CURRENT VEHICLES на Русском - Русский перевод

• нынешних транспортных средств
• существующих транспортных средств
• нынешние транспортные средства

Примеры использования Current vehicles на Английском языке и их переводы на Русский язык

All data on orders, loads and locations of current vehicles are visualized on a digital map.
Все данные о заказах, нагрузках и текущем местоположении транспортных средств отображаются на цифровой карте.

Even though current vehicles are much cleaner than they were not long ago, the number of vehicles being driven and the number of miles driven is increasing steadily.
Хотя автомобили нынешнего поколения значительно чище, чем они были еще недавно, количество транспортных средств и число пройденных миль постоянно увеличиваются.

Technological evolution is such that the current vehicles increasingly fitted with automatic functions.
Техническая эволюция ведет к тому, что в настоящее время транспортные средства все чаще оснащаются автоматическими функциями.

On some current vehicles, the head restraint moves out of the way when the seat-back flips forward to prevent contact with vehicle structure.
На некоторых нынешних моделях транспортных средств подголовник смещается в сторону, когда спинка сиденья сдвигается вперед для предотвращения соприкосновения с конструкцией транспортного средства.

He gave a presentation showing the research made on current vehicles and justifying the technical solution proposed informal document No. 11.
Он изложил материалы исследования, проводившегося на примере нынешних транспортных средств, и обосновал предлагаемое техническое решение неофициальный документ№ 11.

Series of Amendments address changes to Regulations, enacting new requirements, possibly entailing design changes in order for current vehicles or components to comply.
Серии поправок включают изменения к правилам, вводящие новые предписания и, возможно, влекущие за собой изменения в конструкции, с тем чтобы существующие транспортные средства или компоненты соответствовали предъявляемым требованиям.

The persistence of whiplash injuries in current vehicles that are regulated to a 700 mm height indicates these designs are not preventing whiplash injuries from occurring.
Распространенность хлыстовых травм в ходе эксплуатации нынешних транспортных средств, у которых подголовники регулируются по высоте до 700 мм, свидетельствует о том, что эта схема установки не исключает возможность нанесения хлыстовых травм.

The series of amendments address changes to Regulations, enacting new requirements, possibly entailing design changes in order that current vehicles or components comply with the new requirements.
Серии поправок включают изменения к правилам, вводящие новые предписания и, возможно, влекущие за собой изменения в конструкции, с тем чтобы существующие транспортные средства или компоненты соответствовали новым требованиям.

As indicated above, nearly half of the current vehicles measured by IIHS had a backset of 55 mm or less, more than 30 per centhad a backset of 45 mm or less, and 25 per centhad a backset of 40 mm or less.
Как указывалось выше, приблизительно на половине нынешних транспортных средств, на которых ИСДБ провел замеры, заднее расстояние составляло 55 мм и менее, в случае 30% это расстояние составляло 45 мм и менее и в случае 25%- 40 мм и менее.

The expert from Germany suggested that a list showing compatibility of current vehicles with i-size CRS would be provided to consumers.
Эксперт от Германии высказал идею о том, что потребителям можно было бы передавать соответствующий список с указанием совместимости нынешних транспортных средств с ДУС размера" i.

The gtr acknowledges that the ESC system, the antilock brake system, and any traction control system on current vehicles tend not to be functionally separate but instead to be integrated into a single system, all of which utilize the vehicle's brake control system to accomplish their intended stability enhancement goals.
В данных гтп признается, что система ЭКУ, противоблокировочная система тормозов и любая противобуксовочная тормозная система, которые устанавливаются на нынешних транспортных средствах, как правило, не только не отделяются друг от друга, а скорее объединяются в одну систему и используют во всех случаях тормозную систему транспортного средства в порядке выполнения возложенной на них функции увеличения устойчивости.

He presented statistics showing that low exhaust concentrations of carbon monoxide of current vehicles reduced significantly the danger of unintentional poisoning.
Он представил статистические данные, показывающие, что снижение содержания моноксида углерода в отработавших газах эксплуатируемых в настоящее время транспортных средств существенно уменьшает опасность непреднамеренного отравления.

