DATA ALLOW на Русском - Русский перевод

• данные позволяют

Примеры использования Data allow на Английском языке и их переводы на Русский язык

These data allow to analyze the efficiency of the process.
Такие данные позволяют произвести анализ эффективности процесса.

Discarding unnecessary technical data allows keeping the initial image quality.
Отбрасывается лишняя техническая информация, что позволяет сохранить качество картинки на исходном уровне.

These data allow to create unique offers to subscribers.
Использование этих данных позволит формировать уникальные предложения для абонентов.

Optimizes services by collecting personal data, allowing greater understanding of service users.
Оптимизация услуг благодаря сбору персональных данных, что позволяет лучше понять нужды потребителя.

These data allow websites and their navigation to be optimised.
Полученные данные позволяют оптимизировать веб- сайты и значительно улучшить навигацию по ним.

As the squared Mahalanobis-distance is simply the sum of the squared transformed variables, transformed data allow to determine which variable(s) of the four included in the vector is(are) responsible for the high deviation.
Поскольку квадрат расстояния Махаланобиса равен сумме квадратов преобразованных переменных, преобразованные данные позволяют определить, какая переменная( переменные) из четырех, включенных в вектор, ответственна за значительное отклонение.

I hope this data allows traders to better understand the BitMEX market microstructure.
Я надеюсь, что эти данные позволят трейдерам лучше понять микроструктуру рынка BitMEX.

Comparing the aristocratic(in mausoleums and crypts) burials without burial mounds in the Lower Volga, it is possible conclude that their percentage was significantly higher in the region of the Tsarevskoe settlement, than in other regions; these data allow to assume here the greatest density of residence of settled elite of the Golden Horde.
Сравнивая аристократические( в мавзолеях и склепах) грунтовые захоронения Нижней Волги, можно заключить, что их процент был значительно выше в округе Царевского городища, чем в других регионах; эти данные позволяют предполагать здесь наибольшую плотность проживания оседлой элиты Золотой Орды.

Promptly transmitted data allows improving safety of ships ice escort.
Оперативно переданные данные позволяют повысить безопасность ледовой проводки судов.

Data allow targets and objectives to be established based on identified concerns which may include education access and outcomes, labour-market activity, health and housing and provide justification for targeted programmes.
Данные позволяют ставить цели и задачи, определяющиеся исходя из актуальных соображений, в число которых могут входить доступ к образованию и его результаты, активность на рынке труда, здравоохранение и жилье, и могут служить обоснованием для целевых программ.

The comprehensive algorithms for diagnosis and treatment of patients with degenerative and post-injury deformities of cervical spine that take into account their individual morphometric and functional data allow to form an effective personalized program of surgical rehabilitation and reduce the number of perioperative complications from 35 to 9.
Разработанные алгоритмы диагностики и лечения пациентов с цервикальными посттравматическими и дегенеративными поражениями позвоночника, учитывающие их индивидуальные морфометрические и функциональные данные, позволяют сформировать эффективную персонализированную программу хирургической реабилитации данной категории пациентов, тем самым снижая количество периоперационных осложнений с 35 до 9.

These data allow to give qualitative and quantitative characteristics of the settlement Table 11.
Полученные данные позволили дать качественную и количественную оценку поселения.

Collected and systematized data allowed exposing to empirical testing a number of existing hypotheses.
Собранные и систематизированные данные позволили подвергнуть эмпирической проверке ряд существовавших гипотез.

These data allow drawing a conclusion of a generic aspect of sulfide magmatic melt solidification.
Эти данные позволяют сделать вывод о характере первичной кристаллизации магматических сульфидных расплавов.

Easily accessible data allows operators to quickly recognize problems and react appropriately.
Легко доступные базы данных позволяют оператором быстро распознать проблему и отреагировать соответствующим образом.

These data allow the analysis of stratospheric transports, and possible changes in the circulation.
Эти данные позволяют проводить анализ процессов стратосферного переноса и возможных изменений в циркуляции.

Thus, accurate altimetry data allow detecting anomalies in sea surface height compared to the mean ocean level.
Так, точные альтиметрические данные позволяют выявлять аномалии высоты морской поверхности по сравнению со средним уровнем воды в Мировом океане.

These data allow estimating the service life of IPPs since patents usually need to be regularly renewed.
Эти данные позволяют оценивать срок службы ПИС, поскольку патенты обычно должны регулярно обновляться.

Furthermore, satellite data allow detecting damaged forest areas, including forests suffered from industrial emissions.
Кроме того, спутниковые данные позволяют выявить участки лесов с различной нарушенностью, включая леса, пострадавшие от промышленных выбросов.

These data allow links to be made with other data series, such as education and employment data, or the results of population censuses.
Эти данные позволяют определять связи с другими сериями данных, такими как данные об образовании и занятости, либо с результатами переписей населения.

Evidently, space data allow reception, in the first place, of area and qualitative assessment of the territory.
Конечно, спутниковые данные позволяют получить, в первую очередь, площадные и качественные оценки состояния территории.

Such data allow the identification of inequalities among groups, lead to a greater understanding of the causes of inequalities, and allow effective solutions to be designed and implemented.
Такие данные позволяют выявлять неравенство между группами, добиваться более глубокого понимания его причин и помогают найти и осуществить эффективные решения.

Today, improved modelling, theoretical understanding and data allow better forecasting and monitoring of such phenomena and their consequences as well as of global climate change, but the human and economic impact can still be enormous.
Сегодня усовершенствованное моделирование, теоретическое понимание и данные позволяют лучше прогнозировать и контролировать эти явления и их последствия, а также глобальное изменение климата, однако их воздействие на человека и экономику может быть попрежнему огромным.

These data allow the development of more effective gas-discharge devices for biomedical purposes and can be employed for implementation of innovation plasma technologies in medicine.
Эти данные позволят разработать более эффективные газоразрядные устройства для биомедицинских целей и могут быть использованы для внедрения инновационных плазменных технологий в медицине.

Collected data allows at the first stage bring up-to-date traffic design.
Собранные данные позволят на первом этапе актуализировать организации дорожного движения по перекресткам.

These data allow us to make the assumption that pharmacists/ pharmacists to a greater extent than in the heads of pharmacies, can be tangible motivation for the transition from medical representative.
Эти данные позволяют нам сделать предположение, что у фармацевтов/ провизоров в большей степени, нежели у заведующих аптеками, может быть материальная мотивация на переход медицинским представителем.

Special templates andmaster data allow the output of function lists for building automation conforming to the standards VDI 3814 and DINEN ISO 16484-3.
Специальныешаблоны и основные данные обеспечивают вывод списков функций для автоматизации зданий в соответствии со стандартами VDI 3814 и DIN EN ISO 16484- 3.

Statistical data allow the comparison of all effectuated contacts with contacts made exclusively on the basis of forwarding information by the Police of the Czech Republic.
Статистические данные позволяют сравнить количество всех случаев насилия с количеством случаев, о которых можно судить на основе сведений, переданных полицией Чешской Республики.

The resulting experimental test data allow to conclude that this technique has a positive effect on students' learning the characteristics of foreign language pronunciation.
Полученные в результате экспериментальной проверки данные позволяют заключить, что данная методика положительно влияет на освоение студентами особенностей иноязычного произношения.

Received data allow to make conclusion, that the local press s materials may be used for the analysis of ecological consciousness of the region s inhabitants in historical dynamics.
Полученные данные позволяют сделать вывод о том, что материалы местной прессы могут быть использованы для анализа экологического сознания жителей региона в исторической динамике.