CURRENT SERVICE на Русском - Русский перевод

• текущих услуг
• по текущему службы
• услуг текущего
• текущего обслуживания

Примеры использования Current service на Английском языке и их переводы на Русский язык

Current service cost.
Стоимость услуг текущего периода.

There will be no change in the current service providers until 2008.
В порядке работы действующих служб никаких изменений до 2008 года не предвидится.

Current service provision.
Текущее предоставление услуг.

Because of the temporary nature of the Tribunal, funding of the accrued liability and accrual for current service costs should be expedited.
С учетом временного характера Трибунала следует ускорить принятие мер по финансированию начисленных обязательств и начислению стоимости текущих услуг.

Current service cost Interest cost.
Стоимость услуг текущего периода.

UNDP is now accounting for future costs for current employees by accruing current service costs on an annual basis.
ПРООН в настоящее время ведет учет будущих расходов по действующим сотрудникам на основе начисления расходов по текущему периоду службы на ежегодной основе.

Current service costs are charged to expenditure on an accrual basis.
Расходы на текущее обслуживание учитываются в качестве расходов методом начисления.

Any new features that augment or enhance the current Service, including the release of new tools and resources, shall be subject to the Terms of Service..
Любые новые функции, расширяющие или улучшающие текущие услуги, включая выпуск новых инструментов и ресурсов, регулируются условиями предоставления услуг..

Current service is available for all Company's subscribers and works for all mobile operators of Uzbekistan except Perfectum Mobile.
Данная услуга доступна для всех абонентов Компании и действует для всех операторов мобильной связи Узбекистана, кроме Perfectum Mobile.

There are no plans for funding the liability or any proposals to recognize current service cost for the biennium 2004-2005.
В настоящее время еще не разработаны планы финансового обеспечения обязательств или какиелибо предложения относительно утверждения расходов на текущий период службы сотрудников в двухгодичный период 2004- 2005 годов.

The current service cost is the net impact of employee service performed for the year.
Расходы по текущему периоду службы представляют собой чистый результат работы сотрудника за год.

Other movements are recognised in the current period, including current service cost, any past service cost and the effect of any curtailments or settlements.
Прочие изменения признаются в текущем периоде, включая стоимость текущих услуг, стоимость прошлых услуг и влияние кадровых сокращений или осуществленных расчетов.

The current service offers home-based palliative care only, covering a population of‘approximately 300,000.
В рамках действующих услуг предлагается только надомная паллиативная помощь, охватывающая« приблизительно 300 000 человек».

The Tribunal was established as a temporary body; hence, immediate steps to begin funding the accrued liability and accrual for current service costs should be initiated.
Трибунал был учрежден как временный орган, и поэтому следует принять незамедлительные меры, с тем чтобы приступить к финансированию начисленных обязательств и начислению стоимости текущих услуг.

The current service cost and interest cost recognized in the statement of financial performance are as follows.
Ниже приводится стоимость услуг текущего периода и объем затрат на оплату процентов, отраженные в ведомости результатов финансовой деятельности.

Other changes are recognized in the current period, including the current service cost, past service cost and the influence of staff reductions or calculations performed.
Прочие изменения признаются в текущем периоде, включая стоимость текущих услуг, стоимость прошлых услуг и влияние кадровых сокращений или осуществленных расчетов.

The current Service comprises 75 of the 127 existing posts in the Programme Management Division see para. 220 above.
В настоящее время в штат Службы входит 75 из 127 имеющихся в Отделе управления программами должностей см. пункт 220 выше.

UNESCO is now calculating current costs for active staff members and has calculated the"current service cost" for 2004 at $7.0 million.
В настоящее время ЮНЕСКО занимается исчислением текущих расходов на работающих сотрудников и, согласно произведенным расчетам, в 2004 году расходы на текущий период службы сотрудников составили 7 млн. долл. США.

The current service cost in the table above is the net impact of employee service performed for the biennium.
Указанная в таблице выше стоимость текущего обслуживания- это результат чистого изменения штата сотрудников за отчетный двухлетний период.

