CYCLING INFRASTRUCTURE на Русском - Русский перевод

• велосипедной инфраструктуры
• инфраструктуру велосипедного

Примеры использования Cycling infrastructure на Английском языке и их переводы на Русский язык

Improving cost-benefit analysis of cycling infrastructure investments.
Совершенствование анализа затрат, касающегося инвестиций в инфраструктуру велосипедного движения.

Plans for cycling infrastructure are normally developed at the local level in accordance with general plans.
Планы по созданию инфраструктуры для велотранспорта, как правило, разрабатываются на местном уровне в соответствии с генеральными планами.

Improving cost-benefit analysis of cycling infrastructure investments.
Совершенствование анализа затрат- выгод, связанных с инвестициями в инфраструктуру велосипедного движения.

Elements of cycling infrastructure offered by the ZANO company are combination of functionality, durability and style.
Элементы велосипедной инфраструктуры предлагаемые фирмой Zano это сочетание функциональности, долговечности и стильного внешниего вида.

Improving cost-benefit analysis(CBA) of cycling infrastructure investments.
Совершенствование анализа затрат- выгод( АЗВ), связанных с инвестициями в инфраструктуру велосипедного движения.

Develop and maintain cycling infrastructure in schools, ensuring that there are adequate bicycle parking spaces.
Разработка и поддержка инфраструктуры для езды на велосипеде в школы, создание достаточного количества мест для парковки велосипедов,.

In Germany, for example, it is estimated that there are 7000 jobs specifically in cycling infrastructure.
Например, в Германии, по оценкам, в велосипедной инфраструктуре существует 7 тыс. профессий.

Creation of pedestrian promenade and cycling infrastructure with a total length of more than 3.5 km;
Создание пешеходного променада и велосипедной инфраструктуры общей протяженностью более 3, 5 км;

Pezinok alone wants to use EUR 4 million in EU funding for its cycling infrastructure.
Один только Пезинок хочет использовать 4 миллиона евро из государственного финансирования ЕС на создание собственной велосипедной инфраструктуры.

Cycling is promoted by providing safe cycling infrastructure and easy transfers to public transport.
Развитию велосипедного транспорта способствует обеспечение безопасной велоинфраструктуры и удобная система пересадок на общественный транспорт.

We further recognize the importance of mixed-use planning and of encouraging non-motorized mobility, including by promoting pedestrian and cycling infrastructures.
Мы признаем далее важность планирования районов смешанной застройки и содействия использованию немоторизованного транспорта, в том числе путем поощрения создания пешеходной и велосипедной инфраструктур.

The City of Lviv(Ukraine) is working to enhance its cycling infrastructure and to facilitate the use of bicycles.
Город Львов( Украина) работает над расширением велосипедной инфраструктуры и содействует увеличению количества велосипедов.

Investments in cycling infrastructure have been made to expand the network of cycling lanes, improving the pavements, bridges for cyclists, many more bike parking facilities etc.
Инвестиции в велосипедную инфраструктуру позволили расширить сеть велосипедных дорожек, велосипедных мостов и стоянок, и улучшить качество тротуаров т. п.

Thus, the challenges of identifying, prioritizing, designing and financing transport(cycling) infrastructure remain the same.
Таким образом, проблемы определения, приорит и- зации, разработки и финансирования транспортной( велосипедной) инфра- структуры остаются все теми же.

The project is dedicated to the development of cycling infrastructure and promotion of environmentally friendly modes of transport in St.
Проект посвящен развитию велосипедной инфраструктуры и продвижению экологичных видов транспорта в Санкт-Петербурге и других городах Северо-Запада России.

NORDIC GREEN is a kick-of event of the Nordic Council of Ministers‟ project„Green Mobility- towards Clean, Healthy and Accessible Environment‟ which aims at development of cycling infrastructure and promotion of eco-friendly transport in St.
NORDIC GREEN открыл проект Совета Министров Северных стран« Эко- мобильность- создавая доступную и безопасную среду», посвященный развитию велосипедной инфраструктуры и продвижению экологичных видов транспорта в Санкт-Петербурге и других городах Северо-Запада России.

