DATA IN TABLE на Русском - Русский перевод

• данные в таблице
• данные приведенные в таблице
• данных приведенных в таблице

Примеры использования Data in table на Английском языке и их переводы на Русский язык

Now we can enter data in table.
Теперь можно вносить данные в таблицу.

The data in tables is stored in rows.
Данные в таблицах физически хранятся построчно.

Source: ECE secretariat based on the data in Table 1.
Источник: Информация секретариата ЕЭК на основе данных, приведенных в таблице 1.

Including data in tables rather than text frequently makes it possible to reduce the length of the text.
Включение данных в таблицы вместо текста часто делает возможным уменьшить длину рукописи.

Investment Source: ECE secretariat calculations based on the data in Table 1.
Источник: Расчеты секретариата ЕЭК на основе данных таблицы 1.

In most cases, only aggregated data in table form are transmitted.
В большинстве случаев передаются только агрегированные данные в табличной форме.

The data in table 37 pertain to the notices for sale and rent issued by the Housing Authority as of 5 July 2001.
Данные, приведенные в таблице 37, содержат объявления о продаже и аренде, опубликованные Жилищным управлением по состоянию на 5 июля 2001 года.

Analyses let you explore and interact with information by visually presenting data in tables, graphs, pivot tables, and so on.
Анализ позволяет исследовать и взаимодействовать с информацией, визуально представляя данные в таблицах, графиках, сводных таблицах, и так далее.

For this reason, data in tables 4 and 8 exceptionally cover the period 1991-1993. 1/.
По этой причине данные в таблицах 4 и 8 охватывают, в виде исключения, период 1991- 1993 годов 1/.

Source: Calculated by the Office for Economic and Social Council Support and Coordination, Department of Economic and Social Affairs, based on data in table A-1 see annex III.
Источник: расчеты произведены Управлением по поддержке Экономического и Социального Совета Департамента по экономическим и социальным вопросам на основе данных таблицы A1 см. приложение III.

The data in table A.2 are arranged by nationality and type of appointment as at 30 June 2003 and 30 June 2004.
Данные в таблице A. 2 приводятся с разбивкой по государствам гражданства и видам контрактов по состоянию на 30 июня 2003 года и 30 июня 2004 года.

Tables A.3 to A.10 in annex II cover posts subject to geographical distribution. The data in table A.3 are arranged by nationality, grade and gender.
Информация о должностях, подлежащих географическому распределению, содержится в таблицах A. 3- A. 10 приложения II. Данные в таблице A. 3 приводятся с разбивкой по странам гражданства, классам должностей и полу сотрудников.

The data in table 7 shed some light on this issue, including for the two largest host countries.
Данные в таблице 7, в том числе данные по двум крупнейшим принимающим странам, позволяют в определенной мере прояснить этот вопрос.

Tables A.3 to A.10 in annex II provide information concerning posts subject to geographical distribution. The data in table A.3 are arranged by nationality, grade and gender.
Информация о должностях, подлежащих географическому распределению, содержится в таблицах A. 3- A. 10 приложения II. Данные в таблице A. 3 приводятся с разбивкой по странам гражданства, классам должностей и признаку пола.

The data in table 1 are the result of considerable effort and research, but they should be approached with caution.
Данные, приводимые в таблице 1, являются результатом значительных усилий и обширного исследования, однако к их толкованию следует подходить с осмотрительностью.

It was pointed out that various pieces of information are provided automatically by indicating the UN number and packing group and can be automatically generated by creating a link to the data in Table A of RID/ADR.
Было отмечено, что различные элементы информации выдаются автоматически в результате указания номера ООН и группы упаковки и могут быть автоматически получены через ссылку на данные в таблице А МПОГ/ ДОПОГ.

These skills include interpreting data in tables and graphs, understanding the components of experiments, comprehending research, and identifying variables.
Такое умение включает интерпретацию данных таблиц и графиков, понимание компонентов экспериментов, комплексные исследования и определение переменных.

To the extent that regional commissions have, as one of their objectives, to make a substantive contribution to United Nations country level operations, the data in table 19 indicates that there is space for improvement.
С учетом того, что одна из целей региональных комиссий состоит в том, чтобы внести существенный вклад в работу Организации Объединенных Наций на страновом уровне, данные, приведенные в таблице 19, свидетельствуют о том, что еще есть возможность для улучшения работы.