As indicated by a review of IIHS backset data of 2004 model year vehicles, nearly half of the current vehicles measured had a backset of 55 mm or less, more than 30 per cent had a backset of 45 mm or less, and 25 per cent had a backset of 40 mm or less.
Как указывалось в обзоре представленных ИСБД данных, касающихся заднего расстояния транспортных средств модели 2004 года, приблизительно на половине нынешних транспортных средств, на которых ИСБД провел замеры, заднее расстояние составляло 55 мм и менее, более 30% транспортных средств имели заднее расстояние, равное 45 мм и менее, 25% транспортных средств имели это расстояние, равное 40 мм или менее.

The replacement of three official vehicles, including a decrease of $14,900 on the assumption that the proceeds from sale of current vehicles will be applied to the acquisition of the new vehicles($33,200);
Замены трех служебных автотранспортных средств, включая сокращение расходов на 14 900 долл. США при том понимании, что средства от продажи существующих автотранспортных средств будут использованы для приобретения новых автотранспортных средств 33 200 долл.

Whenever new requirements are enacted, which could require design changes in order for current vehicles or components to comply, these should be through a Series of Amendments;
Всякий раз, когда вводятся новые предписания, которые могут потребовать изменений в конструкции для обеспечения соответствия существующих транспортных средств или компонентов, их следует оформлять в виде серии поправок;

It was asserted that many vehicle systems are able to perform this function, and most current vehicles are designed such that the instrument panel controls the tell-tales.
В этой связи утверждалось, что многие системы транспортных средств могут выполнять эту функцию и что конструкция большинства нынешних транспортных средств такова, что проверка контрольных сигналов выводится на приборную доску.

Whenever such new requirements are enacted which could require design changes in order that current vehicles or components comply with them, they should in principle be done by amendments;
Всякий раз, когда вводятся такие новые предписания, которые могут потребовать изменения в конструкции для обеспечения соответствия им существующих транспортных средств или компонентов, их в принципе следует оформлять в виде поправок;

The later extension to other vehicles however needs to recognise that some additional lead-time may be necessary, because many current vehicles, exempted from existing national or regional requirements, are now included.
Последующее распространение правил на другие транспортные средства требует признания того факта, что может оказаться необходимым некоторый дополнительный переходный период, поскольку область применения теперь включает многие нынешние транспортные средства, исключенные из сферы применения существующих национальных или региональных требований.

The later extension to other vehicles however needs to recognise that some additional lead-time may be necessary, because many current vehicles, exempted from existing national or regional requirements, are now included.
Последующее распространение правил на другие транспортные средства требует признания того факта, что может в этом случае потребоваться некоторый дополнительный переходный период, поскольку в настоящее время область применения включает многие нынешние транспортные средства, исключенные из сферы применения существующих национальных или региональных требований.

To solve the issue for vehicles in use, he requested that the text of the ADR should have a long transitional period, to allow current vehicles to continue in service sharing the endurance braking between the power-driven vehicle and trailer.
В целях решения проблемы, связанной с уже эксплуатирующимися транспортными средствами, он просил установить продолжительный переходный период для введения текста ДОПОГ, с тем чтобы можно было продолжать использовать нынешние транспортные средства, у которых эффективность торможения зависит от тормозных систем механического транспортного средства и прицепа.

Its first calibration in the current vehicle as identified by its VIN.
Самые первые параметры калибровки на данном транспортном средстве идентифицируемом с помощью его опознавательного номера VIN.

H installation: first calibration of the VU in the current vehicle.
H установка: первая калибровка БУ на данном транспортном средстве.

Need to repair pinstripe damage on your current vehicle?
Вам нужно восстановить повреждение полосчатого полотна на вашем текущем автомобиле?

Define the starting point by entering the address or the current vehicle position.
Определите точку старта, введя адрес или через текущее местоположение автомобиля.

Please be aware that all current vehicle hotspot have certain limitations that may affect their ability to perform properly.
Примите во внимание, что все современные автомобильные хотспоты имеют ряд ограничений, оказывающих негативное влияние на их работу.

Current position- Current vehicle position.
Текущ. положение- текущее местоположение автомобиля.

D- current vehicle position in the 2D map display.
D- текущее местонахождение автомобиля на карте вида 2D.

Position- Displays the geographical coordinates of the current vehicle loca.
Отображение географических координат текущего местоположения автомобиля.

GPS- Displays the geographical coordinates of the current vehicle location» page 54.
GPS- отображение географических координат текущего местоположения автомобиля» стр. 60;

Defining the home address using the current vehicle position or by entering.
Укажите в качестве домашнего адреса текущее положение автомобиля или введите адрес.