ДАННЫЕ ПОМОГАЮТ на Английском - Английский перевод

• data help
• data helps

Примеры использования Данные помогают на Русском языке и их переводы на Английский язык

Все эти данные помогают в составлении правильного образа.
All these data help in creating the right image.

В Великобритании, в газете« Дейли Телеграф», такие данные помогают отстраивать мобильные продукты.
At the Daily Telegraph in the UK, data is helping to refine their mobile products.

Эти данные помогают нам и в дальнейшем улучшать наш веб- сайт.
This information is useful to us in improving the site further.

Веб- портал EU4Energy: заслуживающие доверия сравнительные данные помогают заинтересованным сторонам принимать более эффективные политические решения.
EU4Energy web portal: Credible, comparative data help stakeholders make more effective policy decisions.

Такие данные помогают превратить разрозненные показатели в имеющие важное значение меры.
Such data help convert the mosaic of indicators into key measures.

Местоположение по координатам GPS загружается на сервер для анализа, и эти данные помогают муниципальным властям отслеживать выбоины и другие проблемы на дорогах.
The GPS location is uploaded to a server for analysis, and this data helps municipal authorities to monitor potholes and other road issues.

Эти данные помогают быстро понять сколько тратится на отопление объекта недвижимости.
These data will help you quickly understand how much is spent on heating the property.

Хорошо продуманная и организованная система служит гарантией того, что нужные данные собираются в нужное время, в течение и после реализации проекта, и что эти данные помогают управлять реализацией проекта и стратегических решений.
A well-designed and organized system will ensure that the right data are being collected at the right time during and after project implementation and that this data will help guide project implementation and strategic decisions.

Данные помогают увидеть, из-за чего вы плохо спите- например, у вас слишком жарко в спальне.
That information could show why you sleep badly- for example, it is too hot in bedroom.

Данные для выработки политики и планов действий Точные данные помогают руководителям служб и другим ответственным лицам на всех уровнях лучше понять бремя болезней, вызванных вирусными гепатитами( ВГ), и разработать соответствующие стратегии профилактики и контроля ВГ.
Data for policy and action Accurate data enable policy-makers and decision-makers at all levels to understand the burden of disease caused by viral hepatitis and to develop prevention and control strategies accordingly.

Эти данные помогают повысить качество обслуживания, поскольку позволяют нам узнать, как посетители используют наш Веб- сайт.
This data helps us serve you better by telling us how visitors use our Web site.

Это перспективная область для социальных алгоритмов, где классические алгоритмические модели и интернет- данные помогают сделать выводы о массовом поведении, и первые результаты исследования Андрея это подтверждают: математическая модель включает такие сложные понятия как" интересная игра"," сильная команда"," неожиданный результат.
This is a promising area for social algorithms, where classical algorithmic models and Internet data help to make some conclusions about mass behavior, and the first results of Andrey's research confirm this: the mathematical model includes such complex concepts as"interesting game,""strong team,""unexpected result.

Такие данные помогают улучшить Веб- сайт и сделать его более удобным и простым в использовании.
This information helps improve our Website and make it friendlier and easier to use.

Создание механизма контроля, позволяющего ежемесячно получать данные о соотношении между мужчинами и женщинами среди сотрудников на должностях всех категорий; эта инициатива предусматривает, в частности, обновление информации о возможностях улучшения гендерных показателей, открываемых в связи с наличием и ожидаемым появлением вакантных должностей категории специалистов и выше; эти стратегические данные помогают руководителям программ принимать продуманные и обоснованные кадровые решения;
Establishment of a monitoring mechanism that provides monthly gender distribution data for staff in all categories; this includes updating the opportunities for gender improvement created by known and expected vacancies in the Professional and higher categories; these strategic data assist programme managers to make informed and appropriate recruitment decisions;

Эти исторические данные помогают группам специалистов вносить вклад в работу по определению соответствующих показателей.
This historical data helps the teams contribute to the identification of the relevant indicators.

Эти данные помогают оценить потенциальную финансовую уязвимость той или иной страны по отношению к другим странам.
These data help in assessing the potential vulnerability of a country's financial position with other countries.

