DATA AND CONDUCT на Русском - Русский перевод

• данные и проводить
• в данных и проведении
• данных и проведения

Примеры использования Data and conduct на Английском языке и их переводы на Русский язык

Collect data and conduct workforce analysis in order to determine underrepresentation of designated groups;
Вести сбор данных и осуществлять анализ рабочей силы на предмет выявления случаев недостаточной представленности целевых групп;

Assisting Member States, upon request, to produce data and conduct statistical and analytical studies on corruption;
Оказания государствам- членам, по запросу, содействия в подготовке данных и проведении статистических и аналитических исследований по вопросам коррупции;

To collect data and conduct interviews, the eGA research team visited each of the EaP countries during the period of April-June 2017.
В целях сбора данных и проведения собеседований исследовательская группа работников Академии э- управления посетила каждую из стран Восточного партнерства в период с апреля по июнь 2017 года.

Most importantly, the International Energy Agency(IEA) provided invaluable co-operation in verifying data and conducting analysis on countries' energy situations.
Самое главное, что Международное энергетическое агентство( МЭА) оказало неоценимое сотрудничество в проверке данных и проведении анализа состояния энергетики в странах региона.

To analyse and use data, and conduct analytical studies that serve as a basis for the development of policies and programmes in the public and private sectors;
Анализировать и применять данные, а также проводить аналитические исследования, которые послужат основой для разработки политики и программ в государственном и частном секторах;

The International Energy Agency(IEA) provided invaluable cooperation in verifying data and conducting analysis on countries' energy situations in this report.
Международное энергетическое агентство( МЭА) оказало при подготовке этого доклада неоценимое содействие в проверке данных и проведении анализа состояния энергетики в рассматриваемых странах.

Collect and analyse data and conduct policy-oriented research on investment issues related to development, including on the interaction of FDI and domestic investment and the interrelationship between FDI and trade.
Собирать и анализировать данные и проводить ориентированные на разработку политики исследования по связанным с развитием инвестиционным вопросам, включая взаимодействие ПИИ и внутренних инвестиций и взаимосвязь между ПИИ и торговлей.

One expert raised the issue of the importance of obtaining more commitment by governments to collect data and conduct surveys, particularly in developing countries.
Один эксперт поставил вопрос о важности усилий, призванных добиться от правительств большей активности в работе по сбору данных и проведению исследований, особенно в развивающихся странах.

Enhanced national capacities to produce data and conduct statistical and analytical studies on corruption prevalence, patterns and typologies.
Наращивание национального потенциала в области получения данных и проведения статистических и аналитических исследований распространенности коррупции, ее характера и типологии.

She said that Kazakhstan looked forward to receiving continued technical assistance, especially in collecting reliable data and conducting multiple indicator cluster surveys.
Она заявила, что Казахстан надеется на продолжение технической помощи, особенно в сборе достоверных данных и проведении обследований по многим показателям с применением гнездовой выборки.

It will receive and store large amounts of raw data and conduct extensive and well-specified analysis to define and locate seismic events worldwide.
Он будет получать и хранить значительный объем необработанных данных и проводить глубокий и конкретный анализ для выявления и местоопределения сейсмических явлений.

In addition, Slovenia collected information about smuggling routes and new modus operandi, as well as analyzed data and conducted financial investigations.
Кроме того, Словения собирает информацию о маршрутах контрабандного провоза наркотиков и используемых в этой связи новых методах, а также анализирует собранные данные и проводит финансовые расследования.

It also reiterates its previous recommendation(para. 22) that the State party collect data and conduct research on the measures to prevent gender-related racial discrimination, including exposure to violence.
Он также подтверждает свою прежнюю рекомендацию( пункт 22) о том, чтобы государство- участник собрало данные и изучило меры по недопущению расовой дискриминации на гендерной почве, включая насилие.

The officers collate data and conduct analysis of the operating environment and the prevailing military and security threats to United Nations peacekeeping operations, and assist in the development of recommendations on the information requirement priorities.
Эти сотрудники подбирают данные и проводят анализ оперативной обстановки и существующих военных угроз и угроз безопасности для операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира, а также содействуют вынесению рекомендаций относительно первоочередных информационных потребностей.

The meteorological Research Institute develops techniques for the more effective use of meteorological satellite data, and conducts studies on sensors for the next generation of earth observing.
Научно-исследовательский метеорологический институт разрабатывает методы более эффективного использования спутниковых метеорологических данных и проводит исследования, касающиеся датчиков для следующего поколения спутников наблюдения Земли.

Providing assistance to Member States, upon request, to produce data and conduct statistical and analytical studies on corruption prevalence, patterns and typologies, as a basis for formulating adequate policies against corruption;
Предоставление государствам- членам по их просьбе помощи в подготовке данных и проведении статистических и аналитических исследований о масштабах, механизмах и видах коррупции в качестве основы для разработки надлежащих стратегий борьбы с коррупцией;

This has been possible thanks to the gradual implementation- in compliance with general recommendation no.9 of the CEDAW Committee- of the postulate for gender segregation of data in government ministries and other institutions that collect data and conduct research.
Это оказалось возможным благодаря постепенному внедрению, в соответствии с общей рекомендацией№ 9 Комитета по ликвидации дискриминации в отношении женщин( далее Комитет), в министерствах и других ведомствах, собирающих данные и проводящих научные исследования, принципа обязательной разбивки данных по полу.

The Committee further calls upon the State party to collect data and conduct regular and comprehensive studies on the situation of such women, and to provide such information in its next report.
Комитет призывает далее государство- участника собирать соответствующие данные и регулярно проводить всесторонние исследования по вопросу о положении таких женщин и включить полученную информацию в его следующий доклад.

