CUSTOMER DATABASE на Русском - Русский перевод

• клиентскую базу данных
• база клиентов

Примеры использования Customer database на Английском языке и их переводы на Русский язык

Our customer database was encrypted.
Клиентская база данных была зашифрована.

To create and manage customer databases.
Для создания и управления клиентскими базами данных.

For the device keeper, the instrument offers clear menus for maintenance and complete management of the customer database.
Руководителям автомат предоставляет наглядное меню для ухода и комплексной администрации в базе данных заказчиков.

One should have their own customer database and registration module for recording new guests.
Очень важно в данном сегменте иметь собственную базу клиентов и регистрационный модуль для учета новых гостей.

We can offer your home to our entire customer database….
Мы можем предложить ваш дом для всей нашей клиентской базы данных….

I was able to secure the customer database from a company that sells body glitter and high-end pasties.
У меня появилась возможность завладеть клиентской базой данных из компании, которая продает блеск для тела и высоко- технологические насосочники.

This Site collects any and all such information and includes it in its customer database.
Данный сайт собирает различную информацию и включает ее в свою клиентскую базу данных.

The customer database consists of6000 sales outlets, the enterprise has branch network inseveral cities all around the Perm Region: Berezniki, Chusovoy, Chaikovsky.
Клиентская база составляет свыше 6000 торговых точек, предприятие имеет свои филиалы внескольких городах Пермского Края: Березниках, Чусовом, а также в г.

Technical Support can use this feature to troubleshoot customer databases.
Служба технической поддержки может использовать данный элемент для устранения неполадок в клиентских базах данных.

We host many customer databases in our secure server room: diagnostic, eco-driving, tracking, maintenance, software updates, etc.
Все базы данных клиентов( данные диагностики, эко вождения, отслеживания, обслуживания, обновления программного обеспечения и т. д.) мы храним на наших серверах, обеспеченных высоким уровнем защиты.

All banks are proactively alerted to the lists of suspects and asked to check customer databases.
Всем банкам заблаговременно направляются списки подозреваемых лиц и просьбы проводить периодические проверки баз данных о клиентах.

Your customer database is not structured and in absence of your sales manager you don't know how your clients are'ready', what do they want and at what direction you are going to work with them?
Ваша клиентская база недостаточно структурирована, и в отсутствие менеджера вы не можете определить, на какой стадии« зрелости» находятся его клиенты и в каком направлении с ними дальше работать?

Shortly after we installed Talk Fusion Sign-up Forms, our customer database doubled in size.
Вскоре после того как мы разместили у себя на сайте формы для подписки на рассылки компании Talk Fusion, наша база клиентов увеличилась вдвое.

A customer database, established correctly, will allow you to implement an electronic document flow in the gambling venue and allow administrator to inform guests in time about various drawings, special offers and bonuses that your venue organizes.
База клиентов при правильной настройке позволит вам ввести электронный документооборот в игорном заведении, а администратору- вовремя сообщать гостям о различных розыгрышах, акциях или бонусах, которые организовывает ваше заведение.

Think of what kind of news may be interesting to your subscribers and at the same time useful for your customer database growth.
Подумайте, какие новости могут быть интересны подписчикам и в то же время полезны для роста клиентской базы.

Banks in developed countries can use information technology to compare customer databases and potential customers, as well as transacting parties, against the names on the List.
Банки развитых стран могут использовать информационные технологии для сопоставления баз данных клиентов и потенциальных клиентов, а также участников операций с именами и названиями, внесенными в перечень.

For example, there is a very real threat that an employee of a medical institution who has been fired could access a customer database.
Так, например, вполне реальна угроза того, что уволившийся сотрудник МУ может унести с собой клиентскую базу.

This is one of the essential details of the card holder in Western banks which is stored in the customer database and is involved in the authorization of transactions of a card.
Это один из обязательных реквизитов держателя карточки в западных банках, который хранится в клиентской базе и участвует в процессе авторизации операций по карте.

All data are collected in our property management program through which we can offer your home to our entire customer database.
Все данные собраны в нашей программе управления имуществом, через которую мы можем предложить ваш дом для всей нашей клиентской базы данных.

