DATA THAT ARE COLLECTED на Русском - Русский перевод

• данных собираемых
• данными которые собираются

Примеры использования Data that are collected на Английском языке и их переводы на Русский язык

Data that are collected automatically when you visit our website.
Данные, которые собираются автоматически при посещении нашего веб- сайта.

The main objective of this project is to improve the quality and timeliness of the economic and social data that are collected and processed by the United Nations, including the regional commissions.
Главная цель этого проекта заключается в повышении качества и своевременности экономических и социальных данных, сбор и обработку которых ведет Организация Объединенных Наций, включая региональные комиссии.

Data that are collected automatically are relatively easily available.
Данные, которые собираются автоматически, относительно легкодоступны;

Lack of coordination and communication between various environmental, health and statistics authorities at different levels in handling environmental data that are collected and reported by enterprises;
Недостаточностью координации и взаимодействия между различными природоохранными, медико-санитарными и статистическими органами на различных уровнях в процессе обработки экологических данных, собираемых и представляемых предприятиями;

Data that are collected in shorter intervals are not significantly better and more useful than data collected in five-year long periods.
Данные, собираемые с более короткими интервалами, отличаются лишь незначительно более высоким качеством и ценностью по сравнению с данными, сбор которых осуществляется один раз в пять лет;

Weak coordination and communication between various environmental, health and statistics authorities at different levels in handling and exchanging environmental data that are collected and reported by enterprises;
Слабыми координацией и взаимодействием между различными природоохранными, санитарными и статистическими органами различного уровня в области обработки и обмена экологическими данными, собираемыми и представляемыми предприятиями;

According to member States, the gender data that are collected, compiled, analysed and published inform government planning processes, policy formulation, service delivery, programme implementation and monitoring of activities.
Согласно государствам- членам, гендерные данные, которые собираются, компилируются, анализируются и публикуются, служат основой для государственных процессов планирования, разработки политики, предоставления услуг, осуществления программы и контроля за деятельностью.

Weak coordination and communication between various environmental, health and statistics authorities at different levels in handling and exchanging environmental data that are collected and reported by enterprises;
Слабая координация и взаимодействие между различными экологическими, медицинскими и статистическими органами на различных уровнях при обработке и обмене экологическими данными, которые собираются и включаются в доклады предприятий;

Because the data that are collected will be entered into a database for easy access and dissemination, more training will be needed at the national level to maximize the impact on economic and social development.
Поскольку собираемые данные будут помещаться в базу данных для обеспечения свободного доступа к ним и их распространения, потребуется активизировать учебную работу на национальном уровне, чтобы добиться максимальной эффективности экономического и социального развития.

Weak coordination and communication between various environmental, health and statistics authorities at different levels in handling and exchanging environmental data that are collected and reported by enterprises;
Слабая координация и взаимодействие между различными экологическими, медицинскими и статистическими органами на различных уровнях в деле обработки и обмена экологическими данными, которые собираются и предоставляются предприятиями;

Data on trade in ICT goods(ICT3 and ICT4 in the annex) are produced by analysing international trade data that are collected by national customs and compiled at the international level in databases such as United Nations Comtrade.
Данные по торговле товарами ИКТ( показатели ICT3 и ICT4 в приложении) готовятся на основе анализа данных международной торговли, которые собираются национальными таможенными органами и составляются на международном уровне в виде таких баз данных, как<< Комтрейд ООН.

Weak coordination and communication between various environmental, health and statistics authorities at different levels in handling and exchanging environmental data that are collected and reported by enterprises;
Слабой координацией и взаимодействием между различными природоохранными, санитарно-гигиеническими и статистическими органами на различных уровнях в сборе экологических данных с предприятий и обмене этими данными;.

The author emphasizes that in addition to the data that are collected in a census it is necessary to consider also the geographic reference items like data on streets, addresses and other attributes for address matching and geo-coding of administrative records.
Автор подчеркивает, что в дополнение к данным, собираемым в ходе переписи, необходимо также предусмотреть справочные географические сведения, например данные об улицах, адресах, а также другие параметры для адресной увязки и геокодирования административных файлов.

Globalization and global production arrangements raises challenges for the collection of statistical data and for the compilation of national accounts, which generally is tied to data that are collected at the national level.
Глобализация и организация производства на глобальном уровне создают сложности с точки зрения сбора статистических данных и составления национальных счетов, которые, как правило, опираются на данные, собираемые на национальном уровне.

The connection of these initiatives to the National Accounts framework distinguishes them from other data that are collected on human capital which include years of education, school enrollment, training, and literacy and numeracy scores e.g. OECD 1998.
Именно связь получаемых в рамках этих инициатив данных с Системой национальных счетов отличает их от других данных, собираемых о человеческом капитале, которые включают в себя данные о годах образования, контингенте учащихся, профессиональной подготовке и показателях грамотности и владения счетом например, OECD 1998.

Observers are required to provide a variety of important data(e.g. data on the by-catches of larval fishes, seabirds and marine mammals, as well as the size composition of the catch in different locations and time), and the requirements for optimising sampling coverage and intensity may vary depending on the questions that are to be addressed with the data that are collected.
От наблюдателей требуется представлять ряд важных данных( напр., данные о прилове личиночной рыбы, морских птиц и млекопитающих, а также о размерном составе улова в разных местах и в разное время), и требования в отношении оптимизации охвата и интенсивности выборок могут меняться в зависимости от вопросов, которые должны быть решены при помощи собираемых данных.

