DATA IN DEVELOPING POLICIES на Русском - Русский перевод

• данных при разработке политики
• данные при разработке политики

Примеры использования Data in developing policies на Английском языке и их переводы на Русский язык

Take effective measures to collect adequate and disaggregated statistical data on children with disabilities and use such data in developing policies and programmes to prevent disabilities and to assist disabled children;
Принять эффективные меры для сбора соответствующих дезагрегированных статистических данных по детям- инвалидам и использовать такие данные при разработке политики и программ с целью профилактики инвалидности и оказания помощи детям- инвалидам;

Collect adequate statistical data on children with disabilities and use such disaggregated data in developing policies and programmes to promote their equal opportunities in society, paying particular attention to children with disabilities belonging to the most vulnerable groups, such as children with disabilities living in remote areas of the country and Palestinian refugee children with disabilities, particularly girls;
Собирать соответствующие статистические данные о детях- инвалидах и использовать такие дезагрегированные данные при разработке политики и программ содействия созданию для них равных возможностей в обществе с заострением внимания на детях- инвалидах, принадлежащих к таким наиболее уязвимым группам, как дети- инвалиды, проживающие в отдаленных районах страны, и дети- инвалиды палестинских беженцев, особенно девочки;

Take effective measures to collect adequate and disaggregated statistical data on children with disabilities and use such data in developing policies and programmes to prevent disabilities and to assist disabled children;
Принять эффективные меры для сбора адекватных и дезагрегированных статистических данных по детям- инвалидам и использовать эти данные для разработки политики и программ по предупреждению инвалидности и оказанию помощи детям- инвалидам;

Collect adequate statistical data on children with disabilities and use disaggregated data in developing policies and programmes to promote equal opportunities for them in society, paying particular attention to children with disabilities living in rural areas;
Обеспечить сбор надлежащих статистических данных по детям- инвалидам и использовать дезагрегированные данные в разработке политики и программ по поощрению равных возможностей для них в обществе, уделяя особое внимание детям- инвалидам, проживающим в сельских районах;

Take effective measures to collect adequate and disaggregated statistical data on children with disabilities and use such data in developing policies and programmes to prevent disabilities and to assist children with disabilities;
Принять эффективные меры по сбору адекватных и дезагрегированных данных, касающихся детей- инвалидов, и использовать эти данные при разработке политики и программ, направленных на предупреждение инвалидности и оказание помощи детям- инвалидам;

Establish a data collection mechanism on children with disabilities and to use such data in developing policies and programmes to promote their equal opportunities in society, paying particular attention to children with disabilities living in remote areas of the country.
Создать механизм для сбора данных о детях- инвалидах и использовать эти данные для разработки политики и программ, направленных на обеспечение равных возможностей детей- инвалидов в обществе, уделяя особое внимание детям- инвалидам, проживающим в отдаленных районах страны.

Take effective measures to collect adequate and disaggregated data on children with disabilities up to the age of 18 years and use such data in developing policies and programmes to prevent disabilities and to assist disabled children;
Принять эффективные меры для сбора адекватных и дезагрегированных данных по детям- инвалидам в возрасте до 18 лет и использовать эти данные для разработки политики и программ в области предупреждения инвалидности и оказания помощи детям- инвалидам;

Collect adequate statistical data on children with disabilities and use disaggregated data in developing policies and programmes to promote equal opportunities for them in society, paying particular attention to girls with disabilities and children with disabilities living in the most remote areas of the country; and.
Собрать надлежащие статистические данные о детях- инвалидах и использовать дезагрегированные данные при разработке стратегий и программ в целях создания равных возможностей для них в обществе, уделяя особое внимание девочкам- инвалидам и детям- инвалидам, проживающим в наиболее отдаленных районах страны; и.

Collect adequate disaggregated statistical data on children with disabilities and use such data in developing policies and programmes to promote their equal opportunities in society, paying particular attention to children living in remote areas of the country;
Сбора соответствующих дезагрегированных статистических данных о детях- инвалидах и использования таких данных при разработке политики и программ, направленных на поощрение их равных возможностей в обществе, уделяя при этом особое внимание детям, проживающим в отдаленных районах страны;

Collect adequate disaggregated statistical data on children with disabilities and use such data in developing policies and programmes to promote equal opportunities for them in society, paying particular attention to children living in the most remote areas of the country;
Сбора адекватных дезагрегированных статистических данных о детях- инвалидах и использования таких данных при разработке политики и программ, направленных на расширение предоставляемых им равных возможностей в обществе, уделяя особое внимание детям, проживающим в наиболее отдаленных районах страны;

To collect adequate statistical data on children with disabilities and use disaggregated data in developing policies and programmes to promote equal opportunities for them in society, paying particular attention to children with disabilities living in the most remote areas of the country;
Сбора полных статистических данных о детях- инвалидах и использования дезагрегированных данных при разработке стратегий и программ в целях поощрения равных возможностей для них в обществе с уделением особого внимания детям- инвалидам, проживающим в наиболее удаленных районах страны;

To collect adequate disaggregated statistical data on children with disabilities and use such data in developing policies and programmes to promote their equal opportunities in society, paying particular attention to children living in the most remote areas of the country;
Сбор адекватных дезагрегированных статистических данных по детям- инвалидам и использование таких данных при разработке политики и программ, направленных на расширение их равных возможностей в обществе, при уделении особого внимания детям, проживающим в наиболее отдаленных районах страны;

