CURRENT SESSION OF THE COMMITTEE на Русском - Русский перевод

• нынешней сессии комитета
• текущей сессии комитета
• нынешняя сессия комитета
• текущей сессий комитета
• данной сессии комитета

Примеры использования Current session of the committee на Английском языке и их переводы на Русский язык

Those views were reiterated during the current session of the Committee.
Эти мнения были подтверждены в ходе нынешней сессии Комитета.

At the current session of the Committee, five of the reporting States parties- Benin, Estonia, Latvia, Norway and Portugal- had already ratified.
На текущей сессии Комитета пять представивших доклады государств- участников- Бенин, Латвия, Норвегия, Португалия и Эстония- уже сообщили о ратификации.

Those views were elaborated on and reiterated during the current session of the Committee.
Они были развиты и подтверждены в ходе нынешней сессии Комитета.

The current session of the Committee would undertake the first reading of the draft outcome document and provide suggestions for changes to reflect government positions.
Нынешняя сессия Комитета предоставит возможность для первой читки проекта итогового документа и направит предложения об изменениях для отражения позиций правительства.

Those views were elaborated on and reiterated during the current session of the Committee.
Эти взгляды были подтверждены и получили дальнейшее развитие в ходе нынешней сессии Комитета.

He pointed out that the current session of the Committee was taking place at a critical time, with an unprecedented demand from both developing and developed countries for strengthening international cooperation in tax matters.
Он указал, что нынешняя сессия Комитета проходит в исключительно важный момент, когда и развивающиеся, и развитые страны проявляют небывалый интерес к укреплению международного сотрудничества в области налогообложения.

The Committee noted that ITU had been unable to attend the current session of the Committee.
Комитет отметил, что МСЭ не смог присутствовать на нынешней сессии Комитета.

My delegation hopes that the current session of the Committee will be able to reach consensus on this urgent issue so that my country can attend the next session of the Committee as a full member.
Моя делегация надеется на то, что нынешняя сессия Комитета сможет прийти к консенсусу по этому неотложному вопросу, с тем чтобы моя страна смогла участвовать в работе следующей сессии Комитета в качестве полноправного его члена.

Thus, we look forward to a successful outcome of our substantive deliberations during the current session of the Committee.
Поэтому мы надеемся и на успешные итоги нашей основной дискуссии в ходе нынешней сессии Комитета.

The current session of the Committee provides for an opportunity to exchange views among government and companies on energy security topics with a view of working together on securing affordable and sustainable energy.
Нынешняя сессия Комитета обеспечивает возможность для обмена мнениями между правительствами и компаниями по вопросам энергетической безопасности в целях проведения совместной деятельности по обеспечению доступного и устойчивого энергоснабжения.

The consolidated matrices have been prepared and translated into Russian and French for the current session of the Committee on Trade.
Сводные планы были подготовлены и переведены на русский и французский языки для нынешней сессии Комитета по торговле.

We hope that during the current session of the Committee, we will be able to jointly find a way in which to improve its work so that it can respond more efficiently to the new challenges faced by the international community in the field of disarmament and international security.
Мы надеемся, что в ходе текущей сессии Комитета мы сможем сообща найти пути совершенствования его работы, с тем чтобы он мог более эффективно реагировать на новые вызовы, с которыми сталкивается международное сообщество в области разоружения и международной безопасности.

The Committee noted that the Working Group had met during the current session of the Committee, with interpretation services.
Комитет отметил, что Рабочая группа провела совещание в ходе текущей сессии Комитета и была обеспечена синхронным переводом.

Mr. Gakwandi had been designated to represent the Committee in the technical working group, which had met for the first time just prior to the current session of the Committee.
Г-ну Гакванди было поручено представлять Комитет в технической рабочей группе, которая провела свое первое совещание непосредственно перед текущей сессией Комитета.

Mr. SCHEININ explained that the drafting which had taken place during the current session of the Committee related only to paragraphs 14-17 of document CCPR/C/72/Rev.7.
Г-н ШЕЙНИН объясняет, что подготовка проекта в ходе текущей сессии Комитета касается только пунктов 14- 17 документа CCPR/ C/ 72/ Rev. 7.

They agreed with the Chairman's suggestion that the working group should conclude its work by the end of the current session of the Committee.
Он согласен с предложением Председателя завершить работу группы одновременно с закрытием нынешней сессии Комитета.

Other logistical matters, including those pertaining to the previous and the current session of the Committee, were carried out before the conclusion of the opening session..
Другие вопросы материально-технического обеспечения, включая те, что касались предыдущей и текущей сессий Комитета, были рассмотрены до завершения первого заседания.

