Примеры использования Current tariffs на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The current tariffs are available at the Website.
Текущие тарифы, доступные на Веб- сайте.Get information about the services provided, current tariffs and campaigns;
Получить информацию о предоставляемых услугах, действующих тарифах и акциях;Information on current tariffs, campaigns and services;
Получить информацию о действующих тарифах, акциях и услугах;Commissions are charged in accordance with the current Tariffs of the Bank.
Комиссия по операциям взимаются в соответствии с действующими тарифами Банка.Information on current tariffs for electricity, gas, and water.
Информация о действующих тарифах на электроэнергию, газ, воду.Their objective assessment affects significantly the current tariffs for population.
Их объективная оценка существенно влияет на действующие тарифы для населения.Detailed information on current tariffs for households and legal entities.
Подробная информация о действующих тарифах для бытовых и юридических лиц.The categories of Individual Design Cards are determined by the current Tariffs on the Cards.
Категории Карт с индивидуальным дизайном определяются действующими Тарифами по Картам.The current tariffs, which do not reflect market pricing, cover only 60% of costs.
Действующие тарифы, не отражающие принципы рыночного ценообразования, покрывают лишь 60% издержек.Other terms/fees of safe-deposit box provision according to the current tariffs of the Bank;
Остальные условия/ комиссии по предоставлению ячеек согласно действующим тарифам Банка;Download our current tariffs for legal entities, non residents, legal entities, residents and individuals.
Загрузите наши текущие тарифные планы для юридических лиц нерезидентов, юридических лиц резидентов и физических лиц.For transport of empty wagons by train ferry, up to 50% reduction on the full current tariffs.
При перевозке порожних вагонов на железнодорожных паромах предоставляется скидка до 50% от полного действующего тарифа.Current tariffs for communications and information technologies services are available in this section of the site.
В этом разделе сайта можно ознакомиться с действующими тарифами на услуги связи и информационных технологий.Payment for additional sets of equipment installed under the current tariffs for excess baggage.
Оплата за дополнительные комплекты снаряжения устанавливается согласно действующим тарифам на провоз сверхнормативного багажа.Table 3 shows the current tariffs for heating and domestic hot water in Kazakhstan, according to regional centres.
Basic electricity supply issues meter reading submission,consultations on the customer's account and current tariffs.
Базовые вопросы электроснабжения передача показаний счетчика,консультация по счету и действующим тарифам.The usage fees of the Contactell service are published in the Current Tariffs and are made available for the Subscriber through the Bank units or through the Web page of the Bank.
Стоимости платы за услуги Contactell опубликованы в текущих тарифах и доступны для абонентов через филиалы банка или на сайте банка.The Courier delivery fee for the Bank card delivery is paid by the Card Holder in accordance with current Tariffs.
Комиссия за курьерскую доставку Банковской карты уплачивается Клиентом в соответствии с действующими Тарифами Банка;The cost of the Facility is determined in accordance with the current tariffs approved by the Company and posted on the Web-site and/or Personal account of the User.
Стоимость Услуг определяется в соответствии с действующими тарифами, утверждаемыми Компанией и размещенными на Сайте и/ или в Личном кабинете Пользователя.The Bank charges a fee for delivery of Cards/ documents by means of Courier service in accordance with the current Tariffs.
За доставку Карт/ документов курьерской службой Банк взимает комиссию в соответствии с действующими Тарифами.Up to 50% discount on the full current tariffs for transport of goods by railway, except on preferentialtariffs existing in relevant agreements and contracts;
До 50% от полного действующего тарифа на железнодорожные перевозки грузов, за исключением In the case of early return,the amount is recalculated based on the exploitation term, according to current tariffs.
В случае досрочного возврата,сумма пересчитывается, исходя из фактического срока эксплуатации, согласно действующим тарифам.In an analysis by SociétéGénérale's Klaus Baader,he posits that“if the current tariffs remain in place, GDP“can be expected to be hit to the tune of 0.5% in China, 0.25% in the U.S., and 0.15% globally.”.
При анализе Сосьете Женераль Клаус Баадер, он утверждает,что« если текущие тарифы остаются на месте, ВВП« можно ожидать, ударить в размере. 5% в Китае,. 25% в США., а также. 15% глобально«.Render Facility to the User according to the procedurepredetermined by this Agreement, Rules of Facilities rendering and current tariffs.
В порядке, определенном настоящим Договором,Правилами предоставления Услуг и действующими тарифами предоставить Услугу Пользователю.As previously mentioned, current tariffs for irrigation water in both countries are not encouraging a rational water use in agriculture, as tariff levels are very low or-almost symbolic.
Как уже говорилось выше, в обеих странах существующие тарифы на воду для орошения не просто низкие, а почти символические; они не могут стимулировать рациональное использование воды в сельском хозяйстве.The term of registration is not limited, the Client can pay the ordered services at any time, however,the payment will be made in accordance with the current tariffs.
Срок регистрации неограничен, Клиент может оплатить заказанные услуги в любой момент, однако,оплата будет производиться в соответствии с текущими тарифами.Here you can get consultation on the current tariffs, promos and services of Kyivstar, connect to contract and business tariffs, buy starter packs, recharge the account without commission.
Тут Вы сможете получить консультацию по действующим тарифам, акциям и услугам Киевстар, осуществить подключение на контрактные и бизнес- Contractual terms for gas transportation with National Joint Stock Company"Naftogaz of Ukraine" oblige PJSC Ukrnafta to publish information on current tariffs on its official website and in the media.
Условия договоров на транспортировку газа с Национальной акционерной компанией« Нафтогаз Украины» обязывают ПАО« Укрнафта» размещать информацию о действующих тарифах на своем официальном веб- сайте и в средствах массовой информации.Chapter 2 regulates the current tariffs and benefits covered, which are specified in article 6(Benefits) concerning national care for women under the SBS. These benefits include promotional, preventive and remedial services aimed at ensuring safe maternity and healthy infants and avoiding the most frequent complications associated with pregnancy, in the following areas.
В главе 2 указываются действующие тарифы и оплачиваемые услуги, при этом пункт 4 статьи 6( Услуги) конкретно посвящен медицинскому обслуживанию женщин, которое предусматривает оказание услуг в целях укрепления здоровья, профилактики и лечения заболеваний для обеспечения безопасной беременности, рождения здорового ребенка, предупреждения и лечения осложнений, связанных с родами, а также предоставление помощи в следующих областях.This recourse provides consultation on the procedure of technological connection to the Company power grids,information on the package of documents, current tariffs for technological connection, opportunity to report on theft of electric wires.
На данном ресурсе можно получить консультацию по вопросу процедуры технологического присоединения к электросетям компании,узнать о пакете документов, действующих тарифах на технологическое присоединение, сообщить о хищении электропроводов.