The data in table II.1 indicate that the overall financial position improved slightly for the biennium ended 31 December 2005.
Данные в таблице II. 1 свидетельствуют о том, что общее финансовое положение незначительно улучшилось в течение двухгодичного периода, закончившегося 31 декабря 2005 года.

These included: inaccurate character limitations per question; insufficient size of response window; problems with the button; problems with inputting data and storing data in tables; problems with passwords and difficulties in reading and/or printing replies once entered.
К их числу относились: неточное ограничение количества знаков, предусматривавшихся на каждый вопрос; недостаточные размеры окна для ответа; проблемы с кнопкой" сохранить"; проблемы с вводом данных и включением данных в таблицы; проблемы с паролями и трудности при чтении и/ или выводе на печать занесенных ответов.

The data in Table 12 show a percentage of the maximum score based on the number of Member States in that subregion and the number of their programmes.
Данные в таблице 12 показывают процент максимальных баллов на основе численности государств- членов в данном субрегионе и числа их программ.

If during the reporting period there were granted both credits in original currency and credits indexed to exchange rate of the same currency and the data in Table B from columns B- D on these credits coincide, this information shall be indicated in the report through a single row in the relevant columns.
Если в отчетном периоде были предоставлены как кредиты в определенной оригинальной валюте, так и кредиты, привязанные к курсу этой же иностранной валюты, и в таблице В данные из граф В- D об этих кредитах совпадают, то в отчете данная информация указывается одной строкой в соответствующих графах.

The data in Table 10 indicates that women still dominate the teaching profession at most levels, especially at the primary level.
Данные в таблице 10 указывают на то, что женщины по-прежнему составляют большинство преподавательского состава в учебных заведениях разного уровня, особенно в начальной школе.

The number of legal abortions- as compared with the data for miscarriages and cases covered by the Criminal Code(data in table A.12.3- annex)- suggests a need for amendment of the Law on family planning, and casts doubt on the effectiveness of counselling and the system of social care for pregnant women.
Сопоставление количества законных абортов с данными о выкидышах или случаях, подпадающих под действие Уголовного кодекса( данные в таблице А. 12. 3, приложение), свидетельствует о необходимости внесения изменений в закон о планировании семьи и вызывает сомнения в эффективности системы консультирования и социальных услуг для беременных женщин.

Data in Table 16 shows that there has been a steady increase in the rate of girls' completion of high school to a point where 92.5 per cent of them managed to complete school in 2008.
Данные в таблице 16 показывают неуклонный рост доли девочек, окончивших среднюю школу, которая в 2008 году достигла 92, 5 процента.

As seen from the data in Table 3 in the Annex to this Report, in 2000-2002 general employment of women in the economic activity was higher than that of men.
Как видно из данных, приведенных в таблице 3 Приложения к данному докладу, в 2000- 2002 годах общее число женщин, занятых хозяйственной деятельностью, превышало число мужчин в той же сфере.

A Data in Table 3 is the irradiance in the given bandpass expressed as a percentage of the total irradiance from 290 nm to 400 nm.
A Данные, приведенные в таблице 3,- это значения поверхностной плотности потока излучения в данной полосе пропускания, выраженные в процентах от общей поверхностной плотности потока излучения на длинах волн 290 нм- 400 нм.

Some of the data in table 1 are for the United States of America alone because the data are available; although some are old, they are still the most recent available.
Некоторые из данных, приведенных в таблице 1, относятся только к США, так как по другим странам аналогичная информация отсутствует; часть этих цифр уже устарела, однако это самые свежие данные, имеющиеся на сегодняшний день.

The data in Table 4 suggest that, based on costs, the use of PCP, CCA, Creosote and Copper Naphthenate are broadly similarly with ACZA approximately $20 per pole more expensive.
Данные в таблице 4 свидетельствуют, что использование ПХФ, ХАМ, креозота и нафтената меди в целом аналогичны в плане затрат, а использование АМЦА приводит к повышению издержек примерно на 20 долларов США на каждую опору.

While the data in Table 17 indicate that a major part of pollutants is actually treated, at least to some extent, the actual treatment efficiency cannot be assessed without any information what treatment the data refer to.
Хотя данные в таблице 17 указывают на то, что основная часть загрязняющих веществ подвергается очистке, по крайней мере, в некоторой степени, фактическую эффективность очистки оценить невозможно без сведений о том, о какой очистке идет речь в данных.