ОПАСНАЯ ЗОНА на Английском - Английский перевод

• danger zone
• dangerous zone
• danger area
• hazardous area
• risk zone

Примеры использования Опасная зона на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это опасная зона.
That's a dangerous area.

Вот наша опасная зона.
That's our danger zone.

Стой: опасная зона- работа мозга.
Stop: danger zone- cerebral effort.

Для тебя это опасная зона.
This is a danger zone for you.

P: опасная зона для неопытных.
P: Dangerous Zone for the inexperienced.

Начиная с расстояния около 30 см сигнал становится непрерывным- опасная зона.
A continuous tone sounds from a distance of approx. 30 cm- danger area.

Вокруг ботворазбрасывающей тарелки опасная зона имеет радиус 30 метров.
Around the leaf-spreader, a space with a radius of 30 meters is deemed to be the hazard zone.

Начиная с расстояния около 30 см B» илл. 120, сигнал становится непрерывным- опасная зона.
A continuous tone sounds from a distance of approx. 30 cm B» Fig. 120- danger area.

При выстреле позади стрелка образуется опасная зона поражения демаскирующим пламенем глубиной не менее 15 метров.
On firing, there is a backblast danger area behind the weapon, of at least 15 metres.

В жалкой попытке обратить внимание людей на опасность стены украшают бумажками« опасная зона».
In a pathetic attempt to alert people to the danger, walls are bedecked with"Danger Zone" flyers.

Поэтому опасная зона у автомобилей со штатным ТСУ начинается на расстоянии примерно 35 см.
The danger area thus begins at a distance of around 35 cm on vehicles equipped with a factory fitted towing device.

Расстояние от ограничительной ленты до трибун( то есть“ опасная зона”) должно быть минимум пять метров.
The distance from the edge line to the nearest spectators stands(i.e.“dangerous zone”) shall be at least five meters.

Опасная зона не на PIS* и PES* Во время работы машины запрещается находиться в опасной зоне..
Hazard zone does not apply to PIS* and PES* Nobody may stay in the hazard zone during operation of the machine.

Минтруд, осознавая, что у нас возникает опасная зона, перемещает фокус своего внимания в том числе и на стройку.
The Ministry of Labor, realizing that we have a dangerous zone, moves the focus of their attention including the construction site.

Опасная зона установки часов находится между 21. 00 и 03. 00 часами, в это время шестерни находятся в движении, чтобы изменить дату.
The dangerous zone for setting the clock is between 21.00 and 03.00 hours, at which time the gears are in motion to change the date.

Вокруг воронки определена опасная зона, доступ людей в которую ограничен, осуществляется круглосуточная охрана ее периметра.
The danger zone around the sinkhole with restricted access for people is determined, and the perimeter is monitored round-the-clock.

Сертифицированные ATEX в соответствии с Директивой 2014/ 34/ EU или IECEx, для установки во взрывоопасных средах( опасная зона 1 и 2) с температурными классами от Т 1 до Т 6.
ATEX certified according to Directive 2014/34/EU or IECEx, for installation in an explosive atmosphere(risk zone 1 and 2) and for a temperature class from T1 to T6.

В результате этого в тех случаях, когда может существовать опасная зона, замкнутыми в ходе вышеупомянутых операций остаются лишь постоянно находящиеся под напряжением электроцепи.
This ensures that only permanently energised electrical circuits are live during these operations when a hazardous zone may exist.

Опасная зона будет, как правило, очищаться с применением активов, отличных от машины для разминирования, несмотря на то, что машина может использоваться для обеспечения подготовки земельного участка или обработки грунта.
The hazard area will normally be cleared by assets other than a machine- although a machine may be used to conduct ground preparation or ground processing.

ПодОЗ- термином<< подтвержденная опасная зона>> обозначается район, в котором присутствие загрязнения минами/ ВПВ подтверждено прямыми свидетельствами наличия мин/ ВПВ.
CHA- the term"Confirmed Hazardous Area" refers to an area where the presence of mine/ERW contamination has been confirmed on the basis of direct evidence of the presence of mines/ERW.

В августе 2012 года, когда боевые действия в этом районе начали накаляться( это была очень опасная зона) невольно открытие нового учебного года пришлось отложить на три месяца, пока ситуация не успокоится.
When the military operations began to become heated in that area in August 2012(it was a very dangerous zone), the start of the academic year was postponed until the situation would be a little peaceful.

ПрОЗ- термином<< предполагаемая опасная зона>> обозначается район, в отношении которого существуют обоснованные предположения о наличии загрязнения минами/ ВПВ на основании косвенных свидетельств наличия мин/ ВПВ.
SHA- the term"Suspected Hazardous Area" refers to an area where there is reasonable suspicion of mine/ERW contamination on the basis of indirect evidence of the presence of mines/ERW.

Указанное значение высоты может быть уменьшено, если в радиусе 1, 00 м от выпускного отверстия клапана повышенного давления не расположено какое-либо контрольно-измерительное оборудование и не проводятся какие-либо работы и если эта зона обозначена четко маркирована как опасная зона.
This height may be reduced when, within a radius of 1.00 m around the pressure relief valve outlet, there is no control equipment, no work is being carried out and signs indicate the area is clearly marked as a danger zone.

Опасная зона- зона, в которой ожидаемая концентрация газа может быть таковой, что необходимо принятие специальных мер обеспечения безопасности при строительстве, монтаже и эксплуатации оборудования;
Hazardous area- an area in which an explosive gas atmosphere is present, or may be expected to be present in quantities such as to require special precautions for the construction, installation and use of apparatus;

Указанное значение высоты может быть уменьшено, если в радиусе 1, 00 м от выпускного отверстия быстродействующего выпускного клапана не расположено какое-либо контрольно-измерительное оборудование и не производятся какие-либо работы и если эта зона обозначена четко маркирована как опасная зона.
This height may be reduced when, within a radius of 1.00 m around the outlet of the high-velocity vent valve, there is no control equipment, no work is being carried out and signs indicate the area is clearly marked as a danger zone.

Он только что зарифмовал" опасную зону" и" опасную зону.
He's just rhyming"danger zone" with"danger zone.

Срочно покинуть опасную зону и пройти дозиметрический контроль;
Immediately leave the danger zone and undergo dose control;

Выделение границ исходной предположитель но опасной зоны SHA.
Delineation of original suspected hazardous area SHA.

Все части прибора, удаленные из опасной зоны, должны рассматриваться как загрязненные.
All parts of the machine must be considered contaminated when they are removed from the danger area.

Радиус опасной зоны для паркового фейерверка может быть от 20 до 60- 80 метров.
Radius danger zone for park fireworks can be from 20 to 60-80 meters.