ОПАСНЫЙ ПРЕЦЕДЕНТ на Английском - Английский перевод

• dangerous precedent

Примеры использования Опасный прецедент на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ты создаешь опасный прецедент.
You're setting a dangerous precedent here.

Они могут также создать опасный прецедент.
They could also set a dangerous precedent.

Создается опасный прецедент для других стран мира.
This sets a dangerous precedent for the rest of the world.

Мы не станем создавать опасный прецедент.
We will not establish a dangerous precedent.

Этот шаг создает очень опасный прецедент для всего региона.
This sets a very dangerous precedent for the entire region.

Если так, то мы считаем, что Совет создал опасный прецедент.
If so, we think the Council has set a dangerous precedent.

Заявление Азербайджана создает опасный прецедент и подрывает Конвенцию.
Azerbaijan's assertion set a dangerous precedent and undermined the Convention.

Решение проголосовать против Устава создает весьма опасный прецедент.
The decision to vote against the Charter set a very dangerous precedent.

Питер, знаю, это опасный прецедент… но ты должен сказать Лоис всю правду.
Peter, I know it's a dangerous precedent but you might want to tell Lois the truth.

Судья, если вы позволите использовать это как улику, вы создадите опасный прецедент.
Judge, allowing this in as evidence sets a dangerous precedent.

Это создало бы страшный и опасный прецедент,” один пользователь написал на Эфириума форуме.
This would set a terrible and dangerous precedent,” one user wroteon an ethereum forum.

Позволив приемным детям иметь собственного адвоката, мы можем создать опасный прецедент.
Allowing foster children to get their own lawyers would set a dangerous precedent.

Сэр, если вы поедете в оффис Хаффли это установит опасный прецедент для будущих переговоров.
Sir, if we go to Haffley's office it's gonna set a dangerous precedent for future negotiations.

Возобновление переговоров по согласованному тексту представляло бы собой опасный прецедент.
Reopening negotiations on an agreed text would set a dangerous precedent.

Непротивление этому явлению создало бы весьма опасный прецедент для будущего народов региона.
Acceptance of that phenomenon would set a very dangerous precedent for the future of the people of the region.

Но если командор позволит возобладать личным убеждениям, то… это будет опасный прецедент.
If a commander overrules individual beliefs that violate his own we will set a dangerous precedent.

Такие действия, создающие опасный прецедент, противоречат международному праву и являются неприемлемыми.
Such actions have set a dangerous precedent, are incompatible with international law and are unacceptable.

Действия Бюро не являются ни конструктивными, ни прозрачными, и они создают опасный прецедент.
The Bureau's actions had been neither constructive nor transparent and had created a dangerous precedent.

Создается весьма опасный прецедент, который предполагает признание навязанного силой акта колонизации.
The intent was to establish a very dangerous precedent that implied acceptance of a colonial act imposed by force.

Г-н Менон( Сингапур) говорит, что отрицая исторический факт, эта поправка создает опасный прецедент.
Mr. Menon(Singapore) said that, by denying a historical fact, the amendment had set a dangerous precedent.

Создается опасный прецедент, которым могут воспользоваться страны, стоящие на пороге обладания ядерным оружием.
This is setting a dangerous precedent which may be exploited by countries on the threshold of possessing nuclear weapons.

Неспособность надлежащим образом решить проблему, связанную с поддержкой терроризма, могла бы создать опасный прецедент.
Failing to properly address the issue of support to terrorism could create a dangerous precedent.

Невыполнение условий Будапештского меморандума создало опасный прецедент в глобальной системе ядерной безопасности в мире.
Non-compliance with the Budapest memorandum formed a dangerous precedent in the world's nuclear security system.

Ведь бездействие создает опасный прецедент, которому в будущем, несомненно, последуют другие: отрицание сотрудничества и отказ от него.
Inaction sets a dangerous precedent that others will surely follow in the future: deny and refuse to cooperate.

Отклонение рекомендации этого органа создало бы опасный прецедент и в будущем могло бы отразиться на его авторитете.
Rejection of a recommendation from that body would create a dangerous precedent and risk undermining its future credibility.

Этот сложившийся опасный прецедент подтвердили и местные независимые наблюдатели от ассоциации« Таза шайлоо» и« Коалиции за демократию».
Local independent observers from the NGOs Taza Shailoo and the Coalition confirmed this prevailing, dangerous precedent for Democracy.

Любая страна может обвинить другие страны на основании подобных сфабрикованных историй, однако это создало бы опасный прецедент в отношениях между государствами.
Any country could accuse other countries through fabrication of such stories. However, this would set dangerous precedents in the relations among States.

Таким образом создается опасный прецедент, который может привести к девальвации процедуры универсального периодического обзора.
Such a practice established a dangerous precedent which threatened to devalue the universal periodic review as an effective process.

Специальный докладчик считает, что эти мероприятия создают опасный прецедент и идут вразрез с такими правочеловеческими ценностями, как терпимость и взаимопонимание.
The Special Rapporteur believes that such events create dangerous precedents and go against human rights values of tolerance and mutual understanding.

Это может создать опасный прецедент, превращения удерживаемых Украиной территорий в« демилитаризованные» зоны под совместным контролем Украины и« ДНР- ЛНР».
This could create the dangerous precedent of turning Ukrainian-held areas into"demilitarized" areas under shared Ukrainian-"DPR/LPR" control.