In the absence of such means, small financial institutions(and indeed anyone required to compare customer databases against listed names) must continue to conduct the process manually.
Не имея таких возможностей, малые финансовые учреждения( и, по сути, любой субъект, обязанный сопоставлять базы данных о клиентах с перечисленными именами и названиями) должны и дальше выполнять эту операцию вручную.

Are all familiar with the term"merge database" when sales manager, leaving the company, picks up with one of the most valuable resources of the company- customer database.
Всем знакомо выражение« слить базу данных», когда менеджер отдела продаж, уходя из компании, забирает с собой один из самых ценных ресурсов компании- клиентскую базу данных.

Inside the customers relationship management system you will store the important data: customer database, transactions, reports, staff productivity etc.
В CRM будут храниться важные данные: базы клиентов, информация по сделкам, отчеты, продуктивность сотрудников и т. д.

If a subscriber sends any personal communication or correspondence, by any means, to the Site, or any of its employees, agents or representatives, the Site may collect any information regarding that communication and stores that information in its customer database.
В случае, если абонент осуществляет какую-либо личную коммуникацию или переписку с сайтом или любым из его сотрудников, посредников или представителей, осуществленную любым образом, сайт может собирать любую информацию, касающуюся этой коммуникации, и хранить ее в своей клиентской базе данных.

As a matter of practice, most of the major New Zealand banks check their customer database daily against the Specially Designated Nationals List of the US Treasury's Office of Foreign Assets Control.
На практике, бόльшая часть крупных новозеландских банков ежедневно сверяют данные об их клиентах со списком специально обозначенных лиц, подготовленным отделом казначейства Соединенных Штатов Америки по контролю за иностранными активами.

Due to technical failures and to some inconsistent data entries by the Protection Information Section, the customer database was not reliable.
Изза технических погрешностей и определенных ошибок при вводе данных Секцией информации по вопросам защиты база данных клиентов оказалась недостоверной.

If the Site features or conducts any special events, special promotions or offers, contests or polls, a subscriber of the Site may be asked to provide information in order to participate, if the subscriber voluntarily provides that information, all such information may be collected by the Site and included in its customer database.
Если сайт предлагает какие-либо специальные мероприятия, акции или предложения, устраивает конкурсы или опросы, абоненту сайта может быть предложено предоставить информацию для того, чтобы принять в них участие, и если абонент добровольно предоставляет эту информацию, она может быть включена в клиентскую базу данных сайта.

Periodic Advisories issued by the Banking Commissioner upon receipt of any updates on the Committee's List instructs entities within the financial industry to search their customer databases for any matches and to continually be on the lookout for possible hits from the Committee's List.
В периодических информационных бюллетенях, издаваемых Комиссаром по делам банков по получении любой новой информации, касающейся перечня, который ведет Комитет, учреждениям финансового сектора предлагается проверить свои базы данных о клиентах на предмет выявления любых совпадений и постоянно сохранять бдительность, с тем чтобы выявлять лиц, входящих в перечни, которые ведет Комитет.

That is why our objectives for the next future are: providing support, assistance and financing to customers from real sectors of the national economy, establishment of long-term relationships with them, supporting and increasing the quality of customer service, improvement of business process efficiency, and increasing customer database.
Поэтому наши основные задачи на ближайшее будущее это: поддержка, помощь и финансирование клиентов реального сектора экономики, выстраивание с ними долгосрочных партнерских отношений, поддержка и повышение качества обслуживания наших клиентов, повышение эффективности бизнес- процессов, расширение клиентской базы.

You are a trader(in the past or now) or highly interested in Forex and investments, so you are perfectly familiarized with Forex and have the customer database who associate their gain with trading.
Вы- трейдер( в прошлом или настоящем) или активно интересуетесь Форекс и инвестициями, поэтому свободно ориентируетесь на Forex и располагаете базой клиентов, которые связывают свой заработок с трейдингом.

Easiness to work with the customers database.
Удобная работа с базой данных клиентов.