DATA CARRIER на Русском - Русский перевод

• носителе данных
• носителе информации
• носителем информации
• носитель информации

Примеры использования Data carrier на Английском языке и их переводы на Русский язык

Data carrier- CD-ROM or floppy disk.
Носитель информации- КД- ПЗУ или гибкий диск.

Skroller with scrolled data carrier;
Скроллеры с прокручивающимся носителем информации;

Holocube- the convenient data carrier, the image is created by a multimedia projector.
Голокуб- удобный носитель информации, изображение создается мультимедийным проектором.

Key words: document, information, law, data carrier.
Ключевые слова: документ, информация, право, носитель информации.

Each data carrier may have some differences, in particular this applies to the design of the product.
Каждый информационный носитель, может иметь определенные отличия, в первую очередь это касается дизайна изделия.

Requirements for the MP3 data and data carrier.
Требования к носителям и файлам MP3 и носителям данных MP3.

Copying or duplicating including data carrier, or transfer onto other systems need the express approval of LR Health& Beauty Systems.
Любое копирование или воспроизведение, включая запись на носители информации или внедрение в иные системы, разрешается только с согласия компании LR.

Procedure for storing and destroying data carrier and information.
Порядок хранения и уничтожения носителей информации и информации.

Not save the Card data, including the PIN and other Personalised Security Elements, on any data carrier;
Не записывает данные карты, в том числе РIN- код и прочие персонализированные защитные элементы ни на одном носителе данных;

If a sound is currently played from the USB data carrier, this function is not active.
Если в данный момент осуществляется воспроизведение звука с USВ- носителя данных, то данная функция не активна.

Including the PIN and other Personalised Security Elements, on any data carrier;
РIN- код и другие персонализированные защитные элементы ни на одном носителе данных;

A data carrier or system can be connected to the USB/AUX input either directly or via a connection cable from the ŠKODA range of original accessories.
Разъемы USB и AUX позволяют подключать носители данных и аппаратуру либо напрямую, либо с помощью кабель- адаптера из ассортимента оригинальных аксессуаров ŠKODA.

Tap on an occupied station button and select the data carrier SD card, USB.
Нажмите занятую кнопку станции и выберите носитель данных карта SD, USB.

The last one is the basic physical data carrier about the oscillatory processes occurring in diagnosed object, and also about noise processes of environment.
Последний является основным физическим носителем информации о колебательных процессах, происходящих внутри диагностируемого объекта, а также о шумовых процессах окружающей среды.

Tap on an occupied station button and select the data carrier SD card, USB.
Нажмите занятую кнопку станции и выберите носитель данных( карта 1) Действует при включенной функции RDS.

If the materials are submitted on a physical data carrier, after receiving the data carrier Uniprint shall send an e-mail confirming the receipt of materials to the Contracting Entity.
В случае представления материалов на физическом носителе данных Uniprint после получения носителя данных посылает Заказчику э- письмо, подтверждающее получение материалов.

Alexandra Mitlyanskaya works with literary codes examining herself as data carrier and performer.
Александра Митлянская работает с литературными кодами, рассматривая себя в качестве носителя информации и исполнителя.

Cookies(cookies, cookies) are small files that are stored on your data carrier and store certain settings and data for exchange with our system via your browser.
Файлы cookie- это небольшие файлы, хранящиеся на вашем носителе данных и содержащие определенные настройки и данные для обмена с нашей системой через браузер.

A reader, which identifies this marking or receives and decodes the signals transmitted by an electronic data carrier;
Считывающее устройство, которое распознает эту маркировку или получает и расшифровывает сигналы, передаваемые электронным носителем информации;

It was a data carrier, like for example, bar codes, for the purposes of automatically identifying and tracking by using tags emitting radio frequency attached to objects such as goods or containers and the like in the transport and logistics chain.
Речь идет о носителе данных, подобном, например, штрих- коду, который используется в транспортно- логистической цепочке для автоматической идентификации и отслеживания грузов и который представляет собой бирку, издающую радиочастотные сигналы и прикрепляемую к тому или иному предмету- товару, контейнеру и т.

With our laser labels we combine a high-performance adhesive with a data carrier that is destroyed upon tampering.
Наши лазерные этикетки сочетают в себе высокую степень адгезии с носителем информации, который разрушается при вскрытии.

