Д. Майер( Германия) покинул свой нынешний пост в федеральном министерстве транспорта, строительства и городского развития, GRB высоко оценила его позитивный вклад и технический опыт в должности Председателя Рабочей группы, которую он занимал с 2003 года, и пожелала ему большого успеха на новом поприще.

Her delegation also welcomed the establishment of a liaison office in New York pursuant to General Assembly resolution 47/227, and believed that the current post of Acting Executive Director should be replaced by the post of Executive Director in order to accord a more permanent status to the Institute's highest official.
Кроме того, как положительное явление следует расценивать создание отделения связи в Нью-Йорке во исполнение резолюции 47/ 227, и вместо нынешней должности исполняющего обязанности генерального директора необходимо ввести должность генерального директора для придания более постоянного статуса главному руководителю Института.

I refer to your letter of 28 July 1997(A/51/955) relating to the implementation of General Assembly resolution 51/226 of 3 April 1997, in particular section III. B, paragraph 26, which provides that"persons on short-term appointments filling regular budget posts or extrabudgetary posts of one year or more cannot apply for or be appointed to their current posts within six months of the end of their current service.
Хотел бы сослаться на Ваше письмо от 28 июля 1997 года( A/ 51/ 955), касающееся осуществления резолюции 51/ 226 Генеральной Ассамблеи от 3 апреля 1997 года, и в частности пункта 26 раздела III. B, который предусматривает, что" сотрудники, работающие по краткосрочным контрактам на должностях, финансируемых из регулярного бюджета или за счет внебюджетных средств и санкционированных сроком на один год или более, не могут претендовать или назначаться на свои нынешние должности в течение шести месяцев после окончания их нынешней службы.