Another major cycling infrastructure project is currently being implemented by the village of Baranintsy, in collaboration with Uzhgorod City Council and partners in Poland the city of Krosno.
Еще один важный проект развития велосипедной инфраструктуры осуществляется в настоящее время в деревне Баранинцы в сотрудничестве с городским советом Ужгорода и партнерами из Польши город Кросно.

The purpose of the project is to improve the cost-benefit analysis of investments in cycling infrastructure so as to allow comparison with other investments in transport infrastructure..
Цель этого проекта заключается в совершенствовании анализа затрат, касающегося инвестиций в инфраструктуру велосипедного движения, с тем чтобы можно было провести сравнение с другими инвестициями в транспортную инфраструктуру..

The project is being developed in consultation with the Task Force together with other partners and institutions, such as the Swedish National Institute of Public Health, the Swedish Environmental Protection Agency, experts from HEPA Europe, and the Nordic Council, whose experts have participated in the development of methods and guidance for cost-benefit analysis of cycling infrastructure.
Проект разрабатывается в консультации с Целевой группой и другими партнерами и учреждениями, такими, как Национальный институт здравоохранения Швеции, Агентство по охране окружающей среды Швеции, экспертами из сети ФАСУЗ- Европа и Совета Северных стран, которые участвовали в разработке методов и рекомендаций для анализа затрат и выгод инфраструктуры велосипедного движения.

It is required to achieve a close and barrier-free connection of cycling infrastructure with public transport infrastructure, car parks, thus creating multimodal transport links.
Требуется добиться тесной и« безбарьерной» стыковки велоинфраструктуры с инфраструктурой общественного транспорта, с автомобильными парковками, создавая, таким образом, мультимодальные транспортные связи.

However, if the high number of jobs associated with cycling tourism in Serbia is linked to the presence of the Eurovelo 6 route, this would suggest that the presence of interurban cycling infrastructure could be important in creating cycling-related jobs.
Однако, если большое количество рабочих мест, связанных с велосипедным туризмом в Сербии, связано с наличием маршрута ЕвроВело 6, это позволяет предположить, что наличие междугородней велосипедной инфраструктуры может сыграть важную роль в создании рабочих мест, связанных с ездой на велосипеде.

Safe, comfortable and accessible pedestrian and cycling infrastructure that is well-connected and accessible to public transport make city centres liveable and attractive.
Безопасная, комфортная и доступная инфраструктура для пешеходов и велосипедистов, надежно соединенная с общественным транспортом и обеспечивающая к нему доступ, позволяет повысить комфортность и привлекательность проживания в центрах городов.

Non-motorized transport such as walking and cycling reduced air pollution and road congestion, and created jobs through investment in walking and cycling infrastructure and equipment; and those success stories were transferable from city to city.
Немоторизованный транспорт( пешеходы и велосипедисты) позволил уменьшить загрязнение воздуха и дорожные заторы, а также создать рабочие места на основе капиталовложений в пешеходную и велосипедную инфраструктуру и оборудование; этот успешный опыт переносится из города в город.

Safe, comfortable and accessible pedestrian and cycling infrastructures, also for children and the elderly, that are well connected and accessible to public transport services also make city centres livable and attractive.
Безопасные, удобные и доступные пешеходная и велосипедная инфраструктуры, предназначенные в том числе для детей и престарелых, которые хорошо обслуживаются общественным транспортном и доступны для него, делают городские зоны удобными и привлекательными для проживания.

To enhance the urban environment, Singapore aimed to provide 0.8 of a hectare of green space for every 1,000 persons, improve walkways and cycling infrastructure and have 70 per cent of peak hour journeys made by public transport.
В целях улучшения городской среды Сингапур поставил перед собой задачу обеспечить, 8 гектара" зеленого" пространства на тысячу населения, улучшить инфраструктуру пешеходных и велосипедных маршрутов и увеличить до 70 процентов долю общественного транспорта в периоды наибольшей интенсивности дорожного движения.

