СОБРАННЫЕ ДАННЫЕ на Английском - Английский перевод

• data collected
• data gathered
• compiled data
• data collection
• information collected
• information gathered
• accumulated data

Примеры использования Собранные данные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Все собранные данные анонимны.
All data collected is anonymous.

Поэтому, несмотря на проведенную работу, собранные данные, возможно, не являются полными.
Thus, despite the efforts made, data gathered might not be comprehensive.

Собранные данные используются только нами.
The data collected is for our sole use only.

Например, собранные данные могут включать следующее.
For example, the data collected could include the following.

Собранные данные не передаются третьим лицам.
The collected data are not shared with third parties.

Проверять собранные данные и сопоставлять их с другими данными..
Review collected data and correlate with other entries.

Собранные данные также размещаются на вебсайте ГМИ.
Collected data are also available on the HMI website.

С опорой на собранные данные Амелия составила отчет с рекомендациями.
Based on the data collected, Ameliya developed a report with recommendations to different key institutions.

Собранные данные сохраняются на защищенных серверах" MailChimp".
Collected data is saved on MailChimp secure servers.

С результатами мониторинга и оценки можно будет ознакомиться на" информационной панели" системы управления знаниями, а собранные данные будут использоваться для освещения успешного опыта работы ЦСТИК.
The monitoring and evaluation outputs will be made available via a dashboard through the knowledge management system, and compiled data will be used to create success stories of CTCN services.

Все собранные данные приведены в Приложении 1.
Annex 1 includes a presentation of all data collected.

Главное внимание в докладе по итогам исследования, в котором используются ранее собранные данные и результаты проведенного при поддержке Всемирного банка анализа проблемы нищеты, будет сосредоточено на воздействии правительственной политики на беднейшие слои населения.
The report of that study, building on prior data collection and analysis sponsored by the World Bank on the status of poverty, would focus on the impact of government policies on the poor.

Все собранные данные доступны в личном кабинете.
All collected data are available in the Addreality Manager account.

Комитет отмечает также, что государство- участник не представило никакой информации о результатах расследования и имевшихся в распоряжении властей доказательств, ограничившись заявлением о том, что собранные данные были доведены до сведения заявителя.
The Committee also notes that the State party failed to provide any information about the outcome of the investigation and the evidence made available to the authorities; it merely affirmed that the information gathered had been communicated to the complainant.

Собранные данные сохраняют интерактивную связь с их источниками!
Collected data keep interactive links to their sources!

Необходимо скорректировать имеющиеся собранные данные, как зарегистрированные полицией, так и полученные в ходе виктимологических обзоров, с тем чтобы получить более точные и полные показатели по мигрантским общинам.
There is a need to adjust existing data collection, both police-recorded data and victimization surveys, to produce more accurate and comprehensive figures on migrant communities.

Собранные данные были проанализированы и представлены властям.
The data collected were analysed and shared with the authorities.

Кроме того, собранные данные не были последовательными и сопоставимыми.
Moreover, collected data were not consistent and comparable.

Собранные данные Частота Обоснование частоты Иные чем сейчас?
Data collected Frequency Rationale for frequency Change from current?

Кроме того, собранные данные также рассматриваются в сотрудничестве с внешними экспертами.
Moreover, the data collected are also reviewed in cooperation with external experts.

Собранные данные, относящиеся к пользователю при использовании SendGB;
Collected data pertaining to the user during the use of SendGB;

Более того, собранные данные были трудносопоставимы с имевшейся правительственной статистикой.
Moreover, the data collected could not be easily compared with existing Government statistics.

Собранные данные помогают правительству разрабатывать стратегии и программы.
The data gathered helped the Government to develop policies and programmes.

Вместе с тем Комитет по-прежнему обеспокоен тем, что собранные данные о преступлениях, подпадающих под действие Факультативного протокола, как и прежде носят общий характер, являются фрагментированными и неполными, а также тем, что в стране отсутствует эффективная система сбора данных, относящихся к Конвенции и Факультативным протоколам, как это указано в заключительных замечаниях Комитета в связи с Конвенцией CRC/ C/ THA/ CO/ 3- 4.
The Committee, nevertheless, remains concerned that data collection on offences under the Optional Protocol remains general, fragmented and seriously limited and that there is no effective data collection system covering the Convention and the Optional Protocols as indicated in the Committee's concluding observations under the Convention CRC/C/THA/CO/3-4.

Собранные данные должны охватывать финансируемые виды научных исследований в отношении.
Collected data should include the type of research being funded.

Другие собранные данные, по которым можно прямо или косвенно вас опознать;
Other data collected that could directly or indirectly identify you;

Собранные данные будут распространяться через информационную платформу ОЛР.
Data collected will be disseminated through the FRA data platform.

Любые собранные данные должны быть подтверждены результатами независимых исследований.
Any data gathered would need to be validated by independent research.

Собранные данные должны включать информацию об объеме финансируемых научных исследований.
Collected data should include the amount of research being funded.

Проверить собранные данные, используя для этого основополагающие факторы, выявленные в подпункте b выше;
Test the data gathered against the critical factors previously identified in b.