CURRENTLY PROVIDES на Русском - Русский перевод

• в настоящее время предоставляет
• в настоящее время оказывает
• настоящее время обеспечивает
• в настоящее время предусматривает
• настоящее время оказывает
• в настоящий момент предоставляет
• сегодня оказывает

Примеры использования Currently provides на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Probation Services currently provides some rehabilitation services counselling.
Служба пробации в настоящее время оказывает некоторые реабилитационные услуги консультации.

There is also demand for information of a broader nature than what INFOCAP currently provides.
Кроме того, имеется спрос на информацию более широкого характера, чем предоставляемая в настоящее время ИНФОКАП.

TCDD currently provides rail passenger and freight transport services over an extensive rail network.
ТГЖД в настоящее время обеспечивают пассажирские и грузовые перевозки по широкой сети железных дорог.

UNEP took the initiative to establish PROVIA and currently provides it with secretariat support.
ЮНЕП взяла на себя инициативу по учреждению ПРОВИА и в настоящее время оказывает поддержку в ее осуществлении, выполняя функции ее секретариата.

The web site currently provides general information on admission and participation of NGOs in the Convention process.
Вебсайт в настоящее время содержит общую информацию о допуске и участии НПО в процессе осуществления Конвенции.

For accounts in foreign currencies(except GBP) Business Internet Banking system currently provides limited access to the account.
Для счетов в иностранных валютах( кроме GBP) система Business Internet Banking в настоящий момент предоставляет ограниченный доступ к счету только просмотр информации о текущем балансе.

The Smart Sensor CSS 014 currently provides conversion into a standardised 4-20 mA analog signal.
Умный Датчик CSS 014 в настоящее время обеспечивает преобразование в стандартизованный аналоговый сигнал 4- 20 мА.

Staff rule 101.2(j), which would need to be amended with the advent of the new system, currently provides a high degree of protection, as follows.
Правило о персонале 101. 2( j), в которое необходимо будет внести поправки после создания новой системы, в настоящее время обеспечивает высокую степень защиты следующим образом.

There are services which UNV currently provides to the UNDP European Office and affiliated funds in Geneva.
Имеются также услуги, которые ДООН в настоящее время предоставляет Европейскому отделению ПРООН и связанным с ним фондам в Женеве.

The following proposals aim at strengthening the Division of Regional Operations of the Department which currently provides the support to security arrangements in the field.
Следующие ниже предложения направлены на укрепление Отдела региональных операций Департамента, который сегодня оказывает поддержку работе механизмов безопасности на местах.

As the 1968 Convention already/currently provides, a DDP would be valid for both domestic and international traffic.
Как уже/ в настоящее время предусматривается Конвенцией 1968 года, НВУ будет действительно как для внутренних, так и для международных поездок.

If you want to mirror using rsync(using ftpsync as recommended), we suggest you pick the proper site name for the machine that currently provides the ftp.CC. debian.
Если вы хотите выполнять зеркалирование с использованием rsync( рекомендуется использовать ftpsync), то выберите соответствующее имя сайта для машины, предоставляющей в настоящее время ftp.

According to statistics, the system currently provides access to more than sixty millions of legal documents.
Согласно статистическим данным, система на данный момент предоставляет доступ к более чем шестидесяти миллионам правовых документов.

ILO currently provides technical assistance and advice to Governments and to employer and worker organizations in order to promote its Code of Practice on HIV/AIDS and the World of Work.
МОТ в настоящее время оказывает техническую и консультационную помощь правительствам и организациям работодателей и трудящихся в целях пропаганды своего кодекса практических методов в отношении ВИЧ/ СПИДа и программы<< Мир труда.

According to the Turkish media, Turkey currently provides shelter for 2.7 million people who have fled from Syria.
Как отмечается в турецких СМИ, Турция в настоящий момент предоставляет убежище 2, 7 миллионам человек, бежавших из Сирии.

MSF currently provides and studies the effects of the newer medicines in four TB hospitals in Zugdidi, Batumi, Abastumani and Tbilisi.
MSF в настоящее время предоставляет препараты последнего поколения и изучает их эффективность в четырех туберкулезных больницах в Зугдиди, Батуми, Абастумани и Тбилиси.

These arrangements will be based on the Joint Mediation Support Team, which currently provides substantive and logistical support to the two Envoys.
В основе механизма этой связи будет совместная посредническая группа поддержки, которая в настоящее время оказывает обоим посланникам основную и материально-техническую поддержку.

