DATA ON DEMOGRAPHIC на Русском - Русский перевод

• данные о демографических

Примеры использования Data on demographic на Английском языке и их переводы на Русский язык

Counting and production of key data on demographic structure: the C-sample survey.
Учет и составление ключевых данных по демографической структуре: обследование по выборке С.

Data on demographic composition of the population and protection of refugees and internally displaced persons.
Данные о демографическом составе населения и защита беженцев и внутренне перемещенных лиц.

Counting usual residents and producing key data on demographic structure of population and households;
Регистрация постоянных жителей и составление ключевых данных о демографической структуре населения и домашних хозяйств;

To provide data on demographic and socio-economic indicators very important at national and local levels.
Обеспечивать данные по демографическим и социально-экономическим показателям( в первую очередь- на национальном и местном уровнях);

The Special Rapporteur would like to stress the importance of collecting ethnically-disaggregated data on demographic, social and cultural indicators.
Специальный докладчик хотел бы подчеркнуть важность сбора дезагрегированных по этническому признаку данных о демографических, социальных и культурных показателях.

Counting and key data on demographic structure of population and households will be obtained by registers corrected by the waves of the C-sample survey.
Регистрационные данные и ключевые данные по демографической структуре населения и домашних хозяйств будут получаться регистрами и корректироваться в рамках циклов обследований по выборке С.

Traditionally, such assessments are carried out by gathering quantitative data on demographic characteristics, income levels and services available.
Традиционно такие оценки осуществляются посредством сбора количественных данных, касающихся демографических показателей, уровня дохода и предоставляемых услуг.

Particularly data on demographic issues, education and employment turned out to feature excellent quality and plausibility, while problems arised in identifying the job location for commuters and in associating individuals to dwellings Statistics Austria, 2009, p. 7.
В частности, данные по демографическим вопросам, образованию и занятости характеризировались отличным качеством и достоверностью, хотя и возникали некоторые проблемы в связи с определением места работы лиц, совершающих ежедневные маятниковые поездки, и увязкой физических лиц с местом их проживания Statistics Austria, 2009, p. 7.

Other key problems are the availability of trained human resources for such sophisticated analyses and the collecting of the necessary data on demographic, economic and social variables.
В числе других ключевых проблем- нехватка квалифицированных людских ресурсов, необходимых для проведения соответствующих сложных аналитических расчетов и сбора необходимых данных о демографических, экономических и социальных переменных.

In order to monitor and disseminate the most up-to-date data on demographic and socio-economic indicators, the secretariat publishes the annual ESCAP Population Data Sheet.
Для мониторинга и распространения самых последних данных по демографическим и социально-экономическим показателям секретариат публикует ежегодный ESCAP Population Data Sheet<< Сборник демографических данных ЭСКАТО.

When developing policies and programmes on household responsibilities, including caregiving, attention needs to be paid to statistical data on demographic change, including changes in fertility rates, ageing populations and household composition.
При разработке стратегий и программ в отношении семейных обязанностей, включая уход за членами семьи, необходимо уделять внимание статистическим данным об изменениях демографических ситуаций, включая изменения в коэффициентах рождаемости, старения населения и состава семей.

In addition to the number and distribution, the census provides data on demographic, ethnic, educational, economic, migration and other characteristics of the population and the number of households, families and their characteristics and details of the housing stock and its characteristics.
Помимо данных о численности и территориальном распределении населения перепись позволяет собрать данные о демографических, этнических, образовательных, экономических, миграционных и других особенностях населения, о числе домовладений, семей и их особенностях, а также подробные сведения о жилом фонде и его специфике.

The project was done in cooperation with Roma non-governmental organizations, the Council of Roma in Montenegro and other institutions that were in position to provide data on demographic, educational, ethnic and cultural, economic and other characteristics of this population.
Этот проект осуществлялся в сотрудничестве с неправительственными организациями представителей рома, Советом рома в Черногории и другими учреждениями, которые могли предоставить данные о демографических, образовательных, этнических, культурных, экономических и других характеристиках этой категории населения.

Data sources and methods The principal source of data on demographic and health-related indicators for this report was the European Health for All database WHO Regional Offi ce for Europe.
Источники и методы анализа данных Основным источником данных по показателям демографии и здоровья, использованных в настоящем докладе, послужила Европейская база данных« Здоровье для всех» Европейское региональное бюро ВОЗ, 2016а.

The World Programme for the Census of Agriculture 2010, recommends the collection of data on household size and limited data on demographic characteristics and economic activity of members of the holder's household, as well as some limited information on persons working as employees on the holding.
Программа всемирной сельскохозяйственной переписи 2010 года рекомендует производить сбор данных о размере домохозяйства и ограниченного набора данных по демографическим характеристикам и об экономической деятельности членов домохозяйства владельца, а также определенной ограниченной информации о лицах, работающих в качестве наемных работников в хозяйстве.

The objective of producing a good counting and good key data on demographic structure of population and households can be pursued through a C-sample survey, a area sample survey explicitly designed to measure under and over coverage of LAC of each municipality, and provide correction factors.
Цель качественного учета и составления ключевых данных по демографической структуре населения и домашних хозяйств может быть достигнута с помощью обследования по выборке С, которое представляет собой зональное выборочное обследование, прямо предназначенное для измерения недостаточного или чрезмерного охвата СДА каждого муниципалитета, а также для обеспечения коррекционных факторов.

