IMPLEMENTATION OF A NUMBER OF PROJECTS на Русском - Русский перевод

• осуществление ряда проектов
• реализации ряда проектов
• осуществлении ряда проектов
• осуществлению ряда проектов

Примеры использования Implementation of a number of projects на Английском языке и их переводы на Русский язык

This can be explained by the implementation of a number of projects in the country.
Это объясняется реализацией ряда проектов в стране.

The implementation of a number of projects and programmes provided additional evidence that.
В результате осуществления ряда проектов и программ были получены дополнительные свидетельства в пользу того, что.

During the past two years, Italy has been assisting in the implementation of a number of projects in Angola.
В течение последних двух лет Италия оказывает помощь в осуществлении ряда проектов в Анголе.

She told implementation of a number of projects in future is expected.
Она сообщила, что в дальнейшем предусматривается реализация многих совместных проектов.

We welcome the already solid ties those regional mechanisms have with the United Nations and their joint implementation of a number of projects and programmes.
Приветствуем уже достаточно прочные связи этих региональных механизмов с ООН, совместную реализацию ими ряда проектов и программ.

Losses arising from delay in the implementation of a number of projects connected with the development of petroleum and gas industrialization.
Убытки в результате задержек с осуществлением ряда проектов, связанных с развитием нефтегазовой отрасли.

We welcome the already solid links between those regional mechanisms and the United Nations, as well as the joint implementation of a number of projects and programmes.
Приветствуем уже достаточно прочные связи этих региональных механизмов с Организацией Объединенных Наций, совместную реализацию ими ряда проектов и программ.

SCO member States are actively participating in the implementation of a number of projects to restore the energy, transportation and social infrastructure of Afghanistan.
Государства-- члены ШОС активно участвуют в реализации ряда проектов по восстановлению объектов энергетической, транспортной и социальной инфраструктуры Афганистана.

Implementation of a number of projects to bring infrastructure and procedures up to a satisfactory standard of compliance with headquarters minimum operating security standards: $10.4 million;
Осуществление ряда проектов для обеспечения удовлетворительного соответствия инфраструктуры и процедур минимальным оперативным стандартам безопасности в штаб-квартирах-- 10, 4 млн. долл. США;

UNFPA made good progress in the past three years in the implementation of a number of projects in the area of women, population and development.
За прошедшие три года ЮНФПА добился значительного прогресса в осуществлении ряда проектов в области положения женщин, народонаселения и развития.

In 2008, implementation of a number of projects approved under the United Nations Peacebuilding Fund started, particularly in the area of human rights and the rule of law.
В 2008 году началось осуществление ряда проектов по линии Фонда миростроительства Организации Объединенных Наций, особенно в области прав человека и законности.

It also established a technical secretariat within the Government to oversee implementation of a number of projects and programmes to be carried out under the strategy.
Он также создал технический секретариат в правительстве для надзора за осуществлением целого ряда проектов и программ, которые должны быть реализованы в рамках этой стратегии.

The Centre continued to turn to the United Nations Office for Project Services for the provision of administrative, financial and other inputs to support the implementation of a number of projects.
Центр продолжал обращаться к Управлению Организации Объединенных Наций по обслуживанию проектов с просьбами о предоставлении административных, финансовых и других услуг при осуществлении ряда проектов.

Besides, it is planned to begin implementation of a number of projects including construction of the first stage of the Yereymentausky wind farm with 45 megawatt capacity this year.
Также в 2013 году планирует приступить к реализации ряда проектов, в том числе строительство первого этапа Ерейментауского ветропарка мощностью 45 МВт.

The aggravation of the budgetary deficit of UNRWA in recent years could have a serious impact on the implementation of a number of projects, in particular those relating to health care and education.
Бюджетный дефицит БАПОР в последние годы увеличился, и это может нанести серьезный ущерб осуществлению ряда проектов, особенно в сфере здравоохранения и образования.

In 1995, UNESCO will participate in the implementation of a number of projects in several countries financed by AfDB, and will undertake, at the request of the Bank, impact evaluations of several completed projects..
В 1995 году ЮНЕСКО будет участвовать в осуществлении ряда финансируемых АфБР проектов в нескольких странах и по просьбе Банка проведет оценку результатов осуществления нескольких завершенных проектов..

The OSCE, especially with regard to its missions, is collaborating closely with the United Nations Development Programme(UNDP) in the implementation of a number of projects in Central Asia, Georgia, Moldova, Ukraine, Estonia and Latvia.
ОБСЕ, особенно по линии своих миссий, тесно сотрудничает с Программой развития ООН в реализации ряда проектов в Центральной Азии, Грузии, Молдавии, в Украине, Эстонии и Латвии.

At the request of member States and to facilitate implementation of a number of projects, the Regional Adviser on Energy undertook missions to the following countries: Kazakhstan, Poland.
По просьбе государств- членов и в целях осуществления ряда проектов Региональный советник по энергетике посетил следующие страны: Казахстан и Польшу.

The World Solar Commission and its General Secretariat(located in the Division of Engineering and Technology of UNESCO) continues to guide and coordinate the implementation of a number of projects included in the World Solar Programme 1996-2005.
Всемирная комиссия по солнечной энергии и ее генеральный секретариат( расположенный в Инженерно-техническом отделе ЮНЕСКО) продолжают направлять и координировать деятельность по осуществлению целого ряда проектов, включая Всемирную программу по солнечной энергии на 1996- 2005 годы.

