DATA ON DIFFERENT на Русском - Русский перевод

• данных о различных
• данные о различных
• данные на разных

Примеры использования Data on different на Английском языке и их переводы на Русский язык

YELLOW Difficult to combine data on different types of disturbance.
ЖЕЛТЫЙ Трудно совместить данные по разным типам нарушения.

Census data on different ethnic groups were therefore discouraged, as they ran counter to that inclusive philosophy.
Поэтому сбор данных о различных этнических группах в ходе опросов не поощряется, поскольку это противоречит философии, предполагающей широкое участие.

The report provides very limited data on different forms of gender-based violence.
В докладе содержится очень мало данных о различных формах гендерного насилия.

The purpose of these technical documents is to disseminate information on the concepts, definitions and methods of collecting and analysing data on different topics.
Цель таких технических документов- распространение информации о концепциях, определениях и методах сбора и анализа данных в различных областях.

Do not keep data on different pieces of paper, in your pockets, purses, drawers etc.
Не храните данные на разных листах бумаги, в карманах, кошельках, ящиках и т.

This would provide comparable and systematic data on different aspects of the programmes.
Это позволило бы получить сопоставимые и систематические данные по различным аспектам программ.

Assessment of health policies and programmes in relation to their specific effects on inequities in health, from inputs to outcomes, using disaggregated data on different subpopulations;
Оценка стратегий и программ здравоохранения с точки зрения их конкретного влияния на социальное неравенство в отношении здоровья, начиная с вводимых факторов и кончая итоговыми показателями здоровья, с использованием данных с разбивкой по разным подгруппам населения;

The available publications provide data on different metabolites of phthalates in different age groups.
Имеющиеся публикации предоставляют данные по различным метаболитам фталатов в разных возрастных группах.

It contains information of the migration trends in Azerbaijan, migration flows as well as various statistical data on different aspects of migration.
Он содержит информацию о миграционных тенденциях в Азербайджане и о миграционных потоках, а также различные статистические данные по различным аспектам миграции.

There are many methods that allow you to obtain data on different states of the blood and to judge them about changes in the body.
Существует множество методов, позволяющих получить данные о разных состояниях крови и по ним судить об изменениях в организме.

Population census data shall always be sex-disaggregated, including data on households and institutionalized persons, and data on different household typologies shall be provided.
Данные переписи населения должны быть дезагрегированы по полу, включая данные о домохозяйствах и юридических лицах, а также данные о различных типах домохозяйств.

A publication in the Eurostat Social Statistics series covering data on different aspects of education from different sources(paper and electronic version) on'Education across Europe';
Издание Евростатом в серии" Социальная статистика" публикации" Образование в Европе", содержащей данные по различным аспектам образования из различных источников( типографская и электронная версии);

At the same time, it is possible to encrypt any information in electronic form, including transparent encryption of data on different storage devices, for example, hard disks.
При этом имеется возможность шифровать также любую информацию в электронном виде, в том числе выполнить прозрачное шифрование данных на разных устройствах хранения, например, на жестких дисках.

The public health authorities should collect data on different contagious diseases among drug users, transmission and means of halting the transmission.
Государственным органам здравоохранения следует собирать данные о различных инфекционных заболеваниях среди лиц, употребляющих наркотические средства, о путях распространения инфекционных заболеваний и о средствах для прекращения их распространения.

At the second stage, we instructed the operating system how to generalize its data on different devices and to improve itself.
На втором этапе мы научили операционную систему обобщать данные ее работы на множестве устройств и совершенствовать саму себя.

Data on different stars can be of somewhat different reliability, depending on the attention one particular star has received as well as largely differing physical difficulties in analysis see the Pistol Star for an example.
Данные о различных звездах могут быть несколько разной степени достоверности, в зависимости от количества средств исследования, использовавшихся для отдельной звезды, а также в зависимости от различных особенностей анализа( расстояние) см. звезду Пистолет для примера.

Different methods are also often needed to collect data on different remittance categories.
Разные методы требуются также для сбора данных о разных категориях переводов.

The Workshop also paid a lot attention to users' needs and considered issues that include availability of data; their usefulness; comparability and accuracy(errors), and underlined the need to collect, estimate and supply data on different areas.
Участники рабочего совещания также уделили пристальное внимание потребностям пользователей и рассмотрели вопросы, касающиеся наличия данных, их полезности, сопоставимости и точности( ошибки), и подчеркнули необходимость сбора, оценки и предоставления данных о различных областях.

