CYPRUS REPORTED на Русском - Русский перевод

• кипр сообщил

Примеры использования Cyprus reported на Английском языке и их переводы на Русский язык

Cyprus reported no changes.
Кипр не сообщил о каких-либо изменениях.

In its initial transparency report submitted on 24 April 2005, Cyprus reported areas under its jurisdiction or control containing, or suspected to contain, anti-personnel mines.
В своем первоначальном докладе в порядке транспарентности, представленном 24 апреля 2005 года, Кипр сообщил районы, находящиеся под его юрисдикцией или контролем, которые содержат или предположительно содержат противопехотные мины.

Cyprus reported the following needs.
Кипр сообщил о нижеследующих потребностях.

Bulgaria, Colombia and Cyprus reported on training programmes for journalists on human trafficking.
Болгария, Кипр и Колумбия сообщили об организации для журналистов учебных программ по вопросам торговли людьми.

Cyprus reported that social reintegration programmes were enhanced.
Кипр сообщил, что в стране осуществляются программы социальной реабилитации.

In 2004, Cyprus reported 23 minefields containing 5,000 anti-personnel mines.
В 2004 году Кипр сообщил 23 минных поля, содержащих 5000 противопехотных мин.

Cyprus reported the destruction of 392 antipersonnel mines from two minefields.
Кипр сообщил об уничтожении 392 противопехотных мин из двух минных полей.

In 2009, Cyprus reported 10 minefields containing 3,224 anti-personnel mines.
В 2009 году Кипр сообщил 10 минных полей, содержащих 3224 противопехотные мины.

Cyprus reported that its policies and procedures were in line with the 1988 Convention.
Кипр сообщил, что его политика и процедуры соответствуют Конвенции 1988 года.

The Government of Cyprus reported that it had ratified most European and international instruments relating to racism.
Правительство Кипра сообщило, что оно ратифицировало большинство европейских и международных документов, касающихся борьбы с расизмом.

Cyprus reported that it was party to 15 universal counter-terrorism instruments and 4 regional instruments.
Кипр сообщил о том, что он является участником 15 универсальных и 4 региональных документов, касающихся борьбы с терроризмом.

With regard to international cooperation, Cyprus reported that its law enforcement authorities cooperated closely with international law enforcement organizations such as the International Criminal Police Organization(INTERPOL) and the European Police Office Europol.
Освещая вопросы международного сотрудничества, Кипр сообщил о том, что его правоохранительные органы тесно сотрудничают с международными правоохранительными организациями, такими, как Международная организация уголовной полиции( Интерпол) и Европейское полицейское управление Европол.

Cyprus reported that the main problem hindering the development of transport in the country is the lack of infrastructure.
Кипр сообщил, что основной проблемой, сдерживающей развитие транспорта в стране, является нехватка инфраструктуры.

Cyprus reported that in 1987 it had closed its only reform school, which had had no inmates at the time.
По сообщению Кипра, в 1987 году единственная в этой стране исправительная школа была закрыта, в которой на тот момент не было ни одного заключенного.

Cyprus reported that ammunition containing explosive substances fell within its legislative definition of explosives.
Кипр сообщил, что предусмотренное в его законодательстве определение взрывчатых веществ охватывает боеприпасы, начиненные такими веществами.

Cyprus reported that it has ratified the Aarhus Convention, and has recently adopted Law No. 119(I) on"Access to information on the environment.
Кипр сообщил, что он ратифицировал Орхусскую конвенцию и недавно принял Закон№ 119( I) о" Доступе к информации об окружающей среде.

Cyprus reported that its drug law enforcement unit cooperated and responded to all requests in a timely manner.
Кипр сообщил о том, что отдел по борьбе с наркотиками, действующий в рамках его правоохранительной системы, сотрудничает и своевременно отвечает на все поступающие запросы.