The programme has the most extensive capacity within the United Nations system for economic, social and demographic statistics, including the collection and analysis of data on demographic issues, and distinct capacities in the key areas of macroeconomic analysis, sustainable development, social development, public economics and public administration, as well as gender issues and the advancement of women.
Данная программа располагает широким потенциалом в рамках системы Организации Объединенных Наций для деятельности в области экономической, социальной и демографической статистики, включая сбор данных и анализ демографических проблем, и отдельным потенциалом в ключевых областях макроэкономического анализа, устойчивого развития, социального развития, государственной экономики и государственного управления, а также гендерной проблематики и вопросов улучшения положения женщин.

It will be possible to obtain up-to-date data on demographic and socio-economic characteristics of the population of Poland, including the situation of national and ethnic groups on the labour market, based on the results of another national census carried out in 2011 the expected date of publishing the results in this regard is the 4th quarter of 2012.
Самые последние демографические и социально-экономические данные о населении Польши, в том числе о положении национальных и этнических групп на рынке труда, можно будет получить после подведения итогов очередной общенациональной переписи населения, проведенной в 2011 году ожидается, что результаты переписи будут опубликованы в четвертом квартале 2012 года.

While recognizing ongoing limitations relating to the paucity of accurate and comparable data on demographic and socio-economic indicators of persons with disabilities in the region, the secretariat attempts to capture the reality of their existence.
Признавая существующие ограничения, связанные с дефицитом достоверной и сопоставимой информации о демографических и социально-экономических показателях применительно к людям с инвалидностью в регионе, секретариат предпринимает попытку осознать реальность их существования.

As empirically grounded research and data on demographic trends is extremely valuable in guiding the development of national population policies, it is important for Member States, multilateral organizations and the private sector to provide financial support to the population research agenda to offset the decline in resources noted above.
Связанные с эмпирическими данными научные исследования и данные о демографических тенденциях являются чрезвычайно ценными в рамках руководства ходом разработки национальной демографической политики, однако государствам- членам, многосторонним организациям и частному сектору необходимо обеспечивать финансовую поддержу исследовательской деятельности в области народонаселения в целях компенсации отмеченного выше сокращения объема ресурсов.

Many West African countries continued to be faced with limited availability of credible and up-to-date data on demographic trends, a challenge that fuels disputes over voter registration, among other difficulties, and impacts negatively on efforts to consolidate peace and promote democratic governance.
В большинстве западноафриканских стран попрежнему отмечалось ограниченное наличие достоверных и новейших данных о демографических тенденциях-- проблема, которая среди прочих проблем приводит к возникновению споров в отношении регистрации избирателей и оказывает негативное воздействие на усилия по упрочению мира и поощрению демократического правления.

The Committee regrets, however, that a lack of complete data on demographic and budgetary matters, suitably disaggregated by Convention criteria, coupled with scarce information on practical implementation of the Convention, hindered a full assessment of the State party's implementation of the Convention.
Вместе с тем Комитет выражает, однако, сожаление по поводу того, что отсутствие полных данных по демографическим и бюджетным вопросам, соответствующим образом дезагрегированных по критериям Конвенции, а также ограниченная информация о практических мерах по выполнению Конвенции, затруднили проведение всесторонней оценки выполнения Конвенции государством- участником.

Three main types of information are required for the initial presentation of a demonstration zone: general data on demographic features and the infrastructure of the proposed site together with energy and environment characteristics; information on the market economy policy transfer and financing.
Для первоначального представления демонстрационной зоны требуются три основных вида информации: общие данные о демографических особенностях и инфраструктуре предлагаемого места с информацией о его энергетических и экологических характеристиках, информация о процессе перехода к рыночной экономической политике и информация о финансировании.

Often the first step was the systematic collection and analysis of gender-disaggregated data on demographic and social indicators of health, education and nutrition at the national, regional and subnational levels, which helped to identify problem areas, such as the adverse health and nutritional status of the girl child and factors inhibiting the enrolment and retention of girls in school.
Во многих случаях первым шагом является систематизированный сбор и анализ дезагрегированных по признаку пола данных, касающихся демографических и социальных показателей в области здравоохранения, образования и питания на национальном, региональном и субнациональном уровнях, что способствует выявлению таких аспектов проблемы, как неудовлетворительное состояние здоровья и питания девочек и наличие факторов, препятствующих набору девочек в школы и продолжению их обучения там.

Demographic data on rural areas.
Демографические данные по сельским районам.

They gather important demographic data on respondents;
Они позволяют собирать важные демографические данные о респондентах;

Demographic data on communities registered with RENACI.
Данные по населению общин, зарегистрированных в Национальном реестре коренного населения НРКН.

Source: General demographic data on population 1996, 1998.
Источник: Общие демографические данные о народонаселении, 1996 год, 1998 год.

Enhanced data collection on demographic and epidemiological trends.
Совершенствования сбора данных о демографических и эпидемиологических тенденциях.

She asked about the availability of demographic data on the Sudan.
Прежде всего она задает вопрос о наличии демографических данных по Судану.