The investments of cities such as Paris and Barcelona in cycling infrastructure and city bikes, the introduction of congestion charges in London, Stockholm and other cities and interventions made in New York to"pedestrianize" highly congested areas and turn them into parks are inspiring examples of positive change that can be brought about, over a relatively short period of time, given the political will of a few devoted policymakers.
Направление инвестиций такими городами, как Париж и Барселона, в процесс совершенствования велосипедной инфраструктуры и городского движения с помощью велосипедов, взимание платы за въезд в перегруженные районы Лондона, Стокгольма и других городов и меры, принятые в Нью-Йорке с целью" запрещения движения автотранспорта" в сильно перегруженных районах и их превращения в парки, являются внушающими оптимизм примерами позитивных изменений, которые могут быть воплощены в жизнь в течение относительно короткого периода времени с учетом политической воли некоторых влиятельных лиц, искренне преданных этим целям.

The purpose of the project was to improve the cost-benefit analysis of investments in cycling infrastructure in order to allow comparison with other investments in transport infrastructure..
Целью проекта является совершенствование анализа затрат- выгод, связанных с инвестициями в инфраструктуру велосипедного движения, с тем чтобы можно было провести сравнение с другими капиталовложениями в транспортную инфраструктуру..

The project will be developed in consultation with the task force together with other partners and institutions, such as: Swedish National Institute of Public Health, Environmental Protection Agency, Road Safety Administration, Institute For Transport and Communications Analysis, SIKA, experts from the European network for the promotion of health enhancing physical activity, HEPA Europe, and Nordic Council experts who participated in the development of methods and guidance for cost-benefit analysis of cycling infrastructure.
Разработка проекта будет проводиться в консультации с Целевой группой и другими партнерами и учреждениями, в частности в Национальным институтом общественного здравоохранения Швеции, Агентством по охране окружающей среды, Администрацией по вопросам безопасности движения, Институтом транспорта и коммуникационного анализа( ШИТКА), экспертами Европейской сети для поощрения физической активности, способствующей улучшению здоровья( ФАСУЗЕвропа), и экспертами Совета Северных стран, участвовавшими в разработке методов и рекомендаций проведения анализа затрат и выгод инфраструктуры велосипедного движения.

According to him, the purpose of the presentation- to show the possibilities of the city and urban cycling infrastructure created for the Euro 2012, which is very important to maintain the perception of Donbass as a calm and peaceful region of Ukraine.
По его словам, цель презентации- показать возможности города и задействовать городскую инфрастуктуру, созданную для проведения Евро- 2012, для чего очень важно сохранить восприятие Донбасса как спокойного и миролюбивого региона Украины.

Highlighting the paramount role played by public transport systems that are clean, efficient, affordable, accessible[with harmonized signs and signals] and safe, in particular for vulnerable populations such as the elderly, children, the poor and people with reduced mobility,[as well as the importance of inter-operability of different public transport modes(buses, rail, metro, ferries) and of their links with walking and cycling infrastructure] for a"seamless" journey[within and] between cities, satisfying the needs for access and mobility for all;
Подчеркивая первостепенную роль, отводящуюся экологически чистым, эффективным, приемлемым по ценам, доступным[, благодаря использованию согласованных знаков и сигналов,] и безопасным, в частности для таких уязвимых групп населения, как престарелые, дети, обездоленные и лица с ограниченной мобильностью, системам общественного транспорта[ а также важное значение взаимодействия различных видов общественного транспорта( автобусы, поезда, метро, паромы) и их связи с пешеходной и велосипедной инфраструктурой] для обеспечения" бесперебойных" перевозок[ внутри городов и] между городами, удовлетворяющих потребности в обеспечении доступа и мобильности для всех.