ОСУЩЕСТВЛЕНИИ ПРОЕКТОВ на Английском - Английский перевод

• projects
• implementation of projects
• project

Примеры использования Осуществлении проектов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Задержки в осуществлении проектов.
Delay in the implementation of projects.

Перерасход средств при осуществлении проектов.
The Board Cost overruns in project implementation.

Кредиторы не принимают непосредственного участия в осуществлении проектов.
Lenders do not become involved directly in projects.

Дети должны участвовать в осуществлении проектов.
Children should be involved in project implementation.

Субъекты социальной деятельности, участвующие в разработке и осуществлении проектов;
The social actors involved in the design and execution of projects;

Отставание угольной промышленности в осуществлении проектов на углеродных рынках;
The coal industry is late in pursuing projects within the carbon markets;

Социальные субъекты, участвующие в разработке и осуществлении проектов;
The social actors involved in the design and execution of projects;

Кроме того, ЮНИДО выступает движущей силой в осуществлении проектов в сфере фумигантов.
Likewise, UNIDO is a driving force in projects in the fumigant sector.

Помощь ФКРООН в осуществлении проектов оказывается в форме либо субсидий, либо кредитов.
UNCDF assistance to projects shall be in the form of either grants or loans.

Задержки с представлением отчетов об осуществлении проектов.
Delayed submission of project reports.

Другие задержки в осуществлении проектов обусловлены внутренними процедурами УВКБ.
Other delays in project implementation have been due to UNHCR internal procedures.

Улучшение отчетности и информирования об осуществлении проектов для всех партнеров;
Improved reporting and information on the implementation of projects to all partners.

В разработке и осуществлении проектов и соответствующей деятельности участвуют общины.
Communities participate in developing and implementing projects and activities.

Участие заинтересованных сторон в осуществлении проектов также относительно незначительно.
Participation of stakeholders in project implementation is also relatively weak.

Оно поддерживает также сотрудничество с местными органами в осуществлении проектов микрофинансирования.
It was also cooperating with local bodies on microfinancing projects.

Сотрудничество в подготовке и осуществлении проектов в области предупреждения;
Cooperating in the preparation and implementation of projects in the area of prevention.

Что касается исполнения, то Комиссия отметила также задержки в осуществлении проектов.
Regarding execution, the Board also noted delays in the execution of projects.

Он призвал к повышению роли управления в осуществлении проектов в рамках СПЕКА.
It encouraged strengthening the role of the Office in project implementation within the SPECA framework.

Тем не менее задержки в осуществлении проектов вызывают обеспокоенность среди общин.
The delay in implementing the projects has however created concerns among the communities.

Эти задержки в наборе персонала стали причиной задержек в осуществлении проектов на раннем этапе.
These recruitment delays contributed to early delays in project implementation.

Эти сокращения могут быть отнесены на счет замедления программирования и задержек в осуществлении проектов.
The reductions can be attributed to slower programming and delays in project implementation.

Семинар по вопросам участия государственного и частного секторов в осуществлении проектов развития городских районов.
Seminar on Public-Private Actors in Urban Development Projects.

Прогресс в финансировании и осуществлении проектов в интересах устойчивого развития энергетики.
Progress in financing and implementation of projects in support of sustainable energy development.

Управление по обслуживанию проектов( УОП) ПРООН участвовало в осуществлении проектов в Того и Чаде.
UNDP/OPS has been involved in the implementation of projects in Togo and Chad.

Это способствует оказанию необходимой помощи в осуществлении проектов в области средств массовой информации.
This helps fulfill the need for assistance to projects in the area of media.

Группа продемонстрировала, как местные общины, включая местные школы, участвуют в осуществлении проектов.
The team demonstrated how the local communities are engaged in the projects, including local schools.

Неосновная деятельность, высокий уровень компетентности при осуществлении проектов и элементов КУ, связанных со страхованием.
Not a core activity, strong competence in project and insurance CG elements.

Прогресс, достигнутый в осуществлении проектов по развитию евро- азиатских транспортных связей;
Progress made in the implementation of the project on the development of Euro-Asian transport linkages;

Более четкое предоставление отчетности и информации об осуществлении проектов правительствам, особенно донорам;
Better reporting and information on implementation of projects to Governments, especially donors;

Фиджи также обращается за помощью в осуществлении проектов в области возобновляемых источников энергии и развития инфраструктуры.
Fiji also seeks assistance on the renewable energy projects and infrastructural development.