DANGEROUS ZONE на Русском - Русский перевод

• опасная зона
• опасную зону
• опасной зоне

Примеры использования Dangerous zone на Английском языке и их переводы на Русский язык

P: Dangerous Zone for the inexperienced.
P: опасная зона для неопытных.

Safe distance from dangerous zones.
Соблюдение безопасного расстояния от опасных зон.

Leave the dangerous zone and follow the decrees of the administration or fire protection.
Покиньте опасную зону и действуйте по указам администрации или пожарной охраны.

For example, scroll arrows during the"dangerous zone.
Например, прокручивать стрелки в период« опасной зоны».

No danger, moderately dangerous zone and dangerous zone.
Опасность отсутствует, умеренно- опасная и опасная зоны.

The occupation forces have turned Iraq into the world's most dangerous zone.
Оккупационные силы превратили Ирак в самую опасную зону мира.

In seismically dangerous zones the cascade of earthquakes which will strengthen an external shock wave will begin.
В сейсмически опасных зонах начнется каскад землетрясений, который усилит внешнюю ударную волну.

And what about the cases when there are no-flying zones or dangerous zones?
И что делать с рейсами, проходящими над опасными зонами?

In the story(and the movie) stalkers go to the dangerous zone that became uninhabited after the extraterrestrial invasion.
В повести( и в фильме) сталкеры идут в опасную зону, ставшую необитаемой после инопланетного нашествия.

The average age in Serbia is over 41, and we are nearing the dangerous zone.
Среднестатистический возраст в Сербии больше 41 года и мы уже близимся к опасной зоне.

The Ministry of Labor, realizing that we have a dangerous zone, moves the focus of their attention including the construction site.
Минтруд, осознавая, что у нас возникает опасная зона, перемещает фокус своего внимания в том числе и на стройку.

Using invisibility, tacklers can secretly move through the most dangerous zones in battle.
Используя невидимость, заградители могут скрытно перемещаться через самые опасные зоны в бою.

The dangerous zone for setting the clock is between 21.00 and 03.00 hours, at which time the gears are in motion to change the date.
Опасная зона установки часов находится между 21. 00 и 03. 00 часами, в это время шестерни находятся в движении, чтобы изменить дату.

Places of maintenance of a machine and(or) equipment must be located outside dangerous zones.
Места технического обслуживания машины и( или) оборудования должны располагаться вне опасных зон.

I should particularly like to emphasize that today this region is becoming a dangerous zone of open production of and trade in drugs and weapons.
Особо хотелось бы подчеркнуть, что сегодня этот регион становится опасной зоной открытого производства и торговли наркотиками и оружием.

Be careful when entering and exiting the water, there are strong currents that can drag kit into a dangerous zone.
При входе в воду и выходе из нее следует быть осторожным, поскольку сильное течение может унести снаряжение в опасную зону.

On several occasions, the flights over the Cuban territory have taken place in dangerous zones to carry out military training, with the risk of provoking accidents of unpredictable consequences.
Несколько раз полеты над кубинской территорией выполнялись в опасных зонах в рамках военной подготовки, что могло привести к авариям с непредсказуемыми последствиями.

The new pressed air breathing facilities"Drager" were bought and implemented in operation in 2000, so working longer in the dangerous zone.
В 2000 году были закуплены и введены в строй новые установки подачи сжатого воздуха для дыхания" Драгер", позволяющие удлинить время работы в опасной зоне.

It is also noted that while in the south-east part of the FIR of Nicosia the formation entered an activated dangerous zone(LCD3) where five British aircraft were involved in a military exercise.
Отмечено также, что, находясь в юго-восточной части РПИ Никосии, строй вторгся в активную опасную зону( LCD3), где проводили военные учения пять самолетов Великобритании.

As appropriate, such training should include training on the increasing complexities of reporting in armed conflicts or dangerous zones.
При необходимости в такую подготовку следует включать подготовку по вопросам, связанным с растущей сложностью освещения событий в ходе вооруженных конфликтов или в опасных зонах.

When the military operations began to become heated in that area in August 2012(it was a very dangerous zone), the start of the academic year was postponed until the situation would be a little peaceful.
В августе 2012 года, когда боевые действия в этом районе начали накаляться( это была очень опасная зона) невольно открытие нового учебного года пришлось отложить на три месяца, пока ситуация не успокоится.