The Global Fund also currently provides antiretroviral therapy to 1.9 million people in sub-Saharan Africa.
Кроме того, Глобальный фонд обеспечивает в настоящее время антиретровирусную терапию для 1, 9 миллиона человек в странах Африки к югу от Сахары.

The UNMIK Police Witness Protection Programme, which provides witnesses at risk with a safe place to stay within Kosovo, currently provides three families with 24-hour protection.
В рамках осуществляемой Полицией МООНК программы защиты свидетелей, которая обеспечивает подвергающимся опасности свидетелям безопасное место для проживания в Косово, в настоящее время обеспечивается круглосуточная защита для трех семей.

The clean development mechanism currently provides investments but only in certain parts of the waste management chain.
По линии механизма чистого развития инвестиции в настоящее время предоставляются, но лишь в отдельных частях цепочки управления отходами.

Notwithstanding the decision not to engage the International Computing Centre for the implementation of the new secondary data centre, the Secretariat anticipates using the Centre to manage some of the operations of the new secondary data centre, similar to the services that it currently provides for the primary and secondary data centres.
Несмотря на решение не привлекать Международный вычислительный центр к созданию нового дублирующего центра хранения и обработки данных, Секретариат планирует поручить Центру выполнение ряда операций в новом дублирующем центре, аналогичных тем услугам, которые он сегодня оказывает для основного и дублирующего центров хранения и обработки данных.

The building was occupied in 2010 and currently provides office and accommodation facilities for 60 international staff.
В 2010 году здание было сдано в эксплуатацию и в настоящее время предоставляет служебные и жилые помещения для 60 международных сотрудников.

INSTRAW currently provides a series of services in Santo Domingo to the United Nations Stabilization Mission in Haiti(MINUSTAH) for its disaster recovery centre.
МУНИУЖ в настоящее время предоставляет в Санто- Доминго ряд услуг центру по ликвидации последствий бедствий Миссии Организации Объединенных Наций по стабилизации в Гаити МООНСГ.

The ILO online database on international labour migration(ILM), established in 1997, currently provides comprehensive and comparative statistical information for over 80 countries.
Онлайновая база данных МОТ по международной миграции рабочей силы( ММР), созданная в 1997 году, в настоящее время обеспечивает комплексную и сопоставительную статистическую информацию по более чем 80 странам.

In addition, the Agency currently provides assistance to some 8,000 refugee children who are enrolled in government and private schools in Lebanon.
Кроме того, Агентство оказывает сейчас помощь примерно 8000 детей беженцев, которые зачислены в государственные или частные школы в Ливане.

It is important to note the development of the Wasa Wasi(a Quechua term meaning"children's home") Programme, which currently provides community services for the care, feeding and nutrition of the children of working mothers.
Важно отметить, что была разработана программа" Вава- Васи"( что на языке кечуа означает" дом ребенка"), которая в настоящее время предоставляет на местном уровне услуги, направленные на обеспечение ухода за детьми работающих матерей, организации их питания и кормления.

The Department of Field Support currently provides administrative support for 10 field missions led substantively by the Department of Political Affairs.
Департамент полевой поддержки в настоящее время оказывает административную поддержку 10 полевым миссиям, находящимся по существу в ведении Департамента по политическим вопросам.

The Staff Development Service of the Office of Human Resources Management(OHRM) currently provides training at Headquarters in United Nations procurement and contract management.
Служба повышения квалификации Управления людских ресурсов( УЛР) в настоящее время обеспечивает подготовку кадров в Центральных учреждениях по вопросам процедур закупок и управленческого контроля за выполнением контрактов в Организации Объединенных Наций.

The web site interface currently provides access to basic background information on desertification, the Convention to Combat Desertification, and the Convention's information network project.
В настоящее время обеспечен доступ к основной справочной информации, касающейся опустынивания, Конвенции по борьбе с опустыниванием и осуществляемого в рамках Конвенции проекта по созданию информационной сети.

Finally, the petitioners submit that, as recognized by the Committee, even if the State party outlawed discrimination in access to public places in 2004 and currently provides a comprehensive legal framework on protection against racial discrimination, it has failed to implement the existing legislation effectively.
И наконец, авторы сообщения заявляют, что, как было признано Комитетом, даже если государство- участник и запретило в 2004 году дискриминацию в том, что касается доступа к публичным местам, и в настоящее время обеспечивает всеобъемлющую правовую базу защиты от расовой дискриминации, оно не обеспечивает эффективного выполнения существующего законодательства.