DATA AND DOCUMENTATION на Русском - Русский перевод

• данных и документации
• данные и документацию
• данные и документация
• данные и документы

Примеры использования Data and documentation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Technical data and documentation.
Технические характеристики и документация.

Country reports and desk studies: 3 the reports contain detailed information on the sources of data and documentation on calculations.
Национальные доклады и тематические исследования3: в докладах содержится подробная информация об источниках данных и документы с расчетами.

Specific provisions regarding data and documentation requirements and procedures.
Конкретные положения, касающиеся требований к информации и документации, а также процедур.

These include design, design software, onsite testing and consultation, training, technical data and documentation.
Мы предлагаем услуги проектирования, программное обеспечение, испытания и консультирование на рабочей площадке, обрабатываем технические данные и документацию.

Iraq has not yet provided the information, data and documentation specified by the meeting.
Ирак еще не представил информацию, данные и документы, о которых шла речь на совещании.

Data and documentation for a revised initial version of the three scenarios are expected to be made available to the Task Force in the first half of 2013.
Данные и документация по пересмотренному первоначальному варианту трех сценариев должны быть представлены Целевой группе в первой половине 2013 года.

The Bank participated in drafting the UNDAF and provided data and documentation to assist the process.
Банк участвовал в составлении РПООНПР и предоставлял данные и документацию в поддержку этого процесса.

Data and documentation relating to Iraq's natural resource inventory have been irretrievably lost, including data on both land and water, as well as land-use maps;
Безвозвратно утрачены данные и документация по инвентаризации природных ресурсов Ирака, в том числе данные относительно земельных и водных ресурсов, а также карты землепользования.

In the subsequent discussion one representative expressed continuing concerns about the adequacy of the data and documentation provided by Mozambique.
В ходе дальнейшей дискуссии один представитель выразил сохраняющуюся озабоченность по поводу точности данных и документации, представленных Мозамбиком.

Simplification and reduction of trade data and documentation requirements, and their alignment with international standards;
Упрощение и сокращение требований в отношении торговых данных и документации и приведение их в соответствие с международными стандартами;

In Slovenia, the Office for Money Laundering Prevention received, collected, analyzed and forwarded data and documentation regarding suspicious transactions.
В Словении Управление по предупреждению отмывания денежных средств получает, проверяет, анализирует и распространяет данные и документацию о подозрительных сделках.

It also aims to collect any relevant data and documentation on industry in Iraq that can be found at the local, regional and international levels through various organizations.
Его цель состоит также в сборе любых соответствующих данных и документации, относящихся к промышленности Ирака, которые можно получить на местном, региональном и международном уровнях с помощью различных организаций.

We can also help with onsite testing and evaluation of base materials, training seminars and webinars, technical data and documentation.
Мы также можем провести испытания на вашем объекте и оценить качество базового материала, провести обучающие семинары и вебинары, обработать технические данные и документацию.

Preparation of relevant tax figures Review of all relevant data and documentation concerning undeclared assets, transfers and relevant income by PwC;
Подготовка необходимой налоговой информации Рассмотрение PwC всей информации и документов в отношении незадекларированного имущества, трансферов и связанных доходов;

To store the results of a power integrity analysis for further examination or distribution to stakeholders, the PDN Analyzer offers a data and documentation Report function.
Чтобы сохранить результаты расчета целостности питания для дальнейшей проверки или их передачи сотрудникам, PDN Analyzer предлагает инструмент Report для сохранения и документирования данных.

IS continued to ensure that information, data and documentation, including books and other media, are well organized and easily retrievable for internal and external users.
Программа ИС продолжала обеспечивать надлежащую организацию и извлекаемость информации, данных и документации, включая книги и другие носители как для внутренних, так и внешних пользователей.

We also offer a range of back up services to help with design, design software, onsite testing and consultation, training, technical data and documentation.
Мы также предоставляем ряд дополнительных услуг и оказываем помощь в проектировании и испытаниях на строительной площадке, консультируем, обучаем, помогаем обрабатывать технические данные и документацию.

This situation has been compounded by the scarcity of reliable and accessible information, statistical data and documentation relating to the formal procedures and practices of democracy in the region.
Такое положение усугубляется дефицитом надежной и доступной информации, статистических данных и документации об официальных процедурах и практике развития демократии в регионе.