Cyprus reported that it has prepared a national report on the implementation of the conclusions of the Durban Declaration and Programme of Action.
Кипр сообщил о подготовке национального доклада о ходе осуществления выводов, содержащихся в Дурбанской декларации и Программе действий.

Cyprus reported that its pharmaceutical services received Pre-Export Notifications before the import of precursor chemicals from certain countries.
Кипр сообщил, что его службы контроля за лекарственными средствами получают предварительные уведомления об экспорте химических веществ- прекурсоров из ряда стран.

Cyprus reported the establishment of a forest advisory body comprising representatives from several governmental and non-governmental organizations and agencies.
Кипр сообщил, что был создан консультативный орган по лесам в составе представителей нескольких правительственных и неправительственных организаций и управлений.

Cyprus reported that according to its criminal procedure law a person under the age of 14 years is not criminally responsible for any act or omission.
Кипр сообщает, что согласно Уголовно-процессуальному закону страны лицо, не достигшее 14- летнего возраста, не несет уголовной ответственности за любое действие или бездействие.

Colombia and Cyprus reported, however, that male drop-out rates were higher than those of female students at all levels, including in secondary education.
Вместе с тем Колумбия и Кипр сообщили, что на всех уровнях, включая среднее образование, показатели ухода из учебного заведения среди мальчиков выше по сравнению с девочками.

Cyprus reported on monthly coordination meetings and on the sharing of information on drug smuggling methods, trafficking routes and modus operandi.
Кипр сообщил о проведении ежемесячных координационных совещаний и обмене информацией о методах контрабанды наркотиков, маршрутах незаконного оборота и способах совершения преступлений.

Cyprus reported on efforts to upgrade the systems available to the police and on exchanges of best practices with other countries on information analysis.
Кипр сообщил об усилиях по модернизации информационных систем, используемых органами внутренних дел, а также об обмене информацией о передовых методах анализа данных с другими странами.

Cyprus reported that it already had eight biogas plants with a total capacity of 4.4 MW out of a total estimated national potential of 12 MW.
Кипр сообщил о том, что он уже располагает восемью электростанциями на биогазе общей мощностью в размере 4, 4 МВт согласно оценкам, совокупная мощность таких электрогенераторов в стране может составить 12 МВт.

Cyprus reported it used financial incentives such as grants to encourage industrial sources to implement Best Available Technology(BAT) to minimize POPs emissions.
Кипр сообщил, что он использует финансовые стимулы, такие, как гранты с целью поощрения промышленных источников минимизировать выбросы СОЗ путем применения наилучших имеющихся технологий НИТ.

For example, Cyprus reported that the Council of Ministers of the Republic had designated a focal point, a coordination mechanism, and an independent mechanism for the implementation and monitoring of the Convention.
Например, Кипр сообщил, что совет министров Республики назначил координатора, создал координационный и независимый механизмы для осуществления Конвенции и контроля за ним.

Cyprus reported values above these limits while Italy reported the application of the limit of 1,700mg/Nm3 taking into account technical feasibility and application of BAT.
Кипр сообщил о величинах, превышающих эти предельные значения, а Италия- о применении предельного значения, которое составляет 1 700 мг SО2/ нм3 с учетом имеющихся у нее технических возможностей и применения НИТ.

Cyprus reported on techniques to reduce VOCs from petrol distribution, notably vapour recovery units for the storage and distribution of petrol, thermal incineration and closed circuit systems.
Кипр сообщил о методах сокращения выбросов ЛОС из мест распределения бензина, в частности о применении средств рекуперации паров в местах хранения и распределения бензина, из установок для сжигания и систем замкнутого цикла.

Cyprus reported that it had signed bilateral agreements with 25 countries, as well as signed and ratified the United Nations Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances of 1988 1988 Convention.
Кипр сообщил, что он подписал двусторонние соглашения с 25 странами, а также подписал и ратифицировал Конвенцию Организации Объединенных Наций о борьбе против незаконного оборота наркотических средств и психотропных веществ 1988 года Конвенцию 1988 года.