CUSTOMS TARIFFS на Русском - Русский перевод

• таможенные тарифы
• таможенных пошлин
• таможенных тарифов
• таможенных тарифах

Примеры использования Customs tariffs на Английском языке и их переводы на Русский язык

Optimization of taxation and customs tariffs.
Оптимизация налоговых и таможенных тарифов.

There are no customs tariffs in the Territory.
На территории нет никаких таможенных пошлин.

Tariffs and imports should be provided at the level of customs tariffs lines.
Данные о тарифах и объемах импорта следует представлять на уровне статей таможенных тарифов.

ICTB International Customs Tariffs Bureau. TDB XXXVIIIII.
МБТТ Международное бюро по таможенным тарифам СТР XXXVIIIII.

Customs tariffs, European Union and individual candidate countries.
Таможенные тарифы ЕС и отдельных стран- кандидатов.

It is not at all question of customs tariffs and technical details.
Речь не идет о таможенных тарифах и техническом регулировании.

Reduce customs tariffs on goods with very high duties.
Снижение таможенных тарифов на товары, облагаемые весьма высокой пошлиной.

Consulting on customs legislation issues, customs tariffs, and foreign trade.
Консультирование по вопросам таможенного законодательства, таможенным тарифам и ВЭД.

Compare customs tariffs and statistics on foreign trade.
Сопоставить таможенные тарифы и статистические данные по внешней торговле.

Traditional export goods from least developed countries are not assessed Russian import or customs tariffs.
Товары традиционного экспорта наименее развитых стран континента не облагаются в России импортными таможенными пошлинами.

Yet another is to diminish or abolish customs tariffs on imported energy efficiency equipment.
Еще одна возможность сводится к снижению или отмене таможенных пошлин на импортируемое энергоэффективное оборудование.

For most trades, the average international transport costs were far higher than the importing countries' customs tariffs.
На большинстве маршрутов средняя стоимость международных перевозок намного превышает таможенные пошлины в импортирующих странах.

Excessively high customs tariffs encourage evasion through under-valuation and make enforcement more difficult.
Чрезмерно высокие таможенные тарифы приводят к уклонению от их уплаты путем заниженной оценки и затрудняют их взимание.

We should consider this system as a whole, for example, including customs tariffs and VAT refunds for exports.
Мы должны рассматривать это все в целом, увязывая туда же и проблемы, допустим, таможенных тарифов, возврата НДС при экспорте.

Customs tariffs depend on the country of destination and shall be paid by the buyer in their own country of destination at receipt!
Таможенные тарифы зависят от страны назначения груза и уплачиваются самостоятельно покупателем в стране назначения при получении груза!

Where possible, Governments should endeavour to broaden their tax base so that Customs tariffs may be moderated.
Когда это возможно, правительствам следует стараться расширить базу налогообложения, с тем чтобы таможенные тарифы могли быть снижены до умеренных уровней.

Application of customs tariffs, observation of import and export permits system of the goods and other articles, collection of state taxes and duties;
Применение таможенных тарифов, обеспечение соблюдения системы импортных и экспортных лицензий на товары и другие предметы, сбор государственных налогов и пошлин;

For poor countries, debt cancellation alone was not enough; markets should be opened to their exports and customs tariffs reduced.
Списание долгов само по себе не поможет улучшить положение бедных стран; необходимо открыть рынки для экспорта их товаров и снизить таможенные тарифы.

A number of stabilization measures had been taken: lowering of customs tariffs, structural adjustment, devaluation, privatization and liberalization.
Были приняты стабилизационные меры: снижение таможенных пошлин, меры по структурной корректировке, девальвация, приватизация и либерализация.

The relevant legislation regarding the import/export controls of precious metals and stones are contained in the Customs Tariffs Act 1986.
Соответствующие нормативные положения, касающиеся контроля за импортом/ экспортом ценных металлов и драгоценных камней, содержатся в Законе о таможенных тарифах 1986 года.

The HS multipurpose goods nomenclature is used as the basis for customs tariffs and for the compilation of international trade statistics.
Данная номенклатура используется в различных целях, в частности, в качестве основы для расчета таможенных тарифов и сбора международной таможенной статистики.

This is the second edition of the annual publication containing information on applied and bound customs tariffs for more than 160 countries.
Это- второе издание ежегодной публикации, содержащей информацию о применяемых и связанных ставках таможенных тарифов более чем по 160 странам.

In accordance with article 11-1 of the Act on customs tariffs, the valuation of imported and exported goods is based on international practice.
В соответствии со статьей 11- 1 Закона Азербайджана<< О таможенных тарифах>> оценка стоимости ввозимых и вывозимых товаров проводится с учетом международной практики.

That could be achieved through a commitment by developed countries to eliminate customs tariffs and barriers and reduce agricultural subsidies.
Этого можно достичь, если развитые страны возьмут обязательство устранить таможенные тарифы и барьеры и сократить сельскохозяйственные субсидии.

Spurred by trade liberalization, customs tariffs have dropped to levels where in many cases any additional reduction would now no longer have a significant impact.
Под влиянием либерализации торговли таможенные тарифы снизились до таких уровней, когда во многих случаях любое дополнительное их сокращение уже не может оказать сколь- либо значительного воздействия.

It is used in more than 177 countries and economic unions as the basis for their customs tariffs and collection of international trade statistics.
Она используется более чем 177 странами и экономическими союзами как базис для их таможенных тарифов и сбора статистики международной торговли.

Real steps towards integration, alongside efforts to harmonize customs tariffs and liberalize trade, combine with the methodical development of exceptions to this rule at a national level.
Реальные шаги по обеспечению интеграции, процесс гармонизации таможенных тарифов и либерализации торговли сочетаются с методичной разработкой исключений из правил на национальном уровне.

The advantage of exporting into the EEU is a common customs territory, as well as united customs tariffs, common customs codes and unified non-tariff regulations.
Преимуществом экспорта в ЕАЭС является единая таможенная территория, а также общие таможенные тарифы, таможенные коды и единые тарифные правила.

Quantitative import restrictions had been removed, and customs tariffs were the only means of regulation, while a preferential regime had been introduced for the developing and the least developed countries.
Отменены импортные количественные ограничения, и таможенный тариф является единственным средством регулирования импорта; и был установлен преференциальный режим торговли с развивающимися и наименее развитыми странами.

The process of trade liberalization had eliminated protectionist measures such as quantitative restrictions, while customs tariffs had been reduced dramatically and bound against increase.
Процесс либерализации торговли привел к демонтажу таких протекционистских мер, как количественные ограничения, а таможенные тарифы были значительно сокращены и связаны с гарантией их неповышения.