DAM PROJECT на Русском - Русский перевод

• проекта строительства плотины
• проект дамбы
• проект строительства плотины

Примеры использования Dam project на Английском языке и их переводы на Русский язык

This dam project will create many new jobs.
Этот проект дамбы создаст много новых рабочих мест.

In 2011 the works on the design of Grand Ethiopian Renaissance Dam Project started on the Blue Nile River.
В 2011 году начались работы по проектированию Великой Энергетической Плотины Эфиопского Возрождения на р.

Dam project in Mont Mandara about 10.
Проект строительства плотин в горном массиве Мандара примерно 10.

Because of this GAP is one of the world's most well protected dam projects, especially against aircraft.
Из-за этого GAP является одним из самых хорошо защищенных в мире проектов плотин, особенно против самолетов.

Hydropower dam project in Adralala Benin- Togo.
Проект строительства плотины для гидроэлектростанции в Адралале Бенин Того.

Developed the detail engineering for three tunnels as part of the El Mauro tailings dam project.
Выполнены рабочие проекты строительства трех туннелей в рамках проектирования ограждающей дамбы хвостохранилища El Mauro.

Marib Dam project(phase II). The aims of this project are as follows.
Проект сооружения дамбы в Марибе второй этап.

The team left the Nineveh Palace Hotel in Mosul at 9 a.m. and travelled to the site of the Saddam Dam project.
Группа покинула гостиницу<< Каср- Нинава>> в Мосуле в 09 ч. 00 м. и направилась в место расположения плотины им. Саддама.

This case, concerning a dam project on the Danube, is of critical importance to the Parties.
Это дело, касающееся проекта строительства плотины на Дунае, имеет важнейшее значение для сторон.

The economic, environmental and social aspects of the nearly completed Merowe dam project had been studied by experts of world renown.
Известные в мире эксперты изучали проект строящейся плотины в Мероэ с экономической, экологической и социальной точек зрения.

A large-scale dam project Kyrgyzstan is planning on the Naryn river is of particular concern to Tashkent.
Масштабный проект по ГЭС, который Кыргызстан планирует на реке Нарын, имеет особое значение для Ташкента.

Flooding risk will also be better controlled as a result of river flow regulation, upon completion of the dam projects on the main course of the river.
Также будет лучше контролироваться риск затопления благодаря регулированию потока реки по завершении строительства плотин в основном течении реки.

Dam projects have already displaced tens of thousands villagers in Myanmar's Kachin, Shan, Karenni, and Karen States.
Дамбовые проекты уже привели к перемещению десятков тысяч сельских жителей в штатах Качин, Шан, Каренни и Карен.

Under the Contract dated 7 July 1989, Hydroproject agreed to provide design related services for the Al-Baghdadi dam project the"Project.
В соответствии с контрактом от 7 июля 1989 года" Гидропроект" обязался предоставить инженерно- конструкторские услуги по проекту строительства плотины в аль- Багдади" Проект..

Information about the dam project was very scarce and only appeared in tiny articles in daily newspapers.
Информация о проекте строительства плотины была весьма ограниченной и появлялась лишь в мелких заметках, публикуемых ежедневными газетами.

Joint Submission 20(JS20) and other organizations expressed concerns regarding the case of the Belo Monte dam project and the rights of the Xingu community in the Amazon.
Авторы совместного представления 20( СП20) и представители других организаций выразили обеспокоенность по поводу дела, касающегося проекта строительства плотины Белу- Монте и прав общины ксингу в Амазонии.

With regard to the hydroelectric dam project in Costa Rica, he looked forward to building a consultation procedure as laid out in the recommendations in his report.
Что касается проекта плотины гидроэлектростанции в Коста-Рике, то оратор с нетерпением ждет начала консультаций, о которых идет речь в содержащихся в его докладе рекомендациях.

Mr. Douangvichith(ADL Environment and Nature) said that the Government had carried out what it referred to as"consultations" concerning the dam projects and some compensation had been paid.
Г-н Дуангвичит( СДЛ, Окружающая среда и природа) говорит, что правительство провело так называемые" консультации" относительно проектов строительства плотин, выплачена некоторая компенсация.

The Administration began its detailed studies with the"Keban Dam Project" and established observation stations to assess the flow and other characteristics of the Euphrates.
Администрация начала изыскания с" проекта плотины Кебан( англ.) русск." и создания наблюдательных станций для оценки течения и других характеристик Евфрата.

