DATA IN SUPPORT на Русском - Русский перевод

• данных в поддержку
• данные в поддержку

Примеры использования Data in support на Английском языке и их переводы на Русский язык

Review of environmental data in support of regional.
Обзор экологических данных в поддержку первоочередных.

Data in support of the post-2015 development agenda.
Данные в поддержку программы развития на период после 2015 года.

Please provide appropriate data in support of your response.
Просьба сопроводить ответ надлежащими данными.

She requested data in support of the statement on page 6 of the report that the laws passed in 2002 and 2003 had removed many problematic issues and been instrumental in combating trafficking in persons.
Оратор просит представить данные в поддержку содержащегося на странице 6 доклада утверждения, согласно которому законы, принятые в 2002 и 2003 годах, помогли решить многие из сложных проблем и сыграли важную роль в борьбе с торговлей людьми.

Please provide appropriate data in support of your response.
Просьба подкрепить свой ответ соответствующей информацией.

Environmental Monitoring and Assessment provided the basis for the Working Group to continue evaluating the establishment of SEIS and providing access to environmental information and data in support of regular environmental reporting.
Основой для продолжения усилий Рабочей группы по мониторингу и оценке окружающей среды, связан- ных с оценкой работы по созданию СЕИС и предоставлению доступа к эколо- гической информации и данным с целью поддержки регулярной экологической отчетности.

Please provide appropriate data in support of your response.
Просьба подкрепить ваш ответ соответствующими данными.

To encourage efforts by UNODC to ensure the availability of reference and test samples of controlled substances and the quality of performance of drug-testing laboratories to generate adequate laboratory data in support of drug control systems.
Поощрять усилия ЮНОДК, направленные на обеспечение наличия эталонных и экспериментальных проб контролируемых веществ и качества работы лабораторий анализа наркотиков в целях получения необходимых лабораторных данных в поддержку систем по контролю над наркотиками.

Please provide appropriate data in support of your response.
Просьба предоставить соответствующие данные, подтверждающие ваш ответ.

Although agro-industries were stated to be a key focus of UNIDO in document IDB.36/CRP.5(and in earlier documents referred to in it), none of the documents submitted by the Secretariat provided any data in support of that rather sweeping assertion.
Хотя в документе IDB. 36/ CRP. 5( а также в упомянутых в нем документах, выпущенных ранее) агропромышленность названа среди основных направлений деятельности ЮНИДО, ни один из представленных Секретариатом документов не содержит каких-либо данных, обосновывающих это достаточно радикальное утверждение.

Please provide appropriate data in support of your response.
Просьба включить соответствующие данные для обоснования вашего ответа.

A good land administration system can guarantee ownership and security of all types of tenure, and it supports land and property taxation; provides security for credit; helps to develop and monitor land markets; facilitates the management of state-owned land; improves urban planning and infrastructure development; and provides statistical data in support of good governance.
Нормально функционирующая система управления земельными ресурсами позволяет обеспечивать права собственности и надежность всех видов владения недвижимостью; она способствует взиманию поземельных и имущественных налогов, позволяет иметь обеспечение для получения кредита, помогает развивать и контролировать рынки земли, облегчает управление государственными земельными ресурсами, улучшает градостроительство и развитие инфраструктуры, а также обеспечивает статистические данные в поддержку рационального управления.

Please provide appropriate data in support of your response.
Просьба представить соответствующие данные в обоснование своего ответа.

At the same time, the experiences of many countries have proved that a good land administration system guarantees ownership and security of all types of tenure; supports land and property taxation; provides security for credit; helps to develop and monitor land markets; facilitates the management of state-owned land; improves urban planning and infrastructure development; and provides statistical data in support of good governance.
В то же время опыт многих стран доказывает, что нормально функционирующая система управления земельными ресурсами позволяет обеспечивать права собственности и гарантии всех видов владения недвижимостью; способствует взиманию поземельных и имущественных налогов; позволяет иметь обеспечение для получения кредита; помогает развивать и контролировать рынки земли; облегчает управление государственными земельными ресурсами; улучшает градостроительство и развитие инфраструктуры; а также обеспечивает статистические данные в поддержку рационального управления.

Please provide appropriate data in support of your response.
Просьба представить соответствующие данные в подтверждение вашего ответа.

Please provide data in support of your response to the above question.
Просьба представить данные с целью обоснования вашего ответа.

The report illuminates fields for action and provides statistical data in support of such action.
В докладе обозначены области для принятия мер и содержится статистическая информация в поддержку таких мер.

Please provide data in support of your response to the above question.
Просьба представить данные в обоснование вашего ответа на данный вопрос.

Consideration should be given to the preparation of studies and data in support of national decision-making.
Следует рассмотреть вопрос о подготовке исследований и данных в поддержку процесса принятия решений на национальном уровне.

Review of environmental data in support of regional environmental policy priorities.
Обзор экологических данных в поддержку первоочередных целей региональной экологической политики.

Setting short- and long-term priorities to match the supply and demand for data in support of national development strategies.
В целях обеспечения соответствия предложения и спроса на данные в поддержку национальных стратегий развития.

The Committee considered whether countries wishing to present supplementary data in support of old notifications regarding industrial chemicals should be allowed to utilize scientific data that did not exist at the time the relevant regulatory action was taken.
Комитет рассмотрел вопрос о том, следует ли разрешить странам, желающим представить дополнительные данные в обоснование ранее направленных ими уведомлений относительно промышленных химических веществ, использовать научные данные, которые отсутствовали в момент принятия соответствующих регламентационных постановлений.

It should furthermore assist in building capacities for the compilation and integration of environmental data in support of measuring sustainable development.
Он должен также спосо б- ствовать наращиванию потенциала в деле составления и интеграции экологиче- ских данных в поддержку измерения устойчивого развития.

Please provide appropriate data in support of the response to the above inquiry.
Просьба представить соответствующие данные в подтверждение ответа на этот вопрос.

This may determine the degree to which a coastal State may wish to use proprietary or confidential data in support of its continental shelf limits.
От этого может зависеть то, в какой степени прибрежное государство пожелает использовать данные, имеющие характер собственности, или конфиденциальные данные в подтверждение границ своего континентального шельфа.

Please provide appropriate data in support of the response to the above inquiry.
Просьба представить соответствующие данные в обоснование ответа на вышеуказанный вопрос.

During 1993 and 1994, UNFPA continued to assist developing countries in enhancing their capabilities to generate and analyse population data in support of national population and development activities.
На протяжении 1993 и 1994 годов ЮНФПА продолжал оказывать развивающимся странам помощь в расширении их возможностей по сбору и анализу демографических данных в поддержку национальных мероприятий в области народонаселения и развития.

Operational services based on space data in support of seismic risk management", by the representative of Italy;
Оказание оперативных услуг, основанных на космических данных, в поддержку антисейсмических мероприятий"( представитель Италии);

UNEP is preparing regional data portals in developing regions to provide improved access to detailed environmental data in support of integrated environmental assessment and reporting activities in the regions.
ЮНЕП готовит региональные порталы данных в развивающихся регионах с целью улучшения доступа к подробным экологическим данным в поддержку деятельности по комплексной экологической оценке и освещению в регионах.

Enhanced national capacities to produce harmonized and comparable statistical data in support of regional integration, macroeconomic convergence programmes, common currency and better economic management in regional economic communities.
Укрепление национального потенциала в плане разработки унифицированных и сопоставимых статистических данных в поддержку региональной интеграции, программ макроэкономической конвергенции, перехода к общей валюте и совершенствования экономического управления в региональных экономических сообществах.