Специальный докладчик считает, что такие данные помогают разрабатывать подлинно эффективную политику и программы по противодействию преступлениям и инцидентам на расовой почве, оценке и мониторингу эффективности принимаемых мер и, при необходимости, пересмотру законодательства.
The Special Rapporteur indeed believes that such data help develop effective policies and programmes to tackle racially-motivated crimes and incidents, assess and monitor the effectiveness of the measures taken, and review the legislation when necessary.

Эти данные помогают нашим клиентам определять засушливые и переувлажненные участки, правильно планировать график полива и создавать карты влажности почв.
These data help our clients reveal dry and soggy areas, create soil moisture maps and plan irrigation procedures.

Кроме того, эти данные помогают лицам, принимающим решения на национальном уровне, контролировать масштабы и эффективность своих программ.
In addition, the data help national-level decision-makers monitor the scope and effectiveness of their programmes.

Эти данные помогают пролить дополнительный свет на восстановление инфраструктуры, которая использовалась ранее Ираком в рамках запрещенных программ.
The data helps to shed further light on the reconstruction of infrastructure that was formerly used by Iraq in prohibited programmes.

Кроме того, Ваши личные данные помогают нам держать Вас в курсе происходящего: о самых новых разработках, обновлениях, специальных предложениях, которые могли бы быть Вам интересны.
Furthermore, your personal information assists Galtenberg**** in informing you about our newest products and special offers and to keep you informed about other developments that we feel may interest you.

Эти данные помогают в составлении национальной статистики США, так как обзор деятельности МНК в целом может способствовать надлежащему учету той части деятельности, которая собственно и вносит вклад в создание добавленной стоимости экономикой Соединенных Штатов;
These data help compilers of national US data, because an overview of the operations of the MNE as a whole can throw light on appropriate recording of that part of the activities which properly contributes to value added in the United States economy;

Административные данные помогают директивным органам понять, попадают ли случаи насилия в отношении детей в сферу внимания школьных учителей, полиции, врачей и социальных работников, и какие шаги предпринимают эти специалисты, когда сталкиваются с насилием.
Administrative data help decision-makers understand whether cases of violence against children are coming to the attention of school teachers, police, doctors or social workers, and what actions these professionals take when they encounter them.

Эти данные помогают обеспечить лучший уход и защиту урожая от опасных патогенов, что может принести земледельцам хороший урожай и прибыль.
This data helps to provide better care and protection of crops against dangerous pathogens, and can thus bring higher yields and profits to the farmers.

Такие данные помогают проанализировать роль природных ресурсов в обеспечении мира, безопасности и развития в контексте меняющейся правовой базы Либерии.
Such data are useful in assessing the contributions of natural resources to peace, security and development in the context of the evolving legal framework in Liberia.

Эти данные помогают представить подробную информацию о том, как земля движется во время землетрясения, для изучения здание ответ, и обнаружения землетрясений быстрее.
The data is helping to provide detailed information about how the ground moves during an earthquake, to study building response, and to detect earthquakes more rapidly.

Хорошие данные помогают выработать хорошую политику, а создание хороших статистических служб может оказаться более эффективным фактором развития, чем другие, более модные направления политики.
Good data help in formulating good policies, and building good statistical offices may be more effective in contributing to development than other, more fashionable, policy interventions.

Такие данные помогают правильно идентифицировать угрозу, позволяют использовать правильные методы, а также производить и распространять подходящие просветительские средства, с тем чтобы помочь затронутым общинам.
Such data helps to correctly identify the threat, enable the right techniques to be employed, and produce and disseminate accurate educational tools to help affect communities.

Такие данные помогают лучше понять трудовые отношения в сельскохозяйственном секторе в целом, и участие женщин в сельскохозяйственном производстве независимо от уровня их доступа к производственным ресурсам.
Such data contribute to a better understanding about labour relations in the agricultural sector in general and women's involvement in agricultural production in particular, irrespective of their access to productive resources.

Такие данные помогают директивным органам определять политику и стратегии в области использования ИКТ в качестве движущей силы экономического роста, а также отслеживать и оценивать связанные с ИКТ процессы в экономической и социальной областях, а компаниям-- принимать правильные инвестиционные и коммерческие решения.
Such data help policymakers formulate policies and strategies for ICT-driven growth and monitor and evaluate ICT-related developments in both the economic and the social realm, and help companies make the right investments and business decisions.