DATA HELP на Русском - Русский перевод

• данные помогают

Примеры использования Data help на Английском языке и их переводы на Русский язык

All these data help in creating the right image.
Все эти данные помогают в составлении правильного образа.

Delegations said that UNICEF should continue to invest in strengthening national capacities to collect and analyse data, help national authorities to identify disparities and appropriately target interventions.
Делегации заявили, что ЮНИСЕФ следует продолжать работу над укреплением национальных возможностей по сбору и анализу данных, помогать национальным органам власти выявлять неравенство и принимать надлежащие меры по исправлению ситуации.

Such data help convert the mosaic of indicators into key measures.
Такие данные помогают превратить разрозненные показатели в имеющие важное значение меры.

Improved global economic data helped industrial metals to grow.
Хорошие экономические данные способствовали росту цен на промышленные металлы.

This data helps us serve you better by telling us how visitors use our Web site.
Эти данные помогают повысить качество обслуживания, поскольку позволяют нам узнать, как посетители используют наш Веб- сайт.

Collecting and sharing the data help protect the United States and more.
Сбор и анализ полученных данных поможет защитить Соединенные Штаты и страны Карибского бассейна.

These data help in assessing the potential vulnerability of a country's financial position with other countries.
Эти данные помогают оценить потенциальную финансовую уязвимость той или иной страны по отношению к другим странам.

EU4Energy web portal: Credible, comparative data help stakeholders make more effective policy decisions.
Веб- портал EU4Energy: заслуживающие доверия сравнительные данные помогают заинтересованным сторонам принимать более эффективные политические решения.

These data help our clients reveal dry and soggy areas, create soil moisture maps and plan irrigation procedures.
Эти данные помогают нашим клиентам определять засушливые и переувлажненные участки, правильно планировать график полива и создавать карты влажности почв.

DDP055 In the first case(TREP 01), the VU will send data helping the IDE operator to choose the data he wants to download further.
DDP055 В первом случае( TREP 01) БУ высылает данные, помогающие оператору СПА выбрать информацию, загрузку которой он желает продолжить.

The data helps to shed further light on the reconstruction of infrastructure that was formerly used by Iraq in prohibited programmes.
Эти данные помогают пролить дополнительный свет на восстановление инфраструктуры, которая использовалась ранее Ираком в рамках запрещенных программ.

This movement of cache for read data helps to reduce congestion and increase overall performance.
Это перемещение кэш- памяти для считываемых данных помогает сократить задержки и повысить общий уровень быстродействия.

This data helps to provide better care and protection of crops against dangerous pathogens, and can thus bring higher yields and profits to the farmers.
Эти данные помогают обеспечить лучший уход и защиту урожая от опасных патогенов, что может принести земледельцам хороший урожай и прибыль.

The GPS location is uploaded to a server for analysis, and this data helps municipal authorities to monitor potholes and other road issues.
Местоположение по координатам GPS загружается на сервер для анализа, и эти данные помогают муниципальным властям отслеживать выбоины и другие проблемы на дорогах.

In addition, the data help national-level decision-makers monitor the scope and effectiveness of their programmes.
Кроме того, эти данные помогают лицам, принимающим решения на национальном уровне, контролировать масштабы и эффективность своих программ.

Based on a proprietary recovery engine that uses multiple analysis algorithms to identify recoverable data helps Inbox Repair Tool for PST remain one of the most efficient, fast and reliable solutions on the market.
На основании собственных двигателей восстановления, которые использует несколько алгоритмов анализа для определения извлекаемых данных помогает Inbox Repair Tool для PST остаются одним из наиболее эффективных, быстрые и надежные решения на рынке.

This historical data helps the teams contribute to the identification of the relevant indicators.
Эти исторические данные помогают группам специалистов вносить вклад в работу по определению соответствующих показателей.

Earth-observing satellites provide a transnational picture of vector-borne diseases and space-based data help scientists to combat infectious diseases and even to predict high-risk areas before outbreaks occur.
Спутники наблюдения Земли обеспечивают составление международной карты трансмиссивных болезней, а получаемые из космоса данные помогают ученым бороться с инфекционными заболеваниями и даже предсказывать районы высокого риска до возникновения эпидемий.

