DATA ON THE USE на Русском - Русский перевод

• данные об использовании
• данные о применении
• данных об использовании
• данных о применении
• информация об использовании
• данные об употреблении

Примеры использования Data on the use на Английском языке и их переводы на Русский язык

This annual census provides data on the use of agricultural land.
Данные ежегодной переписи служат источником данных об использовании сельскохозяйственных земель.

Reliable data on the use of economic instruments in mitigation efforts will be needed.
Потребуются надежные данные об использовании экономических инструментов в целях предотвращения.

The unit will also compile and analyse data on the use by UNODC of external parties.
Наряду с этим группа будет собирать и анализировать данные об использовании УНП ООН внешних сторон.

Currently, data on the use of ICT and e-commerce are largely provided by private sector companies.
В настоящее время данные об использовании ИКТ и электронной торговли в основном предоставляются компаниями частного сектора.

Analysis: Survio uses cookie files and other identifiers for the purpose of collecting data on the use and performance of the website www. survio. com.
Анализ: Survio использует файлы cookie и другие идентификаторы в целях сбора данных об использовании и производительности веб- сайта www. survio. com.

It therefore contains data on the use of H13 in the context of transboundary movement.
Соответственно, в ней содержатся данные о применении пункта Н13 в контексте трансграничной перевозки.

Ms. Kaljurand(Estonia), referring to the Chairperson's comments, said that collecting data on the use of contraceptives was a sensitive matter.
Г-жа Кальюранд( Эстония), касаясь замечаний, высказанных Председателем, говорит, что процесс сбора данных об использовании противозачаточных средств является довольно деликатным вопросом.

The article presents data on the use of electric lines 86 bird species, 17 of which- for nesting.
Приводятся данные по использованию электролиний 76 видами птиц, из которых 16- для гнездования.

Herbion Luuderohi is not recommended during pregnancy and breast-feeding due to insufficient data on the use of ivy leaf dry extract in pregnant women and breast-feeding mothers.
Гербион Плющ не рекомендуется принимать в период беременности и грудного вскармливания в силу отсутствия достаточных данных о применении сухого экстракта листьев плюща в период беременности и грудного вскармливания.

The data on the use of additional engineering tools for handling pipes made of different materials is given.
Приведены данные об использовании дополнительных технических средств для работы с трубами из различных материалов.

In Belarus, China, Mongolia and Viet Nam, data on the use of the death penalty is still classified as a State secret.
В Беларуси, Вьетнаме, Китае и Монголии данные о применении смертной казни попрежнему составляют государственную тайну.

The data on the use of the death penalty continues to be classified as a State secret in some States.
В некоторых государствах данные о применении смертной казни по-прежнему относятся к категории сведений, составляющих государственную тайну.

See A/65/350, which includes definitions and data on the use of consultants and individual contractors in the Secretariat.
См. документ A/ 65/ 350, в котором содержатся определения и данные об использовании консультантов и индивидуальных подрядчиков в Секретариате.

Data on the use of health services are only available for a small number of countries and are not disaggregated by income.
Данные по потреблению услуг здравоохранения имеются только для небольшого числа стран и даны без разбивки по уровню дохода.

The Committee encourages the State party to collect data on the use of drugs and alcohol and its possible correlation with violence against women.
Комитет призывает государство- участник собрать данные об употреблении наркотиков и спиртных напитков и об их возможном соотношении с насилием в отношении женщин.

Data on the use of computers by citizens and access to Internet services has led to the formation of another group of indicators for ICT development Diagram 30.
Другую группу показателей развития ИКТ образуют данные об использовании граждана- ми компьютеров и доступе к услугам сети Ин- тернет рисунок 30.

Police and independent monitoring agencies should keep comprehensive data on the use of lethal force and, ideally, other dangerous forms of coercion by their members.
Полиция и независимые контрольные органы должны вести комплексный учет данных о применении своими сотрудниками смертоносного оружия, а также, в идеале, и об использовании других представляющих опасность форм принуждения.