Iii Cooperation with the Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization in the implementation of the treaty, and exchange of information, data and documentation;
Iii сотрудничество с Подготовительной комиссией Организации по Договору о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний в деле осуществления этого договора и обмен информацией, данными и документацией;

Experts noted the inadequacy of resources allocated to dealing with violence against women, as well as a lack of research data and documentation, especially impact assessments, for measuring the effectiveness of initiatives.
Эксперты отметили ограниченность ресурсов, выделяемых на решение проблемы насилия в отношении женщин, а также нехватку данных и материалов исследований, особенно по оценке последствий, для определения эффективности тех или иных инициатив.

In addition, innovations in communications technology have had and will continue to have an enormous impact on the information programme, speeding up and making less expensive the transmission of information, data and documentation worldwide.
Кроме того, появление новаторских разработок в области технологии связи оказало и будет оказывать огромное воздействие на информационную программу, способствуя ускорению и удешевлению процесса передачи информации, данных и документации во всем мире.

Under the Model Authority Project of the country's Ministry of Interior, all data and documentation relating to its public tenders are published, in compliance with the new public procurement system in place since February 2011.
В соответствии с проектом" Образцовый орган управления", осуществляемым министерством внутренних дел страны, все данные и документы, относящиеся к его публичным тендерам, публикуются в соответствии с требованиями новой системы публичных закупок, действующей с февраля 2011 года.

UNHCR had also been developing its own capacity to identify protection needs and measure performance in this area through improved registration data and documentation for refugees.
УВКБ ООН развивает также свой собственный потенциал для выявления потребностей в области защиты и оценки эффективности работы в этой сфере путем совершенствования базы данных о регистрации беженцев и выдачи им документов.

Recognizing the potential benefits from conducting trade transactions on the basis of electronic rather than paper-based data and documentation, a number of Asian and Pacific countries began implementing paperless trade systems from the late 1990s and early 2000s.
В признание потенциальных выгод проведения торговых операций на основе электронных, а не бумажных данных и документации с конца 90- х годов и начала 2000- х годов ряд стран Азиатско-Тихоокеанского региона приступили к созданию систем безбумажной торговли.

The Committee supports and encourages the organization of conferences, seminars and workshops on women's issues and the preparation of studies and the gathering of data and documentation on such issues.
Национальная комиссия поддерживает и поощряет проведение конференций, семинаров и практикумов, посвященных вопросам, касающимся женщин, а также проведение исследований, сбор данных и документации в этой области.

During the course of its mandate, the Panel conducted interviews with and collected data and documentation from senior Liberian Government officials, the private sector, international and local non-governmental organizations and civil society organizations.
В ходе выполнения своего мандата Группа опросила высокопоставленных либерийских чиновников, представителей частного сектора, международных и местных неправительственных организаций и организаций гражданского общества, а также получила у них данные и документацию.

Ii Cooperation with the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons in the implementation of the Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on Their Destruction, including in cases of alleged use of chemical weapons, and exchange of information, data and documentation;
Ii сотрудничество с Организацией по запрещению химического оружия в деле осуществления Конвенции о запрещении разработки, производства, накопления и применения химического оружия и о его уничтожении, в том числе в случаях предполагаемого применения химического оружия, и обмен информацией, данными и документацией;

To stimulate the discussion the international experts will show some initial elements/findings for the nexus assessment of the Alazani/Ganikh based on the data and documentation available, including as much as possible the questionnaire replies and the highlights of previous sessions.
Чтобы стимулировать обсуждение, международные эксперты покажут некоторые начальные элементы/ сведения для оценки взаимосвязи в бассейне Алазани/ Ганых на основе доступных данных и документации, включая, насколько это возможно, ответы на вопросники и основные моменты предыдущих сессий.

By law, information, data and documentation relating to operations by money transfer agencies must be kept for not less than five years so that the information, data and documentation are available when necessary and can be used as evidentiary proof if so required.
Согласно закону, информация, данные и документация, касающиеся деятельности учреждений по переводу денежных средств, должны храниться не менее пяти лет, так что информация, данные и документация могут быть получены, когда в этом будет необходимость, и могут использоваться в качестве явного доказательства, когда это будет требоваться.

Parties should archive all relevant emission information for each year, including, if practicable, all disaggregated emission factors, activity data and documentation about how these factors and data have been generated and aggregated for reporting.
Сторонам следует вести архив всей соответствующей информации о выбросах за каждый год, включая, если это практически возможно, все дезагрегированные коэффициенты выбросов, данные о деятельности и документацию о том, каким образом эти коэффициенты и данные были получены и агрегированы в целях представления отчетности.