CURRENT MAINTENANCE на Русском - Русский перевод

• текущее содержание
• текущего обслуживания

Примеры использования Current maintenance на Английском языке и их переводы на Русский язык

Current maintenance cost per sq.m.
Нынешняя оплата за обслуживание за кв. м.

High-performance track machines are used for current maintenance and repairs.
Высокопроизводительные путевые машины используются для текущего содержания и ремонта пути.

Current maintenance costs are excluded.
Исключаются текущие расходы на техническое обслуживание.

Leasing of specialized equipment for the current maintenance of streets in Kostanay 1 unit.
Лизинг специализированной техники по текущему содержанию улиц города Костанай 1 единицы.

Our current maintenance and support policies and related information may be found here.
Действующие политики техобслуживания и поддержки компании можно найти здесь.

As the alimony payments intended for current maintenance for the child, and not to generate revenue.
Так как алиментные платежи предназначены для текущего содержания ребенка, а не для получения доходов.

The range of recipients of childcare allowance will be wider than that of the current maintenance allowances.
Количество получателей пособия по обеспечению ухода за ребенком будет увеличено по сравнению с количеством получателей нынешних пособий на содержание.

Keeps accurate and current maintenance logs for all repairs and maintenance for all systems.
Аккуратно ведет журнал технического обслуживания для всех систем.

The result is a significant disproportion and deficit of funds allocated to the current maintenance of all educational sectors.
В результате сложились серьезные диспропорции и дефицит средств, направляемых на текущее содержание всех секторов образования.

Additionally, the current maintenance contract for the integrated mission headquarters in Abidjan will expire in 2007/08.
Помимо этого, в 2007/ 08 году истечет срок действия нынешнего контракта на обслуживание интегрированного комплекса штаба миссии в Абиджане.

In general, the Mayor approved the idea, but he instructed not to forget about the current maintenance of the facades of buildings, fences, and roads.
В целом мэр идею одобрил, однако поручил не забывать и о текущем содержании фасадов зданий, оград и дорог.

The current maintenance programme preserves the appearance of the network and ensures the management of habitats alongside it.
В нынешней программе эксплуатации дорог предусматривается обеспечение надлежащего состояния сети и населенных пунктов, расположенных вдоль входящих в нее дорог.

This warranty shall not cover VTS's obligation to ensure current maintenance, inspections or programming of devices.
По настоящей гарантии ООО« ВТС» не несет ответственность за текущее техническое обслуживание, технические осмотры и программирование оборудования.

Current maintenance costs are excluded, as is the value and current expenditure on capital goods used under rental and lease contracts.
Исключаются текущие, чьи расходы на техническое обслуживание, а также стоимость и текущие расходы на капитальные товары, используемые по договорам аренды и лизинга.

XI.18 In the view of the Advisory Committee, the current maintenance arrangements at various duty stations lack a long-term perspective.
XI. 18 По мнению Консультативного комитета в нынешнем порядке организации эксплуатационного обслуживания в различных местах службы отсутствует долгосрочная перспектива.

For the last 4 years, a contribution to the fund of universal education for support of children from needy families made up 3% of the sum of expenses on the current maintenance of comprehensive schools.
На протяжении последних 4 лет отчисления в фонд всеобуча на поддержку детей из малообеспеченных семей составляют 3% от суммы расходов на текущее содержание общеобразовательных школ.

When expenses directed to the current maintenance of property assets in operating condition, these expenses must be included with miscellaneous expenses as a repair cost!
А если расходы осуществляются с целью текущего поддержания основных средств в рабочем состоянии, то такие затраты единовременно учитываются в составе прочих расходов как расходы на ремонт!

In this article, we briefly review what taxes and fees need to be paid for registration of purchase of real estate in Thailand, as well as how much it will cost you the current maintenance of the purchased property.
В этой статье мы кратко рассмотрим, какие налоги и сборы нужно оплатить при регистрации сделки по покупке недвижимости в Тайланде, а также во сколько вам обойдется текущее содержание купленного жилья.

Services on the normal(current) maintenance and repair of passenger cars and light commercial vehicles, in addition to services on the repair of electrical equipment, tires and bodywork, including.
Услуги по обычному( текущему) техническому обслуживанию и ремонту легковых автомобилей и легких грузовых автотранспортных средств, кроме услуг по ремонту электрооборудования, шин и кузовов, в том числе.