Ship paths are plotted centrally and synchronized on the basis of data obtained in real time, aiming at maximum security and full dangerous zones coverage.
Траекторное управление обоих крейсеров рассчитывается централизованно и синхронизируется на основании данных, получаемых в реальном времени- отрабатываются задачи максимального покрытия опасных зон атаки и безопасности.

Moreover, because the majority of the population lives in urban areas in the most dangerous zones, and owing to the process of industrialization, the potential for natural disasters in our country is extremely great.
Более того, в связи с тем, что большая часть населения живет в городских районах в самых опасных зонах, и в связи с процессом индустриализации возможность стихийных бедствий в нашей стране чрезвычайное велика.

The Metro Manila city and town mayors have agreed to pursue a common resettlement site for their respective urban poor constituents who need to be relocated because they are occupying dangerous zones and critical areas for government infrastructure projects.
Мэр Большой Манилы и мэры городов-спутников согласились найти общий участок для расселения малоимущих жителей, подлежащих переселению из опасных зон и районов осуществления государственных инфраструктурных проектов.

Measures must be adopted to remove children from the most dangerous zones and ensure their access to humanitarian assistance; the reintegration of child soldiers into normal civilian life through education and vocational training must also be ensured.
Необходимо принимать меры по удалению детей из наиболее опасных зон и обеспечению им доступа к гуманитарной помощи; кроме того, необходимо позаботиться о реинтеграции" детей- бойцов" в нормальную гражданскую жизнь, предоставив им доступ к образованию и профессиональному обучению.

The distance from the edge line to the nearest spectators stands(i.e.“dangerous zone”) shall be at least five meters.
Расстояние от ограничительной ленты до трибун( то есть“ опасная зона”) должно быть минимум пять метров.

Face to face(meeting two players face to face) is held in the following cases:- if the players did not capture the carcass of the goat within 2 minutes;- when the carcass of the goat went out of the field(out);- when the goat carcass lies in a dangerous zone/ place;
Жекеме жеке( встреча двух игроков лицом к лицу) проводится в следующих случаях:- если игроки не захватили тушу козла в течение 2 мин;- когда туша козла вышла за пределы поля( аут);- 5-- когда туша козла лежит в опасной зоне/ месте;

For example, places of work, places of incidents, zones of possible snow from roofs, other dangerous zones, as well as places for holding mass events.
Например, места проведения работ, места происшествий, зоны возможного схода снега с крыш, другие опасные зоны, а также места проведения массовых мероприятий.

Such a study could include the following issues: international protection enjoyed by media professionals and their legal status, especially while on mission in dangerous zones; root causes of violence against them; State responsibility and individual accountability, ways and means to improve their safety and security through initiatives taken by, inter alia, media enterprises, national and international authorities and professional organizations; establishment of a voluntary fund to compensate the families of media professionals killed in the line of duty.
Такое исследование могло бы включать в себя следующие вопросы: международная защита, которой могут пользоваться работники средств массовой информации, и их юридический статус, в особенности в ходе поездок в опасные зоны; коренные причины насилия в их отношении; ответственность государств и индивидуальная ответственность; пути и средства повышения их безопасности и защиты посредством инициатив, предпринимаемых, в частности, средствами массовой информации, национальными и международными органами и профессиональными организациями; создание добровольного фонда для выплаты компенсации семьям работников средств массовой информации, погибших при исполнении своих обязанностей.

Some sources reported that he visited Chechnya to evaluate the opportunities for financing the troops in Chechnya according to the old scheme(that is, to broaden the circle of servicemen that will receive"combat pay" to include the soldiers and officers serving at checkpoints and in especially dangerous zones, members of commandant's companies participating in mop-up operations, and so on).
Некоторые источники сообщают, что поездка была предпринята для оценки возможности финансирования войск в ЧР по старой схеме то есть вновь значительно расширить количество лиц, которым необходимо выплачивать" боевые"- солдатам и офицерам на блок- постах в особо опасных зонах, представителям комендантских рот, участвующих в зачистках и т.