CURRENTLY PROPOSED на Русском - Русский перевод

• предлагаемых в настоящее время
• предлагается в настоящее время
• предлагаемые сейчас
• предлагаемых ныне
• предлагаемые в настоящее время

Примеры использования Currently proposed на Английском языке и их переводы на Русский язык

Specify 14. Table 2 shows the SPD currently proposed for rice.
В таблице 2 приведено СОП, предлагаемое в настоящее время для риса.

As currently proposed, this verification program will be entirely optional.
В текущей предлагаемой версии эта программа будет исключительно добровольной.

It was considered that the Special Committee should not adopt such a restrictive procedure as currently proposed.
Было сочтено, что Специальному комитету не следует принимать такую ограничительную процедуру, какая предлагается сейчас.

New agenda items currently proposed for the Legal Subcommittee.
Предлагаемые в настоящее время новые пункты для включения в повестку дня Юридического подкомитета.

The launching of a pilot project on tradeable CO2 permits such as the one currently proposed by UNCTAD should be encouraged.
Следует содействовать осуществлению экспериментального проекта, связанного с выдачей оборотных лицензий на выброс CO2, который в настоящее время предлагает, например, ЮНКТАД.

The budgets currently proposed to the General Assembly for setting up new peace operations are inadequate.
Сегодня предлагаемые Генеральной Ассамблеей бюджеты по проведению новых операций неадекватны.

Additional resources may be sought if the resources currently proposed for 2009 are deemed insufficient.
Если будет сочтено, что ресурсов, предлагаемых в настоящее время на 2009 год, будет недостаточно, могут быть испрошены дополнительные ресурсы.

The text currently proposed for the Guide was considered to be well balanced in that respect.
С этой точки зрения текст, предлагаемый в настоящее время для включения в Руководство, был сочтен достаточно сбалансированным.

The RPMs need to be stronger, less costly and more efficient than the RPMs currently proposed in the DAGv4 for protecting trademarks.
МЗП должны стать надежнее, дешевле и эффективнее тех, которые в настоящее время предлагаются в четвертой версии ПРЗ для защиты торговых марок.

As currently proposed, 5,400 polling stations are expected to be established at approximately 3,000 locations throughout the country.
Как предлагается в настоящее время, 5400 избирательных участков, как ожидается, будут созданы примерно в 3000 местах по всей стране.

To assess the suitability of the structures and operational procedures currently proposed for country-level operations of the Joint Programme in the light of.
Проанализировать уместность структур и оперативных процедур, предлагаемых в настоящее время для страновых операций Объединенной программы, в свете.

The mismatch of the group structure to the real world would become even more evident in the event of the launch of a work programme which contained all the currently proposed elements.
Нестыковка групповой структуры с реальным миром проявилась бы еще более очевидно в случае развертывания программы работы, содержащей все предлагаемые сейчас элементы.

Problems have been identified with the currently proposed indicators for SD and their relationship to official statistics.
Были выявлены проблемы с предлагаемыми в настоящее время показателями УР и их связями с официальной статистикой.

The currently proposed new draft instrument, however, would imply a shift in the balance of risk distribution that would be to the benefit of carriers, weakening the position of transport users, especially in developing countries.
Вместе с тем предлагаемый сейчас новый проект такого документа предполагает сдвиг в балансе распределения рисков в пользу перевозчиков в ущерб позиции пользователей транспортных услуг, особенно в развивающихся странах.

Developing a code of conduct also would not be the best solution because, as currently proposed, it would not be as strong as a legally binding treaty.
Не была бы наилучшим решением и разработка кодекса поведения, ибо, как предлагается в настоящее время, он не был бы столь же сильным, как юридически обязывающий договор.

The mitigation scenarios currently proposed appear to offer only a partial solution to the growth of the debris environment and the associated satellite collision risk.
Предлагаемые ныне сценарии смягчения воздействия космического мусора, по-видимому, представляют собой лишь частичное решение проблемы роста объема мусора в космическом пространстве и сопутствующего риска столкновения с ним спутников.

The secretariat could usefully be involved in key meetings and initiatives currently proposed, especially those by the CBD and UNEP.
Могло бы оказаться весьма полезным, если бы секретариат принимал участие в основных совещаниях и реализации предложенных в настоящее время инициатив, особенно в рамках КБР и ЮНЕП.

With the currently proposed exploration and test-mining techniques, the primary anticipated test-mining by-products are particles created by the mechanical break-up of the mined minerals.
При использовании предлагаемых ныне методов разведки и добычных испытаний главным ожидаемым побочным продуктом добычных испытаний выступают частицы, образующиеся в результате механического измельчения добываемых полезных ископаемых.