Collecting financial data helps governments hold non-government providers accountable for quality and resource allocation.
Сбор финансовых данных помогает правительству обеспечивать подотчетность негосударственных провайдеров в вопросах качества и ассигнования средств.

Students spend a minimum of two months at UNRISD assisting Project Leaders in developing project proposals, compiling annotated bibliographies and data, helping to organize research seminars and translating correspondence.
В течение как минимум двух месяцев они работают в качестве помощников координаторов по проектам ЮНРИСД, разрабатывая предложения по проектам, составляя аннотированные библиографии и собирая данные, оказывая помощь в организации исследовательских семинаров и занимаясь переводом корреспонденции.

Our way of utilising data helps us reach the people who crave for our brands.
Наш подход к использованию данных помогает выходить на связь с людьми, действительно заинтересованными в наших брендах.

Good data help in formulating good policies, and building good statistical offices may be more effective in contributing to development than other, more fashionable, policy interventions.
Хорошие данные помогают выработать хорошую политику, а создание хороших статистических служб может оказаться более эффективным фактором развития, чем другие, более модные направления политики.

The first lead-proton run at the LHC lasted for one month and data help ALICE physicists to decouple the effects of the plasma from effects that stem from cold nuclear matter effects and shed more light on the study of the Quark-Gluon plasma.
Первые p- Pb опыты в БАК продолжались один месяц, тогда были получены данные, которые помогают физикам коллаборации дифференцировать эффекты плазмы от эффектов, которые происходят из холодной ядерной материи, что вносит свой вклад в изучение КГП.

Such data helps to correctly identify the threat, enable the right techniques to be employed, and produce and disseminate accurate educational tools to help affect communities.
Такие данные помогают правильно идентифицировать угрозу, позволяют использовать правильные методы, а также производить и распространять подходящие просветительские средства, с тем чтобы помочь затронутым общинам.

This is a promising area for social algorithms, where classical algorithmic models and Internet data help to make some conclusions about mass behavior, and the first results of Andrey's research confirm this: the mathematical model includes such complex concepts as"interesting game,""strong team,""unexpected result.
Это перспективная область для социальных алгоритмов, где классические алгоритмические модели и интернет- данные помогают сделать выводы о массовом поведении, и первые результаты исследования Андрея это подтверждают: математическая модель включает такие сложные понятия как" интересная игра"," сильная команда"," неожиданный результат.

Administrative data help decision-makers understand whether cases of violence against children are coming to the attention of school teachers, police, doctors or social workers, and what actions these professionals take when they encounter them.
Административные данные помогают директивным органам понять, попадают ли случаи насилия в отношении детей в сферу внимания школьных учителей, полиции, врачей и социальных работников, и какие шаги предпринимают эти специалисты, когда сталкиваются с насилием.

The integrated bibliographic data helps to streamline the Library's cataloguing practices in accordance with the UNBIS cataloguing standards.
Добавленные библиографические данные способствуют приведению принятой в библиотеке методики работы с каталогами в соответствие с правилами каталогизации ЮНБИС.

These data help compilers of national US data, because an overview of the operations of the MNE as a whole can throw light on appropriate recording of that part of the activities which properly contributes to value added in the United States economy;
Эти данные помогают в составлении национальной статистики США, так как обзор деятельности МНК в целом может способствовать надлежащему учету той части деятельности, которая собственно и вносит вклад в создание добавленной стоимости экономикой Соединенных Штатов;

The Special Rapporteur indeed believes that such data help develop effective policies and programmes to tackle racially-motivated crimes and incidents, assess and monitor the effectiveness of the measures taken, and review the legislation when necessary.
Специальный докладчик считает, что такие данные помогают разрабатывать подлинно эффективную политику и программы по противодействию преступлениям и инцидентам на расовой почве, оценке и мониторингу эффективности принимаемых мер и, при необходимости, пересмотру законодательства.

Such data help policymakers formulate policies and strategies for ICT-driven growth and monitor and evaluate ICT-related developments in both the economic and the social realm, and help companies make the right investments and business decisions.
Такие данные помогают директивным органам определять политику и стратегии в области использования ИКТ в качестве движущей силы экономического роста, а также отслеживать и оценивать связанные с ИКТ процессы в экономической и социальной областях, а компаниям-- принимать правильные инвестиционные и коммерческие решения.