The 8 per cent charge on payroll would yield approximately $4.1 million, which is expected to cover the $4.1 million estimated as current service and interest costs for 2007.
Сбор с фонда заработной платы в размере 8 процентов даст примерно 4, 1 млн. долл. США, что, как предполагается, покроет стоимость текущих услуг и стоимость процентов за 2007 год, составляющие по смете 4, 1 млн. долл. США.

At the bottom, the page displays current service information, including the call status and the status of the stream used for broadcasting.
В самом низу экрана отображается текущая служебная информация, а именно статус вызова и статус потока, в котором идет трансляция.

We are aware that not all libraries will be able to implement all the recommendations, but we would nevertheless encourage libraries to use these guidelines as a basis for their current service and to influence future development.
Мы знаем, что не каждая библиотека будет в состоянии осуществить все рекомендации, но призываем использовать это руководство как основу для текущего обслуживания и будущего развития.

The current service cost and interest cost recognized in the statement of financial performance are as follows.
В ведомости результатов финансовой деятельности учтены следующие данные по текущей стоимости обслуживания и затратам по оплату процентов.

The present annex provides an overview of the estimates and details pertaining to the recognition and funding of the accrued liability and"current service costs" for other United Nations programmes and organizations as at 31 December 2003.
В настоящем приложении дается общий обзор расчетов и конкретной информации, касающихся отражения и финансирования начисленных обязательств и<< расходов по текущему периоду службы>> в других программах и организациях системы Организации Объединенных Наций по состоянию на 31 декабря 2003 года.

Current service costs-- The cost of post-retirement benefits earned during the current period of employee active service.
Стоимость текущих услуг сотрудников-- стоимость пособий после выхода на пенсию, право на получение которых было приобретено сотрудниками в текущий период службы.

In accordance with the actuarial report, the effect of an increase or decrease of one percentage point in the assumed medical cost trend rate on(a) the aggregate of the current service cost and interest cost component of net periodic post-employment medical cost and(b) the accumulated post-employment benefit obligation is shown in table 3.8.5.
В таблице 3. 8. 5 показана основанная на докладе актуария информация о последствиях увеличения или уменьшения на один процентный пункт предполагаемой ставки изменения расходов на медицинское обслуживание для a совокупной величины стоимости услуг текущего периода и расходов, связанных с изменением процентной ставки, которые входят в состав чистых периодических затрат на медицинское обеспечение после прекращения службы, и b объема накопленных финансовых обязательств в связи с выплатами по прекращении службы.

Current service costs-- The cost of post-retirement benefits earned during the current period of employee active service.
Расходы на текущий период службы сотрудников-- Стоимость пособий и льгот после выхода на пенсию, предусмотренных на текущий период службы..

Proposals to the General Assembly to approve a charge of 4 per cent of the annual payroll and funding from the savings in liquidation of prior years' obligations and any excess of actual miscellaneous income over the budgeted amounts are included in section XI. The 4 per cent charge on payroll would yield approximately $1.7 million of the approximate $2.7 million estimated as current service and interest costs for 2005.
Направленные Генеральной Ассамблее предложения об утверждении 4процентного начисления на ежегодный фонд заработной платы и финансировании погашения обязательств за предыдущие годы за счет сэкономленных средств и любого превышения фактических разных расходов над предусмотренными бюджетом суммами включены в раздел XI. Четырехпроцентное начисление на фонд заработной платы принесет приблизительно 1, 7 млн. долл. США из порядка 2, 7 млн. долл. США, которые, по оценкам, составляют расходы за текущий период службы и по процентным платежам за 2005 год.

No provision has yet been made to accrue the current service costs or fund the liability, however UNOPS is currently considering various funding options.
Начисление расходов по текущему периоду службы или покрытие начисленных обязательств не предусматривается, однако ЮНОПС в настоящее время рассматривает различные варианты финансирования.

Current service cost" is the increase in liability resulting from benefits vested to employees through services in the current biennium.
Стоимость услуг текущего периода отражает увеличение суммы обязательств по причитающимся сотрудникам выплатам в результате оказания этими сотрудниками услуг в текущем периоде.