CURRENT PRACTICAL на Русском - Русский перевод

• текущих практических
• нынешних практических

Примеры использования Current practical на Английском языке и их переводы на Русский язык

This document gives an overview of current practical experience on the determination of H13.
В настоящем документе дается обзор имеющегося практического опыта выявления свойства Н13.

The current criteria for independence according to the Code does not satisfy international approaches and current practical realities.
Действующие критерии независимости в соответствии с Кодексом не отвечают международным подходам и действующим практическим реалиям.

Formulate and solve current practical problems, plan and successfully carry out management activities in the business environment;
Формулировать и решать современные практические проблемы, планировать и успешно осуществлять управленческую деятельность в бизнес- среде;

All the Program's graduates efficiently use the obtained knowledge and skills when solving current practical and strategical production tasks.
Все выпускники программы эффективно используют полученные знания и навыки при решении текущих практических и стратегических производственных задач.

Explain current practical methods used in making financial management decisions and the influence of the environment on such decisions.
Объяснять, какие практические методы применяются в настоящее время при принятии управленческих решений по финансовым вопросам, а также какое влияние на подобные решения оказывает среда.

UNDP has revised and updated the Atlas change control manual to reflect current practical methods applied during the change process and related controls.
ПРООН пересмотрела и обновила руководство по контролю за изменениями в системе<< Атлас>> с учетом методов практической работы, применимых в процессе преобразований и в связанных с ним механизмах контроля.

As for the current practical applications of Plasma Cash, Buterin sees a possibility for crypto exchanges to take advantage of the technology to make themselves more"hack resistant.
Что касается современных практических приложений Plasma Cash, Бутерин видит возможность для криптообменов использовать технологию, с целью защиты от взломов.

In order to address potential audit risks, the Atlas Change Control Manual is being updated to reflect current practical methods applied during the change process and related controls.
В целях предотвращения потенциальных аудиторских рисков было обновлено руководство по контролю за изменениями в системе" Атлас", отражающее существующие практические методы, применяемые в процессе изменений, и связанные с ними механизмы контроля.

Merzlov-"Introduction and current practical issues of sustainable development of rural areas" and"Diversification, branding, involvement of the rural population, the rural quality of life criteria(for example, specific projects).".
Мерзлов-" Введение и текущие практические вопросы устойчивого развития сельских территорий" и" Диверсификация, брендинг, вовлечение сельского населения, критерии качества сельской жизни( на примере конкретных проектов)".

The Russian Federation was striving to secure the adoption of pragmatic decisions which would solve current practical problems without giving rise to dissension or requiring a revision of international financial institutions' statutes.
Российская Федерация выступает за разработку прагматических решений, которые снимали бы имеющиеся практические проблемы, не приводя к конфронтациям, и не требовали бы пересмотра уставов международных финансовых институтов.

The Group of Latin American and Caribbean countries, traditionally mindful of complying with the rules, are confident that this decision, while serving this exceptional case, will not be transformed into a precedent which could be invoked in future deliberations and that it should only be a means of resolving a current practical difficulty.
Группа государств Латинской Америки и Карибского бассейна, традиционно памятуя о необходимости соблюдения правил, хотела бы выразить уверенность в том, что это решение, удовлетворив потребности данного исключительного случая, не приобретет характера прецедента, на который можно было бы ссылаться в будущих обсуждениях, а должно рассматриваться лишь в качестве средства урегулирования нынешней практической проблемы.

The recommendation aims at addressing the current practical and legal obstacles to pursuing remedies in consumer cases, whether locally or cross-border contexts.
Цель рекомендации- решение текущих проблем практического и правового характера, связанных с использованием средств правовой защиты потребителей как на местах, так и в трансграничной ситуации.

During this meeting, the"START" Team noted the importance of identifying and promoting good regulatory practices and approaches among interested UNECE member States and agreed to assist Russian regulators in finding potential solutions to current practical problems related to the preparation and implementation of technical regulations in the Russian Federation.
В ходе этого совещания Группа" СТАРТ" отметила важность выявления и содействия распространению надлежащей практики и подходов в сфере нормативного регулирования среди заинтересованных государств- членов ЕЭК ООН и приняла решение оказать российским регулирующим органам содействие в поиске возможных решений текущих практических проблем, связанных с подготовкой и внедрением технических регламентов в Российской Федерации.