Data on the use of pesticides makes it possible to assess the resulting environmental hazards for various regions, separate territories and crops.
Данные об использовании пестицидов дают возможность оценить обусловленную ими опасность для различных регионов, отдельных территорий и сельскохозяйственных культур.

The HIUS has been in place for some years and it provides data on the use of the Internet by households in Canada(Dickinson and Ellison 2000) and, consequently, on the digital divide.
ОИИД проводится уже несколько лет и обеспечивает получение данных об использовании сети Интернет домохозяйствами Канады( Dickinson and Ellison 2000) и соответственно о" цифровой пропасти.

The book describes the Principles of operation and design of modern equipment and easy injection of fuel, the methods of determination of technical characteristics and calculation of components of the apparatus, data on the use of injection equipment and automotive engines.
В книге описаны принципы работы и конструкция современной аппаратуры и легкий впрыска топлива, методы определения технических характеристик и расчета элементов аппаратуры, данные об использовании инъекционного оборудования и автомобильных двигателей.

Non-personal information- this data on the use of different services and work with them, not tied to a specific person.
Сведения неличного характера- это данные об использовании различных служб и работе с ними, не привязанные к конкретному человеку.

To begin to fill out the parameters of those evolving norms, the human rights community needs to gather and analyse data on the use of small arms and light weapons in human rights violations.
Для того чтобы приступить к разработке параметров этих новых норм, правозащитному сообществу необходимо собрать и проанализировать данные об использовании стрелкового оружия и легких вооружений при нарушении прав человека.

The present report introduces data on the use of staff retained beyond the mandatory age of separation.
Настоящий доклад содержит данные об использовании сотрудников, оставленных на службе после наступления обязательного возраста выхода в отставку.

To improve the coverage of global data on substance abuse and improve the use of existing instruments and databases, UNODC has been working together with the World Health Organization(WHO) to ensure that Member States have the possibility to obtain data on the use and abuse both of licit and illicit substances.
В целях увеличения полноты охвата глобальных данных о положении в области злоупотребления психоактивными веществами и улучшения использования существующих инструментов и баз данных ЮНОДК работает в сотрудничестве с Всемирной организацией здравоохранения( ВОЗ) над обеспечением того, чтобы государства- члены имели возможность получать данные об употреблении и злоупотреблении как законными, так и незаконными психоактивными веществами.

Firstly the paper describes how data on the use of the health care system is collected on an individual basis.
В начале этого документа описывается то, каким образом данные об использовании системы медицинского обслуживания собираются на индивидуальной основе.

Gathers data on the use of devices, on the movement of the owner of the phone, records calls, photographs taken on the smartphone's camera.
Собирает данные об использовании устройств, о передвижении владельца телефона, записывает звонки, фотографии, сделанные на камеру смартфона.

Also, an important initiative is to create a standardized approach to production tests, namely receiving experimental data on the use of fertilizers and plant protection products directly into the production environment.
Также, важной инициативой является создание стандартизированного подхода к производственным опытам, то есть получение экспериментальных данных по использованию удобрений и средств защиты растений непосредственно в производственных условиях».

The article reveals the data on the use test of enamel resistance(TER) in studies on dental caries- the central problem in dentistry.
Приводятся данные по применению теста резистентности эмали в исследованиях, посвященных проблеме кариеса- центральной проблеме стоматологии.

The Assembly also has before it the report of the Secretary-General on the composition of the Secretariat(A/65/350), which, for the first time, presents consolidated data on the use of gratis personnel, consultants and individual contractors, and on the employment of retired staff.
На рассмотрении Ассамблеи находится также доклад Генерального секретаря о составе Секретариата( A/ 65/ 350), в котором впервые приводится сводная информация об использовании персонала, предоставляемого на безвозмездной основе, консультантов и индивидуальных подрядчиков и о найме вышедших на пенсию сотрудников.

However, based on the data on the use of the NFRK in December, we believe the amount of FX interventions in December exceeded $1.7bn.
Однако, основываясь на данных по использованию НацФонда в декабре 2008 года, мы предполагаем, что объем декабрьских валютных интервенций превысил$ 1, 4 млрд.