On 20 March, the World Bank approved $73.1 million in technical assistance to fund cumulative impact assessment studies on the Inga III hydropower dam project.
Всемирный банк 20 марта утвердил ассигнования в размере 73, 1 млн. долл. США по линии технической помощи для финансирования исследования по оценке совокупного воздействия проекта строительства плотины ГЭС<< Инга III.

From what Friends of the Earth Slovakia-CEPA can discern at this stage, the dam project would contravene the EU habitats directive and potentially also the water framework directive.
Согласно данным, которыми располагает организация" Друзья Земли Словакия- СЕРА" на данном этапе, проект дамбы противоречит Директиве ЕС о сохранении сред обитания и дикой фауны и флоры и, возможно, Рамочной директиве ЕС о водной среде.

Further, based on its experience, the Panel finds that profit margins obtainable in construction projects such as the Bekhme Dam Project are quite small.
Кроме того, исходя из своего опыта Группа считает, что показатели чистой прибыли, на которую можно рассчитывать при осуществлении проектов строительства, подобных проекту строительства плотины Бехме, очень невелики.

It is well known that Kokaral Dam project was elaborated by scientists and engineers from many countries; it was sponsored by international organizations, including UN, World Bank and NATO.
Известно, что над проектом Кокаральской плотины работали ученые из разных стран, а строительство ее, которое обошлось в 86 миллионов долларов, помогали финансировать международные организации, в том числе ООН, Всемирный банк и НАТО.

Only days prior to the latest wave of arrests, seven people who had been detained because of their campaigning activities against the dam project were released without charge after over two months of detention by NISS.
Всего лишь за несколько дней до последней волны арестов семь человек, задержанных из-за их агитации против строительства плотины, были освобождены, при том что после двух месяцев их задержания НСРБ им так и не было предъявлено обвинения.

The Oued Athmenia Dam Project involves the construction and start-up of the dam reservoir and its annex structures as well as the procurement and installation of hydraulic and electrical equipment in Algeria's Athmenia-Mila region.
Проект дамбы Уэд Атмания включает строительство и запуск плотинного резервуара и его вспомогательных структур, а также поставку и установку гидравлического и электрического оборудования в регионе Алжира Атмания- Мила.

Distributed power generation, for example, has the potential to preserve environments, use local skills and knowledge, and spread accessibility of electrical power more quickly and thoroughly than big dam projects.
Например, метод распределенного генерирования электроэнергии способен обеспечить сохранение окружающей среды, использование местных профессиональных умений и знаний, а также открытие доступа к электроэнергии быстрее и надежнее, чем крупные проекты строительства плотин.

However, the multimillion dollar dam project undertaken to eliminate the current water shortage experienced in the north of Saint Lucia for the next 20 years, has helped in increasing water supply, though there is still room for improvement.
Однако многомиллионный проект строительства плотины, осуществленный с целью ликвидации нехватки проточной воды, ощущавшейся на севере Сент-Люсии в течение 20 лет, помог увеличить объем водоснабжения, хотя все еще есть место для совершенствования.

In Canada, the Lake Winnipeg Churchill-Nelson River Hydroelectric Project in northern Manitoba and the James Bay Quebec Hydroelectric Project in Quebec are the two largest and most complicated dam projects ever undertaken in Canada.
В Канаде проект строительства на озере Виннипег и реках Черчилль и Нельсон гидроузла в северной части Манитобы и проект строительства в Квебеке гидроузла в заливе Джеймс являются двумя самыми крупными и сложными проектами строительства плотин, которые когдалибо осуществлялись в этой стране.

Protests and campaigns against the Myitsone dam project, which had long raised a number of human rights, environmental and other concerns, resulted in the President's decision, in September 2011, to suspend construction in that it was contrary to the"will of the people.
Протесты и кампании против строительства плотины в городе Мыисоун, которое на протяжении долгого времени вызывало озабоченности в отношении прав человека, окружающей среды и других аспектов, привели к принятию президентом в сентябре 2011 года решения о приостановлении строительства по причине того, что оно противоречит воле народа.

There are now 43 important development projects planned in Afghanistan which will require some mine action intervention, such as the railway line between Kabul and Mazar provinces, three main dam projects in Kunar, Laghman and Takhar provinces, and several road networks.
Сейчас в Афганистане запланировано 43 важных проекта в области развития, которые потребуют кое-каких противоминных операций, такие как железная дорога между провинциями Кабул и Мазари, три основных проекта по возведению плотин в провинциях Кунар, Лагман и Тахар и несколько дорожных сетей.