DANGEROUS PRODUCTION на Русском - Русский перевод

• опасных производственных

Примеры использования Dangerous production на Английском языке и их переводы на Русский язык

Industrial safety on dangerous production facilities of Kazakhstan.
Промышленная безопасность на опасных производственных объектах Казахстана.

Improving the protection of the environment, means of preventing the negative impact on the staff of harmful and dangerous production factors.
Совершенствование систем защиты окружающей среды, средств предупреждения негативного влияния на персонал вредных и опасных производственных факторов.

The analysis of harmful and dangerous production factors in the foundry.
Проведенный анализ вредных и опасных производственных факторов в литейном цехе.

Together with other ICU members the country has signed the Agreement on the Cooperation in the Field of Provision of Industrial Safety at Dangerous Production Facilities of 28 September 2001.
Совместно с другими членами СНП страна подписала Соглашение о сотрудничестве в области обеспечения промышленной безопасности на опасных производственных объектах от 28 сентября 2001 года.

The analysis of harmful and dangerous production factors in the molding department.
Проведенный анализ вредных и опасных производственных факторов в формовочном отделении.

Kazakhstan has signed the Agreement on the Cooperation in the Field of Provision of Industrial Safety at Dangerous Production Facilities of 28 September 2001.
Казахстан подписал Соглашение о сотрудничестве в области обеспечения промышленной безопасности на опасных производственных объектах от 28 сентября 2001 года.

Answer: For working in dangerous production sites, all specialists and workers are subject to training and re-training to industrial safety.
Ответ: Для работы на опасных производственных объектах все специалисты и работники подлежат подготовке и переподготовке по вопросам промышленной безопасности.

Repair of technical devices applied on dangerous production units.
Ремонт технических устройств, применяемых на опасных производственных объектах.

In every industrial enterprise there are inevitably harmful and dangerous production factors, such as noise, vibration, aerosols, and to exclude these factors completely impossible.
На каждом промышленном предприятии неизбежно присутствуют вредные и опасные производственные факторы, такие как шум, вибрация, аэрозоли, и исключить эти факторы полностью невозможно.

The Group has full insurance coverage for its production facilities and third party liability in respect of property, health and environmental damage arising from operation of dangerous production units.
Группа имеет полную страховую защиту в отношении своих производственных сооружений, а также по обязательствам перед третьими сторонами в связи с ущербом, нанесенным здоровью, имуществу и окружающей среде в результате эксплуатации опасных производственных объектов Группы.

The main cause of this is a not always judicious, sometimes even dangerous production activities of man which can cause serious manmade disasters.
Основной причиной этого является не всегда разумная, а порой и опасная производственная деятельность человека, приводящая к тяжелым техногенным катастрофам.

Regarding dangerous occupations in which minors are employed, the Ministry of Labour's Department of Social Welfare has been made a part of the national network to abolish child labour in dangerous production activities.
Что касается занятости несовершеннолетних на опасных работах, то управлению по вопросам социального обеспечения при министерстве труда было поручено создание общенациональной системы по борьбе с занятостью несовершеннолетних на опасных работах.

To a workplace that is protected, within the permitted norms, from the influence of harmful or dangerous production factors that might cause an industrial injury or illness, or a reduction in fitness to work.
На рабочее место, защищенное в пределах допустимых норм от воздействия вредных или опасных производственных факторов, которые могут вызвать производственную травму, профессиональное заболевание или снижение работоспособности.

In 2010 a united team of professional rescuers in sphere of industry security ensurance of dangerous production facilities of mining, coal, chemical and oil-gas extractive industry, consisting of 2673 people, performed a significant amount of operational and prevention activities.
В 2010 году объединенная группировка профессиональных спасателей, в области обеспечения промышленной безопасности опасных производственных объектов горнорудной, угольной, химической и нефтегазодобывающей отраслей промышленности, насчитывающая в своем составе 2673 человек, выполнила значительный объем оперативных и профилактических работ.