A preference was expressed for the original opening phrase"Solemnly proclaims", rather than the currently proposed words"Approves the following provisions and principles.
Было высказано мнение о том, что первоначальная формулировка<< Торжественно провозглашает>> предпочтительнее, чем нынешний предлагаемый вариант<< Одобряет нижеследующие положения и принципы.

The currently proposed specific thresholds that quantify globally“significant” for each of these criteria were developed through a technical workshop held in December 2013.3.
Предлагаемые в настоящее время конкретные пороговые уровни для количественного определения глобальной" значимости" в рамках каждого из данных критериев были разработаны на техническом семинаре, который проводился в декабре 2013 года3.

In the view of the Advisory Committee, an alternative approach would be to establish the cost-sharing ratio on the basis of actual expenditures rather than estimates, as currently proposed by the Secretary-General.
По мнению Консультативного комитета, альтернативным путем было бы установление процентных долей при распределении расходов на основе фактических расходов, а не сметных ресурсов, как в настоящее время предлагается Генеральным секретарем.

As currently proposed, the overall mechanism will seek to establish a regional science-policy interface for ocean governance in the wider Caribbean region that will have the following characteristics.
Как предлагается в настоящее время, механизм в целом будет стремиться создать региональный научно- политический контактный орган для управления океаном в Большом Карибском регионе, который будет иметь следующие отличительные особенности.

The Advisory Committee had also requested that a review should be undertaken to see which functions currently proposed for Field Service staff, as well as international Professional staff, could be appropriately carried out by national staff.
Консультативный комитет также просил провести обзор для определения того, какие функции, которые в настоящее время предлагаются для сотрудников полевой службы, а также для международных сотрудников категории специалистов, могли бы надлежащим образом выполняться национальными сотрудниками.

The currently proposed half a billion loan follows an earlier investment of 200 million US dollars for Shah Deniz stage 1 extension of field development, which was approved by the EBRD in January this year.
Кроме предлагаемых в настоящее время полмиллиарда долларов США Компания ранее получила кредит в размере 200 млн долларов США для проведения первого Этапа расширения разработки месторождения Шах Дениз, который был одобрен ЕБРР в январе этого года.

Organisations who have previously benefitted from a UNODC and/or UNVTF grant shall provide a written statement outlining the differences between the currently proposed and the previous project, highlighting improvements in the implementation approach, based on lessons learned.
ЦФДВООН должны представить письменное заявление, в котором излагаются различия между предлагаемым в настоящее время и предыдущим проектом, с указанием планируемых улучшений основанных на уроках извлеченных во время выполнения предыдущего проекта.

It should be recalled that the structure/format as currently proposed is the result of an intensive consultative process initiated by the Secretary-General of the Conference in cooperation with the Chairman of the Preparatory Committee and its Bureau.
Следует напомнить, что план и структура, предлагаемые в настоящее время, являются результатом активного процесса консультаций, начатого Генеральным секретарем Конференции совместно с Председателем Подготовительного комитета и его Бюро.

Her delegation noted that some core functions were financed from the support account: the Secretariat should explain why it had not put forward proposals to transfer those functions to the regular budget within the overall level of posts currently proposed for section 3.
Ее делегация отмечает, что некоторые ключевые должности финансируются из вспомогательного счета: Секретариат должен разъяснить, почему он не предложил перевести эти должности на финансирование из регулярного бюджета в рамках общего числа должностей, предлагаемых в настоящее время для раздела 3.

Noting that the limit values currently proposed by the European Community in the context of the revision of its Directive 97/68/EC correspond to those of stage II of the Central Commission in terms of their ecological and technological impact.
Констатируя, что предельные значения, предлагаемые в настоящее время Европейским сообществом в рамках пересмотра его директивы 97/ 68/ СЕ, соответствуют предельным значениям этапа II Центральной комиссии с точки зрения экологических и технических последствий их применения.

The Commission also endorsed the recommendations made in the report, and concurred that, in some areas(for example, human rights and good governance indicators), the indicators currently proposed were mostly qualitative in nature and could therefore not be technically evaluated by the Friends of the Chair Advisory Group.
Комиссия также одобрила рекомендации, сделанные в этом докладе, и высказала мнение, что в некоторых областях( например, показатели, касающиеся прав человека и благого управления) предлагаемые сейчас показатели носят преимущественно качественный характер и поэтому не поддаются технической оценке Консультативной группой<< друзей Председателя.

As currently proposed, the Commission's agenda in future will contain two main items:(a) follow-up to the World Summit for Social Development; and(b) monitoring of other international plans and programmes of action.
Как предлагается в настоящее время, повестка дня Комиссии в будущем будет включать два основных вопроса: a последующая деятельность по итогам Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития и b контроль за ходом осуществления других международных планов и программ действий.