CURRICULA AND TEXTBOOKS на Русском - Русский перевод

• учебные программы и учебники
• учебных планов и учебников
• в школьных программах и учебниках
• программа обучения и учебники
• учебных программах и пособиях
• учебных программ и учебников
• учебных программах и учебниках

Примеры использования Curricula and textbooks на Английском языке и их переводы на Русский язык

Curricula and textbooks.
Учебные программы и учебники.

Integration of gender principle into curricula and textbooks;
Отражение гендерного принципа в учебных программах и учебниках;

Do school curricula and textbooks include an introduction to the practice of religion?
Предусмотрен ли в школьных программах и учебниках вводный курс религиеведения?

The courses will be held through the curricula and textbooks of schools in Armenia.
Преподавание в центре будет вестись по программам и учебникам школ Армении.

Developing curricula and textbooks, and producing programmes for educational television;
Разработка программ и учебников, подготовка учебных телевизионных программ;.

It is also concerned about persistent stereotypes found in school curricula and textbooks.
Он испытывает также озабоченность в связи с сохранением стереотипов в школьных учебных программах и учебниках.

These also have to ensure that the curricula and textbooks do not propagate discrimination.
Эти лица обязаны также обеспечить, чтобы учебные программы и учебники не содержали идей дискриминации.

Curricula and textbooks are updated less frequently, and teachers tend to be less qualified.
Учебные программы и учебники обновляются гораздо реже, а учителя имеют более низкую квалификацию.

Some States stressed that the issue of corruption was explicitly included curricula and textbooks.
Некоторые государства подчеркнули, что тема коррупции специально включена в учебные программы и учебники.

The curricula and textbooks are drafted by the Government Commission for Religious Education in Public Schools.
Учебная программа и учебники составляются государственной комиссией по религиозному просвещению в государственных школах.

UNRWA is also cooperating with the Ministry of Education in developing new curricula and textbooks.
БАПОР также сотрудничает с министерством образования в вопросах разработки новых учебных планов и учебников.

To ensure that curricula and textbooks reflect anti-racist principles and promote intercultural education.
Обеспечение того, чтобы в школьных программах и учебниках отражались антирасистские принципы и идеи просвещения на основе многообразия культур.

Were there any private schools in the country, and if so, what curricula and textbooks did they use?
Есть ли в стране частные школы, и если да, то какие учебные программы и учебники они используют?

Gender bias in formal curricula and textbooks can contribute to gender segregation in students' career choices.
Гендерные предрассудки в формальной программе обучения и в учебниках могут усиливать гендерную сегрегацию в вопросе выбора студентами будущей карьеры.

Steps taken by the Ministry of Education to mainstream the gender perspective in school curricula and textbooks.
Меры, принятые министерством образования по отражению гендерной проблематики в школьных учебных программах и учебниках.

Some countries need to analyse the gender perspective in curricula and textbooks and revise these teaching materials.
Некоторым странам нужно проанализировать гендерную перспективу в учебных программах и пособиях и пересмотреть эти учебные материалы.

In 2005, CEDAW encouraged Croatia to strengthen the mainstreaming of gender perspectives in curricula and textbooks.
В 2005 году КЛДЖ призвал Хорватию обеспечить более полный учет гендерной проблематики в учебных программах и учебниках.

The efforts that were being made to change curricula and textbooks should, in the light of article 10, be extended to broader areas than those mentioned in the report.
Меры по изменению учебных планов и учебников следует в свете статьи 10 распространить на большее число областей, чем указано в докладе.

For example, Japan has offered assistance for training teachers and improving teaching manuals, curricula and textbooks.
Так, Япония предоставляет помощь в подготовке учителей и в усовершенствовании методических пособий, учебных программ и учебников.

The Ministry also amends its curricula and textbooks as required in order to eliminate any negative indicators that may have found their way into them.
По мере необходимости министерство также вносит коррективы в свои учебные программы и учебники, стараясь устранить любые негативные проявления, которые могли в них оказаться.

Information on reproductive-health and gender issues was incorporated into the curricula and textbooks for grades 6 to 12.
Информация о репродуктивном здоровье и по гендерной проблематике была включена в учебные программы и учебники для учащихся 6- 12 классов.

Review current national curricula and textbooks to erase culturally discriminatory materials and enhance knowledge of indigenous cultures;
Пересмотреть нынешние национальные учебные планы и учебники с целью изъять из них дискриминационные в культурном отношении материалы и добиться более широкого отражения в них культуры коренных народов;

To know: the methodology of teaching the subject and educational work; curricula and textbooks; learning tools and teaching opportunities.
Знать: методику преподавания предмета и воспитательной работы; программы и учебники; средства обучения и их дидактические возможности.

It was further concerned at the persistence of gender-based segregation in educational fields and of stereotypes in school curricula and textbooks.
Кроме того, Комитет с обеспокоенностью указывал на сохранение гендерной сегрегации в системе образования и негативных стереотипов в школьных программах и учебных пособиях.

Curricula and textbooks must be cleansed of non-objective statements about the cultures of others and of all that can trigger feelings of hatred towards others.
Из учебных программ и пособий необходимо изъять любые необъективные высказывания относительно чужой культуры и все, что может привести к возникновению ненависти по отношению к другим людям.

The absence of a central educational authority in Somalia has led to inconsistency in educational standards, including curricula and textbooks of acceptable quality.
Отсутствие в Сомали центрального органа, занимающегося вопросами просвещения, привело к несогласованности стандартов в этой области, включая учебные программы и учебники приемлемого качества.

Discriminatory stereotypes were being eliminated from curricula and textbooks by the national pedagogical Institute and the cleaned-up textbooks were being reprinted.
Национальный педагогический институт исключает из учебных программ и учебников дискриминационные стереотипы и затем осуществляется переиздание переработанных учебников..

This Project encompasses pre-school institutions, primary and secondary schools, so that, through this Project, gender concept shall be integrated into curricula and textbooks.
Данный проект охватывает дошкольные учреждения и начальные и средние школы, благодаря чему он позволит учитывать гендерную концепцию в учебных планах и учебниках.

It includes the development of up-to-date curricula and textbooks, improvement of teaching practices with more active involvement of students, and the development of teacher training programs.
Она включает в себя разработку современных учебных планов и учебников, совершенствование практики обучения при более активном участии учащихся, разработку программ подготовки учителей.

The Committee encourages the State party to continue its efforts to eliminate gender stereotyping, and to strengthen the mainstreaming of gender perspectives in curricula and textbooks.
Комитет призывает государство- участник продолжить свои усилия по искоренению гендерных стереотипов, более активному внедрению гендерной проблематики в учебные программы и пособия.