Because of low water prices, which caused rather poor investments and current maintenance over a long period- the state of water supply system is bad enough.
Система водоснабжения находится в довольно плохом состоянии, поскольку из-за низких цен на воду на протяжении длительного периода объемы инвестиций и расходов на текущее эксплуатационное обслуживание оставляли желать лучшего.

We provide warranty and current maintenance, as well as repairs of security systems, satellite and local television systems, telecommunications systems- both installed by us and installed by other organizations.
Мы обеспечиваем гарантийное и текущее обслуживание, а также ремонт систем безопасности, систем спутникового и местного телевидения, телекоммуникационных систем, сданных в эксплуатацию, как нами, так и другими монтажными организациями.

The well-structured layout and the clearly arranged graphics allow you to see which maintenance events are currently due, as well as the current maintenance status of the various assets.
Хорошо структурированная компоновка и наглядные графики позволяют отслеживать, какие работы по техобслуживанию выполняются в данный момент, а также показывают текущий этап техобслуживания различного оборудования.

The third sought to establish a sound foundation for the current maintenance and enhancement activities of the web sites, with provision of content in other official languages related to the level of usage of the sites in those languages.
В соответствии с третьим вариантом будет создана прочная основа для текущего обслуживания и обновления webсайтов с добавлением материалов на других официальных языках в зависимости от частоты использования webсайтов на этих языках.

They provide a reliable fastening of rail lashes from the longitudinal movement without periodic making tight of bond elements; therefore there is a significant reduction in operating expenses for the current maintenance of railway.
Они обеспечивают надежное закрепление рельсовых плетей от продольных перемещений без периодического подкручивания элементов скрепления, в связи с этим происходит значительное снижение эксплуатационных затрат на текущее содержание пути.

Proposal C-3 would seek to establish a sound foundation for the current maintenance and enhancement activities of the Web site, with provision of content in other languages related to the level of usage of the Web site in those languages.
Предложение C- 3 предусматривает создание прочной основы для текущей деятельности по обслуживанию и расширению Wеь- сайта с добавлением материалов на других языках в зависимости от частоты использования Wеь- сайта на этих языках.

The role and mechanism of ESCOs is appropriate for Bulgarian conditions as there is a need not only for financial resources but also for expertise and services such as energy project design, management, and current maintenance and equipment control.
Болгарским условиям отвечает роль и механизм ЭСКО, поскольку в стране существует необходимость не только в финансовых ресурсах, но также в экспертном опыте и услугах, связанных, в частности, с разработкой энергетических проектов, управлением их осуществлением, текущим обслуживанием и контролем за состоянием оборудования.

The presentation covered 4 levels of professional development programs for professionals engaged in current maintenance and servicing of refrigerating installations as well as management, training and knowledge assessment of staff.
Были представлены 4 уровня программ повышения квалификации для специалистов, которые осуществляют текущее обслуживание холодильных установок, их квалифицированное обслуживание, руководство персоналом, обучение персонала и проверку знаний.

The findings reached at the end of phase 1 have been used to guide the next phases, with allowance for the fact that inconsistency of the data or lack of available information currently at each office remains a major challenge to fully assess the current maintenance requirements.
Выводы, сделанные в конце этапа 1, использовались в качестве ориентира на последующих этапах при том допущении, что несогласованность данных или отсутствие доступной информации в каждом отделении в настоящее время остается одним из серьезных препятствий для всесторонней оценки текущих потребностей в эксплуатационном обслуживании.

With the third proposed option, a sound foundation for the current maintenance and enhancement activities of the Web site would be established, with provision of content in other languages related to the level of usage of the Web sites in those languages.
В соответствии с третьим предлагаемым вариантом будет создана прочная основа для текущего обслуживания и обновления Wеь- сайта с добавлением материалов на других языках в зависимости от частоты использования Wеь- сайтов на этих языках.

Heads of the ministries, institutions, stockholder companies, associations, the Counsel of Ministers of the Republic of Karakalpakstan, Hokimiyats of Regions and City of Tashkent, organizations and enterprises with presence of the state-owned property in their balance sheets, shall be strictly warned of their personal responsibility for safety and current maintenance of the state-owned facilities indicated at the Appendixes Nos 2,3 and 5 until their transfer to a new owner.
Строго предупредить руководителей министерств и ведомств, Совета Министров Республики Каракалпакстан, хокимиятов областей и г. Ташкента, балансодержателей объектов государственной собственности об их персональной ответственности за сохранность и текущее содержание объектов государственной собственности, указанных в приложениях 2, 3 и 5 до их передачи новому собственнику.