Collecting, analysing and disseminating information on past and current practical adaptation actions and measures, including projects, short- and long-term strategies, and local and indigenous knowledge;
Собирать, анализировать и распространять информацию о прошлых и нынешних практических действиях и мерах по адаптации, включая проекты, кратко- и долгосрочные стратегии, а также знания местного и коренного населения;

Activities in the area of adaptation planning and practices were undertaken with a view to collecting, analysing and disseminating information on past and current practical adaptation actions and measures, including projects, short- and long-term strategies, and local and indigenous knowledge.
Деятельность в сфере планирования и практики в области адаптации осуществлялась в целях сбора, анализа и распространения информации о применявшихся в прошлом и осуществляемых в настоящее время практических действиях и мерах в области адаптации, включая проекты, краткосрочные и долгосрочные стратегии, а также знания местных жителей и коренных народов.

Past criteria(British act of 1935) were of no current practical significance, the sole applicable principle, in accordance with article 15 of the Constitution, now being the social and economic backwardness of a given group.
Ранее существовавшие критерии( британский закон 1935€ года) в настоящее время полностью утратили свое практическое значение, и, согласно статье€ 15 Конституции, единственно применимый подход основан на социально-экономическом отставании той или иной группы.

Generating and sharing knowledge; exchanging lessons learned and best practices; collecting, analysing and disseminating information on past and current practical adaptation actions and measures, including projects, short- and long-term strategies, and local and indigenous knowledge;
Генерирование знаний и обмен ими; обмен извлеченными уроками и передовой практикой; сбор, анализ и распространение информации о прошлых и нынешних практических действиях и мерах по адаптации, включая проекты, кратко- и долгосрочные стратегии, а также знания местного и коренного населения;

Most importantly, it offers synthesis of theoretical discourse with the current practical problems, faced by Ukraine and Georgia and enables the listeners to operationalize the broad and abstract rule of law principle in this specific context for designing the solutions to complex, systemic problems plaguing the Post-Soviet countries.
Важно, что он предлагает синтез теоретического дискурса с текущими практическими проблемами, с которыми сталкиваются Украина и Грузия, и позволяет слушателям практически реализовать широкий и абстрактный принцип верховенства права в данном конкретном контексте для проектирования решения сложных, системных проблем, преследующих постсоветские страны.

Activities in this area are undertaken in line with the objective in the annex to decision 2/CP.11 to advance subthemes b(ii),"Collecting, analysing and disseminating information on past and current practical adaptation actions and measures, including adaptation projects, short- and long-term adaptation strategies, and local and indigenous knowledge", and b(iv),"Facilitating communication and cooperation among and between Parties and relevant organizations, business, civil society, and decision makers, and other stakeholders.
Деятельность в этой области осуществляется в соответствии с изложенной в приложении к решению 2/ СР. 11 целью, которая заключается в развитии подтем b ii" Сбор, анализ и распространение информации о прошлых и текущих практических действиях и мерах по адаптации, включая адаптационные проекты, краткосрочные и долгосрочные стратегии адаптации и знания местного и коренного населения" и b iv" Содействие налаживанию связей и сотрудничеству между Сторонами и между Сторонами и соответствующими организациями, предпринимательским сектором, гражданским обществом и директивными органами и другими заинтересованными субъектами.

The purpose of the conference: scientific and practical information exchange, discussion of current practical issues of beekeeping, beekeeping products quality, apitherapy as the protection of human health, veterinary support for beekeeping, modern technologies in beekeeping, attracting of scientists, medical workers, beekeepers and other interested persons to address the current problems of modern science and society concerning preservation of the environment and the preservation of life on Earth.
Цель конференции: Обмен научно- практической информацией, обсуждение актуальных вопросов практики пчеловодства- качество продукции пчеловодства; апитерапия, как защита здоровья людей; ветеринарное обеспечение пчеловодства, использование современных технологий в пчеловодстве, привлечение ученых, медицинских работников, пчеловодов и всех заинтересованных лиц к решению актуальных задач современной науки и общества по сохранению природной среды, сохранению жизни на земле.