At the 545th meeting, on 15 June, the Acting Chairperson, Alice Caponiti, reported on the results of the intersessional meetings of the Working Group at the current session of the Committee.
На 545- м заседании 15 июня исполняющая обязанности Председателя Элис Капонити сообщила об итогах межсессионных совещаний Рабочей группы на нынешней сессии Комитета.

The Chair reported that the Bureau had worked by means of electronic consultations to prepare the current session of the Committee, and had held a half-day meeting on 24 January 2017 to address pending issues.
Председатель сообщила, что Бюро вело работу по подготовке текущей сессии Комитета с помощью средств электронных консультаций и 24 января 2017 года провело полудневное совещание для урегулирования нерешенных во- просов.

At the 620th meeting, the Chairman of the Working Group informed the Committee about the results of the meeting held by the Working Group at the current session of the Committee.
На 620- м заседании Председатель Рабочей группы сообщил Комитету о результатах совещания, проведенного Рабочей группой в ходе нынешней сессии Комитета.

It was later pointed out by the sponsor delegation that, owing to the lack of time at the current session of the Committee, such a thorough consideration of the proposal should begin at its next session..
Делегацией- автором было указано на то, что из-за отсутствия времени на нынешней сессии Комитета по Уставу такое тщательное рассмотрение предложения должно начаться на его следующей сессии..

In this context, the Ad Hoc Committee recommends that the General Assembly invite views of Member States, including on the new alternative approaches discussed at the current session of the Committee.
В этой связи Специальный комитет рекомендует Генеральной Ассамблее предложить государствам- членам изложить свои мнения, в том числе о новых альтернативных подходах, обсуждавшихся на нынешней сессии Комитета.

Both co-sponsors, while not insisting on the discussion on the revised proposal at the current session of the Committee, reiterated the need to keep the proposal on the agenda of the Committee..
Оба коспонсора не настаивали на проведении обсуждения пересмотренного предложения на текущей сессии Комитета, однако подчеркнули необходимость сохранения этого предложения в повестке дня Комитета..

At the same meeting, Ms. Telalian, Coordinator of the draft comprehensive convention, was requested to continue her consultations and contacts on the outstanding issues concerning the draft convention during the current session of the Committee.
На том же заседании к гже Телалян, Координатору по проекту всеобъемлющей конвенции, была обращена просьба продолжать проводить ее консультации и поддерживать контакты по нерешенным вопросам, касающимся проекта конвенции в ходе нынешней сессии Комитета.

Mr. Blanco(Venezuela) thanked the representative of Tokelau for providing detailed information and participating in the current session of the Committee, which had made it possible to achieve significant progress in preparing the programme of work.
Гн Бланко( Венесуэла) благодарит представителя Токелау за предоставленную им подробную информацию и за его участие в нынешней сессии Комитета, что позволило добиться существенных успехов в подготовке рабочего документа.

She had been struck by the Government's National Plan of Action for the Prevention and Eradication of Violence against Women especially since the Special Rapporteur on violence against women was attending the current session of the Committee.
Большое впечатление на нее произвел правительственный национальный план действий по предупреждению и искоренению насилия в отношении женщин, особенно в связи с тем, что на текущей сессии Комитета присутствует Специальный докладчик по вопросу о насилии в отношении женщин.

The statement covered the publications of the Division, including those pertaining to the previous and the current session of the Committee, and other logistical matters pertaining to the agenda of the eleventh session..
В своем выступлении он затронул вопросы, связанные с изданиями Отдела, включая издания, касающиеся предыдущей и текущей сессий Комитета, а также другие вопросы материально-технического обеспечения, относящиеся к повестке дня одиннадцатой сессии..

Mr. Lee(Republic of Korea): On behalf of my delegation, I wish to extend our appreciation to the Chairman and through him to the members of the Committee for giving us this opportunity to take part in the current session of the Committee as an observer.
Г-н Ли( Республика Корея)( говорит по-английски): От имени моей делегации я хотел бы выразить нашу признательность Председателю и в его лице членам Комитета за эту предоставленную нам возможность принять участие в нынешней сессии Комитета в качестве наблюдателей.

He also expressed regret that the current session of the Committee was taking place in such a poorly situated room; in particular, it was too far from the room in which the Sub-Commission against Discriminatory Measures and the Protection of Minorities was holding its session..
Кроме того, он сожалеет по поводу того, что нынешняя сессия Комитета проходит в неудобно расположенном зале, который, в частности, находится довольно далеко от зала, где проходит сессия Подкомиссии по предупреждению дискриминации и защите меньшинств.

He expressed concern at information that some human rights organizations had not been authorized to send representatives to attend the current session of the Committee and enquired as to the reasons for that refusal.
Он выражает озабоченность в связи с информацией о том, что некоторым правозащитным организациям не было разрешено направить своих представителей для участия в нынешней сессии Комитета, и интересуется причинами такого отказа.