ДАННЫЕ ПОМОГУТ на Английском - Английский перевод

• data will help
• data would help
• data can help

Примеры использования Данные помогут на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эти данные помогут определить проблемные области.
Those data would help to identify problem areas.

По мнению экспертов, открытые данные помогут улучшить взаимодействие частного сектора с государственными органами.
According to the experts, open data will help to improve the interaction of private sector with government agencies.

Эти данные помогут дать представление о происхождении Юпитера.
This data will provide insight into Jupiter's origins.

Здесь все, что Вам нужно знать об этом вопросе надеюсь, что наши данные помогут Вам решить дело и наказать преступника.
Here is all you need to know about the matter, I hope that our data will help you resolve the case, and punish the perpetrator.

Реальные данные помогут сократить количество отходов и повысить рентабельность вашей типографии.
Real data will help reduce waste and increase the profitability of your print shop.

Используемые в РСМОР границы были установлены на основе наилучших имеющихся данных, однако дополнительные данные помогут более точно определить их местоположение.
The boundaries used in the RSMPA were positioned using the best available data, but further data would help to more precisely locate their positions.

Эти данные помогут, в том числе, в управлении рыбным хозяйством и в морском территориальном планировании.
The data will assist in fisheries management and marine spatial planning among other uses.

Высоко детализированные данные помогут любому автомобилисту без проблем подобрать оптимальный маршрут к точке назначения.
Highly detailed data will help any motorist easily choose the best route to the destination.

Эти данные помогут оценить качество других коллекторов, не включенных в нефтенасыщенную толщину.
The data will help to evaluate the potential of other lower-quality reservoirs not included in net oil pay.

Точные трехмерные пространственные данные помогут моделировать различные внешние условия, процессы переноса взвешенных частиц или загрязняющих веществ.
Precise three-dimensional spatial data will help to model various external conditions, processes of suspended particles and contaminants transfer.

Эти данные помогут Вам быть уверенными в том, что объявленные сроки доставки грузов будут соблюдены.
These data will help you to be confident that the announced delivery times of goods will be observed.

Ее следующий доклад будет посвящен показателям насилия в отношении женщин, при этом она исходит из того, что достоверные данные помогут государствам более целенаправленно осуществлять свою деятельность.
Her next report would focus on indicators of violence against women, as reliable statistics would enable States better to target their actions.

Эти данные помогут в определении методов ремедиации и будущего профиля хозяйственного использования загрязненных территорий.
This information will help to define the remediation routes and orientate future site uses.

Кроме того, именно государство лучше всего способно обеспечить сбор подробной информации и контроль за мелкомасштабной горной добычей: эти исходные данные помогут разработать и модифицировать соответствующую политику.
The Government is also in the best position to take on the duty of collecting detailed information and monitoring small-scale mining activities: such baseline data can help in the formulation of and modification of relevant policies.

Статистические данные помогут преодолеть препятствия на пути осуществления упомянутой Программы действий и Стратегии.
Data would help overcome obstacles to the implementation of the Programme of Action and the Strategy.

Удачно спроектированная и организованная система сможет гарантировать сбор правильных данных в правильное время в течение реализации проекта и после того, как она завершилась, а также то, что эти данные помогут управлять реализацией и стратегическим принятием решений.
A well-designed and organized system will ensure that the right data are being collected at the right time during and after the implementation of the intervention and that this data will help guide implementation and strategic decision-making.

Ваши данные помогут нам совершенствовать базы Kaspersky Anti- Spam и оперативно реагировать на новые виды рассылок спама.
The data will help us improve the content filtration databases and react in a timely manner to new types of spam.

В статье рассматриваются результаты исследования связи полимодального восприятия с проявлением дисграфических ошибок на письме у обучающихся второго класса, подробно характеризуется выявленная специфика тенденции взаимосвязи между особенностями полимодального восприятия и дисграфическими ошибками младших школьников; эти данные помогут в разработке эффективных программ логопедической коррекции.
The article also characterizes in detail the specificity of the tendency of the connection between the features of polymodal perception with the dysgraphia errors in the primary school age; these data will help to develop effective programs of speech correction.

Такие данные помогут обеспечить дополнительную защиту для обеспечения достижения поставленных целей в области развития человеческого потенциала.
This evidence will help generate additional protection to guarantee human development objectives.

Предполагается, что такие данные помогут Хабитат разработать индекс надлежащего управления городским хозяйством, который сочетался бы с другими индексами, включая индекс уязвимости, и в котором учитывались бы особые потребности малых островных развивающихся государств.
It is also envisaged that such inputs will contribute to the UN-Habitat's aim of developing a good urban governance index that could be compatible with other indexes, including a vulnerability index that takes into account the particular needs of small island developing States.

Эти данные помогут определить оптимальный маршрут газопровода и характеристики труб, используемых для транспортировки газа.
These data will help to determine an optimum route of the gas pipeline and the characteristic of the pipes used for gas transportation.

Эти данные помогут улучшить использование пространства паркинга, следовательно, повысить удовлетворенность клиентов и выручку для собственника и оператора.
This data can help to improve the utilization of the car park, leading to increased customer satisfaction and more revenue for both owner, management company and operator.

Эти данные помогут оценить потенциальное воздействие добычи на морскую среду и будут способствовать разработке регионального плана экологического обустройства ЗКК.
The data will help to evaluate the potential impacts of mining on the marine environment and will help in developing the regional environmental management plan for the CCZ.

Дезагрегированные данные помогут оценить масштабы неравенства между инвалидами и остальными группами населения и могут оказаться полезными при разработке надлежащих показателей для учета нужд тех групп населения, которые обделены вниманием( например, в плане здравоохранения, образования, занятости и получения дохода);
Disaggregated data will help to measure the gap between persons with disabilities and the rest of the population, and can contribute to the formulation of appropriate targets to ensure the inclusion of those left behind for example, in health, education, employment and income outcomes.

Эти данные помогают быстро понять сколько тратится на отопление объекта недвижимости.
These data will help you quickly understand how much is spent on heating the property.

Эти исторические данные помогают группам специалистов вносить вклад в работу по определению соответствующих показателей.
This historical data helps the teams contribute to the identification of the relevant indicators.

Эти данные помогают нам и в дальнейшем улучшать наш веб- сайт.
This information is useful to us in improving the site further.

В Великобритании, в газете« Дейли Телеграф», такие данные помогают отстраивать мобильные продукты.
At the Daily Telegraph in the UK, data is helping to refine their mobile products.

С точки зрения прав человека упор на разукрупненные данные поможет устранять диспропорции на основе разработки программ, направленных на всеобщее осуществление прав детей.
Within a human rights perspective, a focus on disaggregated data will help to target disparities as a basis of developing programmes aimed at universal realization of children's rights.

Кроме того, Ваши личные данные помогают нам держать Вас в курсе происходящего: о самых новых разработках, обновлениях, специальных предложениях, которые могли бы быть Вам интересны.
Furthermore, your personal information assists Galtenberg**** in informing you about our newest products and special offers and to keep you informed about other developments that we feel may interest you.