CYCLE TRACK на Русском - Русский перевод

• велотрек
• велосипедная дорожка
• велосипедной дорожке
• велосипедной дорожки

Примеры использования Cycle track на Английском языке и их переводы на Русский язык

Could build a cycle track.
Велотрек можно построить.

Kiev cycle track is a state own….
Велотрек в Киеве вернули госуда….

Coliseum naturally fit a cycle track.
А Колизей вписался на велотрек.

Kiev cycle track is a state ownership now.
Велотрек в Киеве вернули государству.

Discover over 150 km of Jesolo Ambient Bike cycle track!
В вашем распоряжении- более 150 километров велосипедных дорожек Jesolo Ambient Bike!

I like the cycle track, but it doesn't belong to us. And it leaks.
Мне велотрек нравится, но он не наш. И он течет.

It should be noted that the present text uses the term cycle track.
Следует отметить, что в существующем тексте используется термин" велосипедная дорожка.

Indeed a wide footway and cycle track are available to visitors.
Действительно широкий тротуар и велосипедная дорожка доступны для посетителей.

A cycle track is separated from other roads or other parts of the same road by structural means.
Велосипедная дорожка конструктивно отделяется от других дорог или от других элементов одной и той же дороги;

Modern studio apartment in the historic center of Lviv for 4, a cycle track, a total area of 35 sq.m.
Современные апартаменты- студио в историческом центре Львова для 4 велотрек, общей площадью 35 кв. м.

When using a cycle track, they must let cyclists or moped riders pass.
При движении по велосипедной дорожке они должны пропускать велосипедистов и водителей мопедов.

Recently, the National League games took place at Nazarbayev University, because the cycle track was taken for the celebration of Nauryz.
Недавно матчи Нацлиги играли в Назарбаев Университете, потому что велотрек забрали для празднования« Наурыза».

A cycle track is separated from other roads or from other parts of the carriageway by physical means.
Велосипедная дорожка отделена от других дорог или от других элементов проезжей части с помощью физических средств.

Near the sports complex"Dzintariņš" there is an asphalted and illuminated athletic track for outdoor activities(cycle track).
Возле спортивной базы" Dzintariņš" находится асфальтированная и освещенная спортивная трасса для активного отдыха( велотрасса).

Cycle track" means an independent road or part of a road reserved for cyclists, signposted as such.
Термин" велосипедная дорожка" означает независимую дорогу или часть дороги, отведенную для велосипедистов и обозначенную как таковая соответствующим знаком.

During previous meetings of the Working Party, there have been substantial discussions about the terms"cycle lane" and"cycle track.
В ходе предыдущих совещаний Рабочей группы было проведено обстоятельное обсуждение терминов" велосипедная полоса движения" и" велосипедная дорожка.

A cycle track which is part of the carriageway may be indicated by horizontal signs, and vertical signs may also be added.
Велосипедная дорожка, являющаяся элементом проезжей части, может быть обозначена горизонтальными знаками; кроме того, могут быть также добавлены и вертикальные знаки.

It already follows from Annex 1, section D of the Convention on Road Signs and Signals that a cycle track may be reserved also for mopeds.
Из раздела D приложения 1 к Конвенции о дорожных знаках и сигналах уже следует, что велосипедная дорожка может также использоваться для движения мопедов.

A cycle track may be reserved for cyclists alone or for cyclists and other road users in accordance with annex 1 section D of this Convention.
Велосипедная дорожка может быть предназначена только для велосипедистов или для велосипедистов и других пользователей дорог в соответствии с разделом D приложения 1 к настоящей Конвенции.

Outside the intersections on the unregulated intersection cycle track to the road cyclist is obliged to give way to vehicles traveling on that road.
Вне перекрестков на нерегулируемом пересечении велосипедной дорожки с дорогой велосипедист обязан уступить дорогу транспортным средствам, движущимся по этой дороге.

For me it was a miracle that the Zhitomir was one of the first cities in Ukraine, where it was created a society of amateur cyclists, where the cycle track was built.
Для меня было чудом, что Житомир был одним из первых городов в Украине, где было создано общество велосипедистов- любителей, где был построен велотрек.

As for other road users, the Working Group feels that they should be allowed on a cycle track only in exceptional cases, and then by means of additional panels.
Что касается других пользователей дороги, то Рабочая группа полагает, что их движение по велосипедной дорожке должно разделяться лишь в исключительных случаях и только с использованием дополнительных табличек.

This seems even more reasonable taking into account the obligation in general, as is the case in Norway, for cyclists to give way when coming from a cycle track.
Этот довод представляется еще более актуальным с учетом того, что в Норвегии применяется общий принцип, согласно которому велосипедисты обязаны уступать дорогу при выезде с велосипедной дорожки.

The proposals of delegations of Italy and Israel on definition of the terms"cycle lane" and"cycle track" will be circulated as soon as they reach the secretariat.
Предложения делегаций Италии и Израиля по определению терминов" велосипедная полоса движения" и" велосипедная дорожка" будут распространены сразу после их получения секретариатом.

If there is no pavement, appropriate verge or part of the road reserved for pedestrians, roller skaters or skate boarders may use the road or a cycle track.
При отсутствии тротуара, надлежащей обочины или части дороги, предназначенной для пешеходов, лица, передвигающиеся на роликовых коньках или роликовых досках, могут использовать дорогу или велосипедную дорожку.

The land base of the original railway line has been partially converted into cycle track(opened in summer 2008), while the area of the former station was used as a car park.
Земля базе оригинального железнодорожная линия была частично превращается в велосипедной дорожке( открыт летом 2008), в то время как территория бывшего станции был использован в качестве автостоянки.

A cycle track may be reserved for cyclists alone or for cyclists and other road users in accordance with annex 1 section D in the Convention on Road Signs and Signals.”.
Велосипедная дорожка может быть предназначена только для велосипедистов или для велосипедистов и других пользователей дорог в соответствии с разделом D приложения 1 к Конвенции о дорожных знаках и сигналах.

Pedestrians shall be required to use the path if the path is running along a carriageway, cycle track or track for riders on horseback and leading into the same direction.
Пешеходы обязаны пользоваться этой дорожкой, если она проходит вдоль проезжей части дороги, велосипедной дорожки или дорожки для всадников и ведет в том же направлении.

The cycle track includes: a track, a roller, a hotel, a restaurant, a fitness center, offices, conference rooms, a boxing hall, a gym, a games room and mini football fields.
Велотрек включает в себя: трек, раскаточный каток, гостиницу, ресторан, фитнес- центр, офисные помещения, конференц-залы, боксерский зал, гимнастический зал, игровой зал и мини футбольные поля.

In the opinion of the Government of Norway, it is necessary to make a distinction between a cycle lane(part of the carriageway) and a cycle track separate road reserved for cyclists.
По мнению правительства Норвегии, необходимо проводить различие между велосипедной полосой движения( элемент проезжей части) и велосипедной дорожкой отдельной дорогой, выделенной для велосипедистов.