Collect adequate statistical data on children with disabilities and use such disaggregated data in developing policies and programmes to promote their equal opportunities in society paying particular attention to children with disabilities living in the most remote areas of the country;
Собирать адекватные статистические данные, касающиеся детей- инвалидов, и использовать такие дезагрегированные данные при разработке политики и программ, направленных на поощрение равенства их возможностей в обществе с уделением особого внимания детям- инвалидам, проживающим в наиболее отдаленных районах страны;

To collect adequate and disaggregated statistical data on children with disabilities and to use such data in developing policies and programmes to promote their equal opportunities in society, paying particular attention to children with disabilities living in rural areas of the country;
Собирать надлежащие дезагрегированные статистические данные о детях- инвалидах и использовать такие данные в разработке стратегий и программ, направленных на содействие обеспечению их равных возможностей в обществе, уделяя особое внимание детям- инвалидам, проживающим в сельских районах страны;

Collect adequate disaggregated statistical data on children with disabilities and use such data in developing policies and programmes to promote their equal opportunities in society, paying particular attention to children living in remote areas and to gender differentiation;
Сбора соответствующих дезагрегированных статистических данных о детях- инвалидах и использования таких данных при разработке политики и программ, направленных на расширение предоставляемых им равных возможностей в обществе, уделяя особое внимание детям, проживающим в отдаленных районах и учитывая при этом гендерные различия;

Such data might be useful in developing policies aimed at preventing violence.
Такие данные могут быть полезны при разработке политики предотвращения насилия.

The important role of national accounts data in developing and monitoring economic policies calls for active involvement of both national and international organizations.
Важное значение данных национальных счетов в процессе разработки экономической политики и контроля за ее осуществлением требует активного участия как национальных, так и международных организаций.

Collect adequately disaggregated statistical data on child trafficking and use such data in developing and strengthening national policies and programmes.
Осуществлять сбор надлежащим образом дезагрегированных статистических данных, касающихся торговли детьми, и использовать эти данные для разработки и укрепления национальных стратегий и программ.

UNIFEM will collaborate with and support partners in developing and updating baseline data on laws and policies in specific sectors.
ЮНИФЕМ будет сотрудничать с партнерами и оказывать им поддержку в разработке и обновлении базовых данных о законах и политике в конкретных секторах.

Data Compilation and Policy Formulation in Developing Countries.
Сбор данных и формулирование политики в развивающихся странах.

Item 3: FDI data compilation and policy formulation in developing countries.
Пункт 3: Сбор данных о ПИИ и формулирование политики в развивающихся странах.

Monitoring data are rarely used in developing environmental policy plans and programmes.
Данные мониторинга редко используются для разработки планов экологической политики и программ.

Data compilation and policy formulation in developing countries PowerPoint presentation by Ms. Kazia Abdul Kadir, Malaysia.
Сбор данных и формулирование политики в развивающихся странах презентация в формате" Пауэр пойнт" г-жи Казиа Абдул Кадир, Малайзия.

Furthermore, monitoring data are rarely used in developing environmental policy plans and programmes.
Кроме того, данные мониторинга редко используются при разработке природоохранных стратегических планов и программ.

Expert Meeting on Capacity Building in the area of FDI: Data Compilation and Policy Formulation in Developing Countries.
Совещание экспертов по укреплению потенциала в области ПИИ: Сбор данных и формулирование политики в развивающихся странах.

TD/B/COM.2/EM.18/3"Report of the Expert Meeting on Capacity Building in the area of FDI: Data Compilation and Policy Formulation in Developing Countries.
TD/ B/ COM. 2/ EM. 18/ 3" Доклад Совещания экспертов по укреплению потенциала в области ПИИ: сбор данных и формулирование политики в развивающихся странах.

To that end, it is proposed that an Expert Meeting on Capacity Building in the Area of FDI: Data Compilation and Policy Formulation in Developing Countries focus on the issue of FDI data compilation and analysis and policy formulation in developing countries.
С этой целью предлагается, чтобы Совещание экспертов по укреплению потенциала в области ПИИ: сбор данных и формулированию политики в развивающихся странах сосредоточило свое внимание на проблемах сбора и анализа данных о ПИИ и формулирования политики в развивающихся странах.

The need to improve the collection and analysis of FDI data and information on TNCs' activities in developing countries was addressed at the expert meeting on"Capacity-building in the area of FDI: data compilation and policy formulation in developing countries" Geneva, December 2005.
О необходимости улучшить сбор и анализ данных о ПИИ и информации о деятельности ТНК в развивающихся странах говорилось на совещании экспертов на тему" Укрепление потенциала в области ПИИ: сбор данных и формулирование политики в развивающихся странах" Женева, декабрь 2005 года.

The Subcommittee took note of the importance of data democracy policies in empowering users in developing countries so that they can make full use of remote sensing applications for the benefit of their own societies.
Подкомитет отметил важное значение принципа информационной демократии для обеспечения того, чтобы пользователи в развивающихся странах могли в полной мере использовать прикладные технологии дистанционного зондирования на благо их собственного общества.

Also, in follow-up to the Durban Review Conference, the Office has provided advice on the collection and disaggregation of statistical data for developing policies against racism and racial discrimination.
В рамках последующей деятельности по итогам Конференции по обзору Дурбанского процесса управление также предоставляло консультативные услуги по вопросам сбора и дезагрегирования статистических данных для выработки стратегии борьбы с расизмом и расовой дискриминацией.