The SBSTA affirmed that activities in the area of adaptation planning and practices are undertaken with a view to advancing sub-themes b( ii)," Collecting, analysing and disseminating information on past and current practical adaptation actions and measures, including adaptation projects, short- and long-term adaptation strategies, and local and indigenous knowledge", and b( iv)," Facilitating communication and cooperation among and between Parties and relevant organizations, business, civil society and decision makers, and other stakeholders.
ВОКНТА подтвердил, что деятельность, касающаяся планирования и практики в области адаптации, осуществляется с целью достижения прогресса в работе по подтемам b ii" Сбор, анализ и распространение информации о прошлых и текущих практических действиях и мерах по адаптации, включая адаптационные проекты, краткосрочные и долгосрочные стратегии адаптации и знания местного и коренного населения" и b iv" Содействие налаживанию связей и сотрудничества как между Сторонами, так и между Сторонами и соответствующими организациями, предпринимательским сектором, гражданским обществом, директивными органами и другими заинтересованными субъектами.

The Eleventh Congress should devote considerable attention to establishing, improving and broadening the current practical tools for international information-sharing, early warning and response mechanisms, damage-limitation measures in the fight against cybercrime(using Interpol, 24/7 alert mechanisms of the Group of Eight, the Convention on Cybercrime, Computer Emergency Response Teams(CERTs) and Forum of Incident Response and Security Teams(FIRST)), which are still limited to some countries, mostly developed ones.
Одиннадцатому Конгрессу следует уделить значительное внимание разработке, совершенствованию и развитию существующих ныне практических механизмов обмена информацией в международном масштабе, раннего предупреждения и реагирования, а также способов уменьшения ущерба в рамках борьбы с киберпреступностью, используя в этих целях возможности Интерпола, механизмов оперативного реагирования 24/ 7, разработанных" группой восьми", Конвенции по киберпреступлениям, Центров реагирования на компьютерные инциденты( CERT) и Форума центров компьютерной безопасности и реагирования на компьютерные инциденты( FIRST), которые пока распространяются лишь на отдельные, преимущественно развитые, страны.

Collecting, analysing and disseminating information on past and current practical adaptation actions and measures, including adaptation projects, short- and long-term adaptation strategies, and local and indigenous knowledge;
Ii сбор, анализ и распространение информации о прошлых и текущих практических действиях и мерах по адаптации, включая адаптационные проекты, краткосрочные и долгосрочные стратегии адаптации и знания местного и коренного населения;

Collecting, analysing and disseminating information on past and current practical adaptation actions and measures, including adaptation projects, short- and long-term adaptation strategies, and local and indigenous knowledge.
Сбор, анализ и распространение информации о прошлых и текущих практических действиях и мерах в области адаптации, включая адаптационные проекты, краткосрочные и долгосрочные стратегии адаптации, а также местные знания и знания коренных народов.

A major aim is to add value to current policy debates through practical policy recommendations and innovative thinking on current issues.
Одна из основных задач заключается в том, чтобы обогатить нынешние обсуждения по стратегическим вопросам за счет практических стратегических рекомендаций и новаторских подходов к текущим проблемам.

Analysis of current situation and practical experience of mediation between a bank and a debtor;
Анализ текущей ситуации и практический опыт медиации между банком и должником;

These provisions reflect the current information and practical experience gained by border guard officials and doctors.
В этих положениях нашла отражение имеющаяся информация и практический опыт, накопленный сотрудниками пограничных органов и медицинскими работниками.

Greater progress in establishing and implementing benefits realization plans is required, but this is unsurprising given the current focus on practical implementation.
Необходимо добиться большего прогресса в деле составления и выполнения планов реализации преимуществ, что неудивительно, учитывая нынешний акцент на практическое осуществление.

The ACEEEO has met nearly every year since its inception to address current theoretical and practical issues related to elections in the region.
АОВСЕ проводила свои встречи почти каждый год с момента ее создания с целью решения современных теоретических и практических вопросов, связанных с выборами региона.

Although it is not only the big names, but also current issues and practical recommendations made the program such a rich and interesting.
Хотя не только громкие имена, но и актуальные темы и практические рекомендации сделали программу такой насыщенной и интересной.