With the help of these studies, weaknesses in the available data were identified, and recommendations were made on expanding systematic and regular data collection, merging existing datasets and registries, disaggregating data, and conducting additional basic research.
Благодаря этим исследованиям были восполнены недостатки в имеющихся данных и высказаны рекомендации относительно расширения систематического и регулярного сбора данных, объединения существующих баз и реестров данных, дезагрегации данных и проведения дополнительных базовых исследований.

Most countries lacked the resources to collect data and conduct the research necessary, and her delegation called on all countries to intensify their efforts and invest more financial and human resources in such work.
В большинстве стран не хватает средств для сбора и обобщения данных и проведения необходимых исследований, и китайская делегация призывает все страны удвоить усилия и выделять больше финансовых средств и человеческих ресурсов на решение этой проблемы.

Whilst different longline gear may have different CPUE for Dissostichus spp., CPUE differences are not an issue when collecting biological data and conducting tagging to provide information on population structure and, therefore, this was not an issue for this survey.
Различные ярусы могут иметь различные CPUE для видов Dissostichus, однако различия в CPUE не представляют проблемы, когда для получения информации о структуре популяции собираются биологические данные и проводится мечение, поэтому это не является проблемой для данной съемки.

The Committee requests the State party to collect data and conduct regular and comprehensive studies on the situation of various disadvantaged groups of women, and to provide such information and statistical data in its next report.
Комитет просит государство- участник собирать данные и проводить регулярные и всесторонние исследования положения различных групп, находящихся в неблагоприятном положении, а также представить информацию об этом и статистические данные в своем следующем докладе.

UNCTAD XI reconfirmed UNCTAD's"lead role in the area of policy analysis on the impact of FDI" and stated that"[I]t should collect and analyse data and conduct policy-oriented research on investment issues related to development…" São Paulo Consensus, TD/410, para. 51.
ЮНКТАД ХI вновь подтвердила" ведущую роль ЮНКТАД в области анализа влияния ПИИ" и заявила, что" она должна собирать и анализировать данные и проводить ориентированные на вопросы политики исследования по аспектам инвестиций, имеющим отношение к развитию…" Сан- Паульский консенсус, TD/ 410, пункт 51.

Paragraph 18: To collect data and conduct research on the prevalence, causes and consequences of all forms of violence against women, including domestic violence and to use such data as the basis for further comprehensive measures and targeted intervention.
Пункт 18: собирать данные и проводить исследования, посвященные частотности, причинам и последствиям всех форм насилия в отношении женщин, включая бытовое насилие, и опираться на такие данные при принятии дальнейших всеобъемлющих мер и проведении целенаправленных акций.

The substance of the work was to enhance knowledge of policy options and strategies by collecting data, building information tools to extract the data, and conducting analyses that led to enhancing the knowledge and wisdom of policymakers and influencers.
Суть этой работы- расширить понимание различных политических мер и стратегий благодаря сбору данных, созданию инструментов получения информации и проведению анализа, повышающего осведомленность и дальновидность тех, кто несет ответственность за принятие решений или может повлиять на них.

To utilize data and conduct analysis to identify areas, communities and affected populations that are vulnerable to illicit cultivation and its related illicit activities, and tailor the implementation of programmes and projects to address identified needs;
Использовать данные и проводить анализ для выявления районов, общин и затронутых групп населения, уязвимых в плане незаконного культивирования и связанной с этим противоправной деятельности, и увязывать реализацию программ и проектов с удовлетворением выявленных потребностей;

Supporting these organizations to conduct focus groups, semi-structured interviews, structured interviews and/or surveys with women of screening age to collect data and conduct the analyses needed to characterize their views on:- Accessibility and acceptability of existing cervical screening services.
Поддержки организаций в проведении фокус-групп, полуструктурированных интервью, структурированных интервью и обследований с женщинами, подлежащих по возрасту скринингу шейки матки и анализе данных по следующим позициям:- Доступность и приемлемость существующих услуг скрининга шейки матки.

Collect data and conduct research on the prevalence, causes and consequences of all forms of violence against women, including violence in the domestic sphere, in line with the Committee's general recommendation No. 19(1992), and use such data as the basis for further comprehensive measures and targeted interventions.
Собирать данные и проводить исследования по вопросу о проявлениях, причинах и последствиях всех форм насилия в отношении женщин, включая бытовое насилие, в соответствии с общей рекомендацией Комитета№ 19( 1992) и использовать такие данные в качестве основы для принятия последующих всеобъемлющих мер и проведения целенаправленных мероприятий.

In addition, the Division, in partnership with the United Nations Children's Fund(UNICEF) and the United Nations Population Fund(UNFPA), developed a software package, CensusInfo, to help countries to disseminate census data and conducted training workshops on the use of the software.
Кроме того, Отдел в сотрудничестве с Детским фондом Организации Объединенных Наций( ЮНИСЕФ) и Фондом Организации Объединенных Наций в области народонаселения( ЮНФПА) разработал пакет программного обеспечения CensusInfo, чтобы помочь странам в распространении данных переписей населения и проведении учебных семинаров- практикумов по использованию этого программного обеспечения.

Providing assistance to Member States, upon request, to produce data and conduct, as appropriate, statistical and analytical studies on corruption prevalence, patterns and typologies, to contribute to the formulation of adequate national policies against corruption;
G предоставление государствам- членам по их просьбе помощи в подготовке данных и проведении в зависимости от обстоятельств статистических и аналитических исследований о масштабах, характерных особенностях и видах коррупции в качестве вклада в разработку надлежащих национальных стратегий борьбы с коррупцией;