The cancellation period is fourteen days as from the date on which the contract was concluded but not before your receipt of this cancellation policy on a permanent data carrier e.g.
Срок отмены договора составляет четырнадцать дней с момента заключения договора, но не ранее получения данного разъяснения на постоянном носителе данных напр., в виде письма, факса.

You are entitled to read the www. hajduszoboszlo. hu website, to prepare a copy of it with printing or downloading to a data carrier, but exclusively for personal, private and non commercial purposes.
Вы имеете право читать сайт www. hajduszoboszlo. hu, изготавливать его копии путем скачивания и перепечатки на носители информации, если это делается исключительно для личного пользования, а не в коммерческих целях.

Unless otherwise agreed between the Parties, the application documentation can, according to our choice, be transferred either as an operating manual or on a data carrier.
Если между сторонами не оговорено иное, документация по использованию может поставляться по нашему усмотрению или в виде бумажного руководства по эксплуатации, или на электронном носителе информации.

Section 9 subsection(1) governing the transfer of personal data to a foreign state provides that personal data(including special data) shall- irrespective of the data carrier or the form of data transfer- be transmitted to a data handler in a third country if.
В подразделе 1 раздела 9, регулирующем передачу личных данных иностранному государству, предусматривается, что личные данные( включая особые данные), независимо от носителя данных или формы их передачи, передаются получателю данных в третьей стране, если.

Keep the Card with utmost care, remember the PIN, change the PIN from time to time, prevent possession of the Card and/or the PIN by third Parties and shall not save the PIN on any data carrier;
Бережно хранить карточку, запомнить РIN- код, время от времени менять РIN- код, избегать попадания карточки и/ или РIN- кода во владение третьим лицам и не записывать РIN- код ни на одном носителе данных;

The Card User shall make every effort to safeguard the Card and/or the Security Elements of the Card, including to memorise the Security Elements, not to save the Security Elements on any data carrier and to safeguard the Security Elements in such a way so as to rule out their use by third Parties including to destroy the hard copy of the Security Elements immediately after memorising the Security Elements.
Пользователь Карточки должен делать все от него зависящее, чтобы обеспечить сохранность Карточки и/ или ее Защитных элементов, в т. ч. запомнить Защитные элементы, не сохранять Защитные элементы ни на одном носителе информации и бдительно хранить Защитные элементы с тем, чтобы исключить их использование Третьими лицами в т. ч. немедленно уничтожить содержащий Защитные элементы конверт после их запоминания.

No electronic or magnetic storage media(e.g. SD cards, USB sticks, cards with magnetic strips or chip) may be placed between the support and telephone to be charged- there is a risk of data loss and damage to this data carrier.
Между подложкой и заряжаемым телефоном не должны находиться какие-либо электронные или магнитные носители данных( например, SD- карты, USВ- накопители, карты с магнитной полосой или с чипом)- данные могут быть утеряны, а носитель данных может получить повреждения.

A Card User shall make every effort to safeguard the Card or the Security Elements of the Card, including to memorize the Security Elements, not to save the Security Elements on any data carrier and to safeguard the Security Elements in such a way as to rule out their use by third Parties including to destroy the hard copy of the Security Elements immediately after memorizing the Security Elements.
Пользователь Карточки должен делать все от себя зависящее, что бы обеспечить защищенность Карточки или Элементов безопасности Карточки, в том числе запомнить Элементы безопасности Карточки, не записывать Элементы безопасности ни на одном носителе информации и хранить Элементы безопасности с прилежанием, не позволяющим их использование Третьими лицами в том числе уничтожать листок, содержащий Элементы безопасности Карточки, незамедлительно после запоминания Элементов безопасности Карточки.

Keep the Card with the utmost care, remember the PIN, change the PIN from time to time, prevent the Card, the PIN, and/or other personalised security elements(card's security code, etc.) from falling into the hands of third parties, and shall not save the card's information, including the PIN and other personalised security elements, on any data carrier;
Бережно хранить карточку, запомнить РIN- код, время от времени менять РIN- код, избегать попадания карточки, РIN- кода и/ или прочих персонифицированных защитных элементов( защитный код карточки и т. д.) во владение третьих лиц и не записывать данные карточки, в том числе РIN- код и прочие персонифицированные защитные элементы ни на одном носителе данных;