The predefined options ensure maximum compatibility for exported data on different operating systems Windows, Mac OS X.
Предварительно настроенные опции обеспечивают максимальную совместимость экспортированных данных в разных операционных системах Windows, Mac OS X.

The first phase of the project is to gather data on different aspects of inclusiveness in parliament including through a questionnaire survey sent to national parliamentary authorities, parliamentary party groups represented in national parliaments, and individual parliamentarians.
На первом этапе проекта ставится задача сбора данных по различным аспектам инклюзивности парламентов, в том числе посредством использования обзорного вопросника, разосланного национальным парламентским органам, парламентским партийным группам, представленным в национальных парламентах, и отдельным парламентариям.

Time-use surveys were discussed as one of the best sources to provide data on different gender roles in the household.
В качестве одного из наиболее эффективных источников получения данных о различиях в гендерных ролях в домохозяйстве было упомянуто об обследованиях бюджетов времени.

Reiterating the need for credible and comparable data on different aspects of trafficking in cultural property, including the links with transnational organized crime and the involvement of illicit proceeds, as well as good practices and challenges in this regard.
Вновь подчеркивая необходимость в достоверных и сопоставимых данных о различных аспектах проблемы незаконного оборота культурных ценностей, в том числе о связях этого явления с транснациональной организованной преступностью и незаконных денежных средствах в данной сфере, а также об успешных видах практики и имеющихся проблемах в этой области.

Organizations are still concentrating their efforts on collecting relevant data on different criteria or aspects of vulnerability.
Организации общей системы попрежнему активно занимаются сбором соответствующих данных, касающихся различных критериев и аспектов уязвимости.

Iii The Council addressed other issues, such as the need for credible and comparable data on different aspects of crimes against cultural property, including the links with transnational organized crime and the laundering of illicit proceeds, as well as the benefits of collecting and comparing best practices in both the public and in the private sector.
Iii Совет занимался и другими вопросами, такими как потребность в наличии достоверных и сопоставимых данных по различным аспектам преступлений против культурных ценностей, в том числе вопросами связи с транснациональной организованной преступностью и отмыванием незаконных доходов, а также полезные результаты сбора и сравнения информации о передовом опыте как в государственном, так и в частном секторе.

Consider good practices in the collection and systematic use of statistical data on different modalities of international cooperation.
Рассмотреть примеры оптимальных видов практики в области сбора и систематического использования статистических данных по различным направлениям международного сотрудничества.

If you want to give users a single place to locate data, but you want to host data on different servers for availability and performance purposes, you can deploy a namespace similar to the one shown in the following figure.
Если хотите предоставить пользователям одно место для поиска данных, но при этом желаете размещать данные на разных серверах с целью обеспечения доступности и производительности, можно развернуть пространство имен, сходное с одним из тех, что показаны на следующем рисунке.

I want to ask the United Nations to convene very soon a United Nations world summit of indigenous peoples to compile data on different cultural experiences.
Я хотел бы обратиться с просьбой к Организации Объединенных Наций о созыве в скором времени всемирного саммита Организации Объединенных Наций по коренным народам, с тем чтобы составить базу данных о различных культурах.

In connection with transforming discriminatory attitudes and practices, in Togo, data on different forms of widowhood rites has been generated and crucial links to HIV risk highlighted.
Для изменения дискриминационных представлений и практики в Того собрана информация о различных обычаях, связанных с вдовством, и обращено особое внимание на существование серьезной угрозы инфицирования ВИЧ в связи с их соблюдением.

NASA's program is part of the international Earth Observing System, in which satellites and instruments from the United States, Europe, Japan, and Canada are being closely coordinated to provide complementary data on different aspects of the Earth's environment.
Программа НАСА является составной частью международной системы наблюдения Земли, в рамках которой работа спутников и приборов Соединенных Штатов, Европы, Японии и Канады тесно координируется с целью получения взаимодополняющих данных о различных аспектах экологии Земли.

The main challenges continue to be the availability and reporting of data on different aspects of illicit drug demand and supply in Member States.
Основными проблемами по-прежнему являются наличие и представление данных по различным аспектам спроса на запрещенные наркотики и их предложения в государствах- членах.