DANGER AREA на Русском - Русский перевод

• опасной зоны
• опасная зона
• опасный район

Примеры использования Danger area на Английском языке и их переводы на Русский язык

A Remove the injured from the danger area.
Вывести/ вынести раненых из опасной зоны.

On firing, there is a backblast danger area behind the weapon, of at least 15 metres.
При выстреле позади стрелка образуется опасная зона поражения демаскирующим пламенем глубиной не менее 15 метров.

Keep other people well away from the danger area.
Держите других людей подальше от опасного места.

The danger area thus begins at a distance of around 35 cm on vehicles equipped with a factory fitted towing device.
Поэтому опасная зона у автомобилей со штатным ТСУ начинается на расстоянии примерно 35 см.

Keep other people well away from the danger area!
Удерживайте других людей на достаточном расстоянии от опасной зоны.

The danger area is determined by the maximum range of fragments or blast, depending on the type of ammunition.
Опасный район определяется максимальной дальностью разлета осколков или действия взрывной волны, в зависимости от типа боеприпасов.

Do not remain in the immediate vicinity of the danger area.
Запрещено находиться в непосредственной близости от опасной зоны.

In the case of an incident, first move away from the danger area then alert security staff and follow their orders.
В случае инцидентов необходимо, в первую очередь, выйти из опасной зоны, предупредить персонал по наблюдению и соблюдать его инструкции.

Absolute silence must be maintained until they are out of the danger area.
Необходима полная тишина, пока они не выйдут из опасной зоны.

Iii the installations shall be outside the danger area of the propulsion systems.
Iii установки должны располагаться вне опасной зоны.

A continuous tone sounds from a distance of approx. 30 cm- danger area.
Начиная с расстояния около 30 см сигнал становится непрерывным- опасная зона.

Animals will often move out of danger areas well before they are threatened, so Man is well advised to observe unusual movement patterns.
Животные часто будут выходить из опасных зон задолго до того, как там проявится угроза, так что Человеку дается хороший совет- наблюдать необычное передвижение.

Stop laying landmines; mark and signpost any danger areas or minefields.
Прекращение установки наземных мин и обозначение любых опасных зон или минных полей.

These danger areas are primarily determined by the explosive content of the UXO, although certain designs, such as the incorporation of shaped charges, will require additional considerations.
Эти опасные районы определяются прежде всего в зависимости от содержания взрывчатых веществ в НРБ, хотя при этом следует также учитывать особенности конструкции и устройства, такие, как наличие кумулятивных зарядов.

A Put on protection equipment and remove the injured from the danger area.
Надеть средства индивидуальной защиты и вывести/ вынести потерпевших из опасной зоны.

The series of United States nuclear tests on Enewetak Atoll on 1 March 1954 caused injuries extending far beyond the danger area: they injured Japanese fishermen on the high seas and contaminated a great part of the atmosphere and a considerable quantity of fish, thus seriously disrupting the Japanese fish market.
Серия ядерных испытаний, проведенных Соединенными Штатами 1 марта 1954 года на атолле Эниветок, нанесла ущерб, распространившийся далеко за пределы опасной зоны: в результате этого пострадали японские рыбаки, находившиеся в открытом море, и были заражены значительная часть атмосферы и большое количество рыбы, что серьезно подорвало японский рыбный рынок.

In particular, ensure that you maintain sufficient distance to such danger areas.
В частности следует выдерживать достаточное расстояние до подобных опасных зон.

Emergency procedures such as the necessity to evacuate the danger area or to consult an expert.
Чрезвычайные меры, такие, как необходимость покинуть опасную зону или проконсультироваться с экспертом.

A continuous tone sounds from a distance of approx. 30 cm B» Fig. 120- danger area.
Начиная с расстояния около 30 см B» илл. 120, сигнал становится непрерывным- опасная зона.

High ground with good drainage is a major asset, assuming that the danger area is not compromised by the height.
Возвышенность с хорошими водостоками-- это большой плюс при условии, что опасный район не становится больше за счет высоты.

When releasing steam quickly or depressurising under running water, always keep your hands, head and body away from the danger area.
При быстром выпаривании или под проточной водой всегда держите руки, голову и тело вне опасной зоны.

Polish fire and rescue services: evacuate the passengers from the train, evacuate all bystanders from the danger area, and give first aid to the injured.
Польские пожарные и спасательные службы производят эвакуацию пассажиров из поезда, эвакуацию всех прохожих из опасной зоны и оказывают первую помощь пострадавшим.

When quickly releasing steam using the rotary knob or under running water, always keep your hands, head and body away from the danger area.
При быстром выпаривании посредством вращающейся ручки или под проточной водой всегда держите руки, голову и тело вне опасной зоны.

According to a 1997 paper by Martha Smith-Norris, the ship was operating"14 miles" outside the 57,000 square mile"Danger Area", and it was not detected by radar or visual spotter planes.
Согласно публикации Марты Смит- Норрис от 1997 года, корабль оперировал понятием" 14 миль" за пределами 57 тысяч квадратных миль" опасной зоны", и не был обнаружен радаром или самолетом- разведчиком.

Protective goggles, protective masks means goggles or face protection which protects the wearer's eyes or face during work in a danger area.
Защитные очки, защитные маски означает очки или маски, защищающие глаза или лицо человека, который пользуется ими во время работы в опасной зоне.

Rather than loosing time and endangering his life whilst putting on the breathing apparatus, a driver should make use of an escape mask and should leave the danger area as soon as possible in case of emergencies involving such dangerous goods.
Вместо того, чтобы терять время и ставить свою жизнь под угрозу в момент, когда он надевает дыхательный аппарат, водитель должен использовать защитную маску и должен как можно скорее покинуть опасную зону при возникновении чрезвычайной ситуации, связанной с такими опасными грузами.

All parts of the machine must be considered contaminated when they are removed from the danger area.
Все части прибора, удаленные из опасной зоны, должны рассматриваться как загрязненные.

Nor did the Cuban Air Force make any attempt to direct the aircraft beyond the boundaries of national airspace, guide them away from a prohibited, restricted or danger area or instruct them to effect a landing.
Кроме того, военно-воздушные силы Кубы не намеревались вывести легкие самолеты из воздушного пространства Кубы или запрещенной, пограничной или опасной зоны или же дать им указание о приземлении.

However, Sendai, Uranami, and Shikinami were undamaged and circled out of the danger area.
Тем не менее, Сэндай, Уранами и Сикинами не получили повреждений и, развернувшись, стали уходить из опасной зоны.

Protective suit means a suit which protects the wearer's body during work in a danger area.
Защитные перчатки" означает перчатки, защищающие руки человека, который пользуется ими во время работы в опасной зоне.