The Russian partners are offering their services in implementation of a number of projects in the sectors of transport infrastructure, health care and education in Afghanistan.
Российская сторона предлагает свои услуги в реализации ряда проектов в сфере восстановления транспортной инфраструктуры, систем здравоохранения и образования Афганистана.

In Brazil, Iraq, and Jamaica, the International Environmental Technology Centre of the United Nations Environment Programme continued the implementation of a number of projects aimed at improving access to water supply and wastewater treatment.
В Бразилии, Ираке и Ямайке под эгидой Международного центра экотехнологий Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде продолжалось осуществление ряда проектов, направленных на расширение доступа к водоснабжению и обеспечение очистки сточных вод.

At the request of member States and to facilitate implementation of a number of projects, the Regional Adviser on Energy undertook missions to the following countries: Belarus, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Russian Federation and Ukraine.
По просьбе государств- членов и в целях осуществления ряда проектов Региональный советник по энергетике посетил следующие страны: Беларусь, Казахстан, Кыргызстан, Российскую Федерацию и Украину.

In the Middle East, the cooperation of UNESCO with the Arab Fund for Economic and Social Development and the Islamic Development Bank includes the joint preparation and implementation of a number of projects in the area of education, science, literacy, seismic risk assessment and cultural development.
На Ближнем Востоке к числу совместных мероприятий ЮНЕСКО с Арабским фондом экономического и социального развития и Исламским банком развития относятся совместная подготовка и осуществление ряда проектов в областях образования, науки, ликвидации неграмотности, оценки сейсмической опасности и культурного развития.

In late 2008 and 2009, at the request of member States and to facilitate implementation of a number of projects, the Regional Advisor on Energy undertook missions to the following countries: Belarus, Bosnia and Herzegovina, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Montenegro, Russian Federation and Turkmenistan.
В целях содействия осуществлению ряда проектов Региональный советник по энергетике посетил в конце 2008 и в 2009 году по просьбе государств- членов следующие страны: Беларусь, Боснию и Герцеговину, Казахстан, Кыргызстан, Российскую Федерацию, Черногорию и Туркменистан.

With regard to the security-related improvements of premises at Headquarters in New York, the Committee notes from annex II to the Secretary-General's report(A/58/756) that the implementation of a number of projects with a total estimated cost in excess of $5 million are to be deferred to a"later stage.
Что касается переоборудования помещений, связанного с обеспечением безопасности, в Центральных учреждениях в Нью-Йорке, то на основании приложения II к докладу Генерального секретаря( A/ 58/ 756) Комитет отмечает, что осуществление ряда проектов общей сметной стоимостью свыше 5 млн. долл. США отложено на<< более поздний период.

The implementation of a number of projects and programmes provided additional evidence that technical assistance in the areas of justice and integrity reform is dependent on national ownership through long-term interventions by Governments.
В результате осуществления ряда проектов и программ были получены дополнительные свидетельства в пользу того, что техническая помощь в области реформы системы правосудия и обеспечения честности и неподкупности зависит от национальной причастности, предполагающей принятие правительствами долгосрочных мер.

For many years, the Institute has successfully cooperated with WHO on specific tasks and implementation of a number of projects related to information and analytical support of public health activities.
На протяжении многих лет институт успешно сотрудничает с ВОЗ в рамках решения отдельных задач и выполнения ряда проектов, связанных с информационным и аналитическим обеспечением деятельности в сфере здравоохранения.

Significant progress was also made in the implementation of a number of projects under the United Nations Peacebuilding Fund, which has helped to address some of the threats to peace consolidation, e.g. through building capacity within the justice sector, operationalizing the national human rights institution, and establishing a reparations programme.
Серьезных успехов удалось добиться и в осуществлении ряда проектов по линии Фонда миростроительства Организации Объединенных Наций, что помогло устранить некоторые угрозы миру, например, благодаря укреплению потенциала системы правосудия, практической работе национального правозащитного органа и разработке программы возмещения ущерба.

This geographical disadvantage is being addressed through the implementation of a number of projects to upgrade, train and improve the quality of teachers in remote areas of the country.
Их неблагоприятное географическое положение компенсируется осуществлением целого ряда проектов, предусматривающих повышение квалификации, подготовку и профессиональное совершенствование преподавателей в отдаленных районах.

The Committee notes with appreciation the implementation of a number of projects and programmes for the advancement of women, including analysing textbooks for gender stereotyping in education; promoting gender sensitivity in the media; campaigns and other activities to encourage registration of Roma women; and gender training of relevant working groups within the Economic Policy Planning Unit, which is responsible for the development of the midterm development strategy.
Комитет с удовлетворением отмечает осуществление ряда проектов и программ по улучшению положения женщин, в том числе проведение анализа содержания школьных учебников на предмет наличия гендерных стереотипов в системе образования; содействие учету гендерной проблематики в средствах массовой информации; проведение кампаний и других мероприятий по содействию регистрации женщин из числа цыган рома и подготовку по гендерным вопросам сотрудников соответствующих рабочих групп в рамках Группы планирования экономической политики, которая отвечает за разработку среднесрочной стратегии в области развития.