Based on these and other facts, the representatives of the DPR called on the participants to facilitate joint monitoring of such dangerous production facilities and critical infrastructure facilities located in the territory temporarily controlled by Ukraine," the source informed.
Опираясь на эти и другие факты, представители ДНР призвали участников способствовать проведению совместного мониторинга таких опасных производств и объектов критической инфраструктуры, находящихся на территории, временно подконтрольной Украине»,- проинформировал источник.

They must contain a reliable description of the position, including harmful or dangerous production factors, and details of benefits and remuneration for arduous work and work involving harmful or dangerous conditions.
Контракте должны быть указаны достоверная характеристика рабочего места, включая вредные или опасные производственные факторы, а также размеры льгот и компенсаций за тяжелые работы и работы с вредными или опасными условиями труда.

The analysis of dangerous factors of production in the casting department.
Проведенный анализ опасных производственных факторов в отделении литья под давлением.

Methods& means of protection of person from dangerous and harmful production factors.
Методы и средства защиты человека от опасных и вредных производственных факторов.

In ancient times, salt production was quite dangerous work, but profitable.
В древние времена добыча соли была довольно опасной работой, зато прибыльной.

Today, with drastically reduced manganese production, dangerous working conditions and little prospect for any improvement, it is well on its way to becoming a ghost town.
Сегодня в связи с резким сокращением марганцевого производства, опасными условиями труда и отсутствием перспектив каких-либо улучшений он неуклонно превращается в город- призрак.

The topics discussed are, among others, working hours and working environment, child labour and the use of dangerous substances in production.
Среди прочего обсуждаются такие темы, как часы работы и условия труда, детский труд и использование в производстве опасных веществ.

The production of increasingly sophisticated and dangerous weapons continues.
Производство все более совершенных и опасных видов вооружений продолжается.

Knowing the chemicals which are potentially dangerous, their production, use, storage, transport, handling and the threats they pose such as fire, explosions, leaks and uncontrolled reactions.
Знать список химических веществ, которые являются потенциально опасными, правила их производства, использования, хранения и транспортировки; быть осведомленным об угрозах пожаров, взрывов, утечек или неконтролируемых реакциях, которые могут последовать при обращении с опасными химическими веществами.

The dangerous link between the production of narcotics and terrorism poses another threat to the stability and social development of Afghanistan.
Опасная связь между производством наркотиков и терроризмом представляет собой еще одну угрозу стабильности и социальному развитию Афганистана.

Existing regulations do not address the generation of toxic and dangerous wastes in production processes and technologies, nor are they aimed at halting the production of these wastes.
Действующие правила безразличны к тому факту, что процессы и технологии производства являются источниками образования токсичных и опасных отходов и не нацелены на его прекращение.

It was assumed that the very low level of biological containment in the facility prevented it from being used for the production of dangerous pathogens and that its equipment was not suitable.
Было сделано предположение, что очень низкий уровень биологической защиты на этом объекте не позволил использовать его для производства опасных патогенов и что оборудование на этом объекте не отвечало потребностям такого производства..

It was assumed that the very low level of biological containment in the facility prevented it from being used for the production of dangerous pathogens and that its equipment was not suitable.
Был сделан вывод, что очень низкая степень биологической защиты на этом объекте не позволяла использовать его для производства опасных патогенов, а также вывод о том, что оснащение этого объекта не подходило для вышеупомянутой цели.

Fast and accurate elemental analysis minimizes cost-intensive delays in all production steps, or even dangerous product failures.
Быстрый и точный элементный анализ минимизирует затратные простои на всех этапах производства или даже опасные несоответствия продукции.

Existing regulations do not address the generation of toxic and dangerous wastes in production processes and technologies, nor are they aimed at halting the production of toxic and dangerous products.
Существующие правила не касаются выработки токсичных и опасных отходов в рамках производственных процессов и технологий и не направлены на прекращение производства токсичных и опасных продуктов.

The analysis of dangerous factors of production in the department of casting models that are rendered.
Проведенный анализ опасных производственных факторов в отделении литья по моделям, которые вытапливаются.