The latter included, among other things, shortcomings or contradictions in setting basic requirements for enterprise environmental monitoring in legislation; lack of coordination and communication between various environmental, health and statistics authorities at different levels in handling environmental data that are collected and reported by enterprises; lack of trust between public authorities and industry; frequent lack of a commitment by the general management of industries to environmental issues.
К числу последних относятся, среди прочего: недостатки или противоречия в законодательно установленных основных требованиях к экологическому мониторингу на предприятиях; отсутствие координации и связи между различными природоохранными, медико-санитарными и статистическими органами на разных уровнях в обработке и использовании экологических данных, собираемых и сообщаемых предприятиями; отсутствие доверия между государственными органами и промышленностью; и нередко встречающееся отсутствие интереса к природоохранным вопросам у руководителей предприятий.

According to the principle of confidentiality(exclusive statistical use of individual data that are in the system of official statistics; principle 6), data that are collected by producers of official statistics directly from respondents, e.g. in censuses, business and household surveys, are under the pledge of exclusively statistical use, and therefore they cannot be used or forwarded for any administrative purposes related to a natural or legal person.
В соответствии с принципом конфиденциальности( использование исключительно в статистических целях индивидуальных данных, имеющихся в системе официальной статистики; принцип 6) на данные, получаемые разработчиками официальной статистики непосредственно от респондентов, например в ходе переписей и обследований предприятий и домохозяйств, распространяется обязательство относительно их использования исключительно в статистических целях и поэтому они не могут использоваться или направляться для использования в каких-либо административных целях применительно к физическим или юридическим лицам.

In addition, participants suggested that international frameworks such as those of multilateral environmental agreements might facilitate an increase in the amount and quality of data that are collected and, at the same time, guarantee easier access to relevant information.
Кроме того, участники высказывали мысль, что международные структуры, такие, как структуры, создаваемые многосторонними природоохранными соглашениями, могли бы содействовать повышению объема и улучшению качества собираемых данных и в то же время гарантировать более свободный доступ к соответствующей информации.

Therefore, the data that were collected during the riots are truly invaluable.
Поэтому те данные, которые были собраны в ходе беспорядков, носят поистине бесценный характер.

Data that is collected by local offices of the Ministry of Natural Resources is transferred to Moscow annually, and is maintained by the Russian Statistics Committee.
Данные, собираемые местными отделениями Министерства природных ресурсов, ежегодно передаются в Москву, и там их ведением занимается Комитет по статистике России.

We handle data that is collected when visiting our website in accordance with the data protection regulations of the Federal Republic of Germany.
Мы обрабатываем данные, собранные во время посещения нашего веб- сайта, в соответствии с законодательными положениями о защите данных Федеративной Республики Германия.

According to the report, the physical baseline data that were collected in 2005 compare well with the previous year's data..
Согласно отчету физические базовые данные, которые были собраны в 2005 году, хорошо сопоставляются с данными за предыдущий год.

This is achievable by constant analyzing data that is collected while drilling, by predicting and simulating what will happen in the process of drilling the next 100 m.
Мы этого достигаем за счет постоянного анализа информации, которая собирается в процессе бурения, делаем прогноз, моделируем, что произойдет при бурении ближайших 100 м.

To protect your virtual machine more effectively, Kaspersky Security uses data that is collected from users around the globe.
Чтобы повысить эффективность защиты виртуальной машины, Kaspersky Security использует данные, полученные от пользователей во всем мире.

To protect your computer more effectively, Kaspersky Security uses data that is collected from users around the globe.
ОБ УЧАСТИИ В KASPERSKY SECURITY NETWORK Чтобы повысить эффективность защиты компьютера пользователя, Kaspersky Security использует данные, полученные от пользователей во всем мире.

The experience in this country, and the data that was collected, illustrate why documentation projects such as this one are necessary and why reform of police treatment of sex workers is so urgent.
Опыт проведения исследования в этой стране, а также собранные данные как нельзя лучше показывают, почему такие исследования необходимы, и почему так нужны срочные изменения в отношении полиции к секс- работникам.

We intend to inform about changes made in our Privacy Policy through this webpage, providing detail information about the type of data that is collected, its use, and under what circumstances can it be shared.
Наше намерение состоит в том, чтобы представить изменения в нашей политике конфиденциальности посредством данной страницы таким образом, чтобы на ней была представлена полная информация о типах данных, которые мы собираем, их использовании и обстоятельствах, при которых они могут раскрываться.

The anonymized data that's collected through these sensors is then sent to the second component: a subscription software service SAAS.
Анонимные данные, собранные через эти датчики, затем отправляются на второй компонент: в службу подписки на ПО как услугу SAAS.

In some countries there is need for external assistance to fund"rescue operations" to save valuable data that were collected in the past but that are now being lost or destroyed.
Некоторые страны испытывают потребность во внешней помощи для финансирования так называемых" спасательных операций", направленных на сохранение ценных данных, которые были собраны в прошлом, но сейчас утрачиваются или уничтожаются.