DANGEROUS PRECEDENT на Русском - Русский перевод

• опасный прецедент
• опасным прецедентом
• опасного прецедента

Примеры использования Dangerous precedent на Английском языке и их переводы на Русский язык

That would set a dangerous precedent.
Это был бы опасный прецендент.

It created a dangerous precedent for companies to abuse outstaffing arrangements.
Таким образом создается прецедент, опасный для фирм, применяющих аутстаффинг.

They could also set a dangerous precedent.
Они могут также создать опасный прецедент.

Such actions have set a dangerous precedent, are incompatible with international law and are unacceptable.
Такие действия, создающие опасный прецедент, противоречат международному праву и являются неприемлемыми.

We will not establish a dangerous precedent.
Мы не станем создавать опасный прецедент.

Inaction sets a dangerous precedent that others will surely follow in the future: deny and refuse to cooperate.
Ведь бездействие создает опасный прецедент, которому в будущем, несомненно, последуют другие: отрицание сотрудничества и отказ от него.

That was a very dangerous precedent.
Речь идет об очень опасном прецеденте.

The Bureau's actions had been neither constructive nor transparent and had created a dangerous precedent.
Действия Бюро не являются ни конструктивными, ни прозрачными, и они создают опасный прецедент.

You're setting a dangerous precedent here.
Ты создаешь опасный прецедент.

The decision to vote against the Charter set a very dangerous precedent.
Решение проголосовать против Устава создает весьма опасный прецедент.

This sets a very dangerous precedent for the entire region.
Этот шаг создает очень опасный прецедент для всего региона.

His sentence is considered a dangerous precedent.
Вынесенный ему приговор стал опасным прецедентом.

This could create the dangerous precedent of turning Ukrainian-held areas into"demilitarized" areas under shared Ukrainian-"DPR/LPR" control.
Это может создать опасный прецедент, превращения удерживаемых Украиной территорий в« демилитаризованные» зоны под совместным контролем Украины и« ДНР- ЛНР».

That was regrettable and could become a dangerous precedent.
Это достойно сожаления и может стать опасным прецедентом.

Azerbaijan's assertion set a dangerous precedent and undermined the Convention.
Заявление Азербайджана создает опасный прецедент и подрывает Конвенцию.

Judge, allowing this in as evidence sets a dangerous precedent.
Судья, если вы позволите использовать это как улику, вы создадите опасный прецедент.

This would set a terrible and dangerous precedent,” one user wroteon an ethereum forum.
Это создало бы страшный и опасный прецедент,” один пользователь написал на Эфириума форуме.

If so, we think the Council has set a dangerous precedent.
Если так, то мы считаем, что Совет создал опасный прецедент.

The intent was to establish a very dangerous precedent that implied acceptance of a colonial act imposed by force.
Создается весьма опасный прецедент, который предполагает признание навязанного силой акта колонизации.

Mr. Menon(Singapore) said that, by denying a historical fact, the amendment had set a dangerous precedent.
Г-н Менон( Сингапур) говорит, что отрицая исторический факт, эта поправка создает опасный прецедент.

He cautioned against creating a dangerous precedent in the adoption process.
Он призывает воздержаться от создания опасного прецедента в процессе принятия документов.

Local independent observers from the NGOs Taza Shailoo and the Coalition confirmed this prevailing, dangerous precedent for Democracy.
Этот сложившийся опасный прецедент подтвердили и местные независимые наблюдатели от ассоциации« Таза шайлоо» и« Коалиции за демократию».

That course of action would avoid setting a dangerous precedent which would be detrimental to the Committee's work.
Эта мера позволит избежать создания опасного прецедента, который нанесет ущерб работе Комитета.

Commenting on the decision of the Congress, Obama admitted that he did not expect such an outcome, and called the"Law of 9/11" a"dangerous precedent.
Комментируя решение конгресса, Барак Обама признался, что не ожидал такого исхода и назвал« закон 9/ 11»« опасным прецедентом».

Non-compliance with the Budapest memorandum formed a dangerous precedent in the world's nuclear security system.
Невыполнение условий Будапештского меморандума создало опасный прецедент в глобальной системе ядерной безопасности в мире.

This seems to us a very dangerous precedent, the fact that a Government ends up being overthrown by an armed, foreign military coalition that is the author of the victory.
Нам представляется очень опасным прецедентом то, что в конечном счете правительство свергается вооруженной иностранной военной коалицией, которая и обеспечиваем победу.

Open support to the forces of destruction and terrorism is a dangerous precedent for overall international relations.
Открытая поддержка деструктивных и террористических сил является опасным прецедентом для международных отношений в целом.

This is a dangerous precedent for emptying Jerusalem of leaders who defend the city and work to expose and prevent the implementation of Israel's Judaization plans.
Это является опасным прецедентом изгнания из Иерусалима лидеров, которые защищают город, предают огласке израильские планы по насаждению иудаизма и принимают меры по предотвращению реализации данных планов;

The sponsors are confident that it will not set a dangerous precedent for Member States with"territorial disputes" or"contested borders.
Соавторы документа убеждены в том, что он не создаст опасного прецедента для государств- членов в отношении<< территориальных споров>> или<< оспариваемых границ.

Allowing such modifications would create a dangerous precedent which would jeopardize legal certainty and impair the uniform implementation of European treaties.
Допущение таких изменений было бы равносильно созданию опасного прецедента, который поставил бы под угрозу правовую определенность и препятствовал бы единообразному применению европейских договоров.