Примеры использования Day of remembrance of the victims на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
International Day of Remembrance of the Victims of Slavery.
Международный день памяти жертв рабства.This year, it so happened that the fifth anniversary meeting coincided with the Day of Remembrance of the Victims of the Chernobyl disaster.
В этом году так случилось, что пятая юбилейная встреча совпала с Днем памяти жертв Чернобыльской катастрофы.April 24- Day of Remembrance of the Victims of the 1915 Genocide non-working day. .
Апреля- День памяти жертв геноцида армян 1915 года нерабочий It is not subject to oblivion",dedicated to the Day of Remembrance of the Victims of Political Repressions.
Забвению не подлежит»,посвященная Дню памяти жертв политических репрессий.International Day of Remembrance of the Victims of Slavery and the Transatlantic Slave Trade A/RES/62/122.
Международный день памяти жертв рабства и трансатлантической работорговли A/ RES/ 62/ 122.Открытие памятника состоялось 30 октября в День памяти жертв политических репрессий International Day of Remembrance of the Victims of Slavery and the Transatlantic Slave Trade.
Международный день памяти жертв рабства и трансатлантической работорговли.Recalling also the designation of 25 March as the annual International Day of Remembrance of the Victims of Slavery and the Transatlantic Slave Trade.
Напоминая о том, что 25 марта ежегодно отмечается Международный день памяти жертв рабства и трансатлантической работорговли.День памяти жертв Холокоста- очень личная дата для всех евреев Латвии.Nazarbayev on May 31 was declared the Day of Remembrance of the Victims of Political Repressions.
Назарбаева 31 мая было объявлено Днем памяти жертв политических репрессий.On the Day of Remembrance of the Victims of Political Repressions(October 30), ceremonies are organized at the site by the City of St. Petersburg.
В День памяти жертв политических репрессий городские власти Санкт-Петербурга проводят здесь церемонии возложения венков.Именно 30 октября в России отмечается День памяти жертв политических репрессий.Timed to the Day of Remembrance of the victims of Babi Yar,the finals took place simultaneously with the commemorations joined by the contestants.
Приуроченный ко Дню памяти жертв Бабьего Яра, Финал конкурса проходил одновременно с памятными мероприятиями, к которым присоединились участники конкурса.We are gathered here today for the third annual International Day of Remembrance of the Victims of Slavery and the Transatlantic Slave Trade.
Мы собрались здесь сегодня по случаю третьего ежегодного Международного дня памяти жертв рабства и трансатлантической работорговли.International Day of Remembrance of the Victims of Slavery and the Transatlantic Slave Trade" at International Coalition of Sites of Conscience.
Международный день памяти жертв рабства и трансатлантической работорговли на других официальных языках ООН: англ. International Day of Remembrance of the Victims of Slavery and the Transatlantic Slave Trade.We recall that 25 March has been designated as an annual International Day of Remembrance of the Victims of Slavery and the Transatlantic Slave Trade, beginning in 2008.
Мы говорили, что 25 марта начиная с 2008 года ежегодно отмечается как Международный день памяти жертв рабства и трансатлантической работорговли.День памяти жертв Геноцида- 24 апреля, облачен в черное; это Speakers also lauded the Department for its efforts to mark the first International Day of Remembrance of the Victims of Slavery and the Transatlantic Slave Trade.
Ораторы также с похвалой отметили усилия Департамента по празднованию первого Международного дня памяти жертв рабства и трансатлантической работорговли.Special events such as the Day of Remembrance of the Victims of the Rwanda Genocide, which is marked each year on 7 April, and regular events and briefings of the Department of Public Information are attended by the Initiative.
Инициатива участвует в таких специальных мероприятиях, как День памяти жертв геноцида в Руанде, который ежегодно отмечается 7 апреля, а также в регулярных мероприятиях и брифингах Департамента общественной информации.With this in mind, we deeply appreciate the designation of 25 March as the annual International Day of Remembrance of the Victims of Slavery and the Transatlantic Slave Trade.
Исходя из этого мы глубоко признательны за провозглашение 25 марта Международным днем памяти жертв рабства и трансатлантической работорговли.As we celebrate the 2011 International Day of Remembrance of the Victims of Slavery and the Transatlantic Slave Trade, we pay tribute to our African ancestors.
Отмечая Международный день памяти жертв рабства и трансатлантической работорговли в 2011 году, мы воздаем должное нашим африканским предкам.Recalling also its resolution 62/122 of 17 December 2007,in which it designated 25 March as an annual International Day of Remembrance of the Victims of Slavery and the Transatlantic Slave Trade.
Ссылаясь также на свою резолюцию 62/ 122 от17 декабря 2007 года, в которой она объявила 25 марта Международным днем памяти жертв рабства и трансатлантической работорговли.Today is April 24 th, the Day of Remembrance of the Victims of the Armenian Genocide, a day when all Armenians of Armenia, Artsakh and the Diaspora respect the memory of the innocent victims of the first genocide of the 20 th century.
Сегодня 24 апреля- День поминовения жертв Геноцида армян, когда все армянство в Армении, Арцахе и Диаспоре, склоняет головы перед памятью невинных We welcome the commemoration since 2008 of 25 March as the annual International Day of Remembrance of the Victims of Slavery and the Transatlantic Slave Trade.
Мы приветствуем провозглашение в 2008 году Международного дня памяти жертв рабства и трансатлантической работорговли, который будет впредь ежегодно отмечаться 25 марта.To designate 25 March as an annual International Day of Remembrance of the Victims of Slavery and the Transatlantic Slave Trade, beginning in 2008, as a complement to the existing United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization International Day for the Remembrance of the Slave Trade and its Abolition.
Провозгласить 25 марта ежегодным, начиная с 2008 года, Международным днем памяти жертв рабства и трансатлантической работорговли в дополнение к уже отмечаемому Организацией Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры Международному В данном проекте резолюции содержится также предложение начиная с 2008 года провозгласить 25 марта ежегодным международным днем памяти жертв рабства и трансатлантической работорговли.As part of the commemoration of the fifth annual International Day of Remembrance of the Victims of Slavery and the Transatlantic Slave Trade, a wide range of activities were carried out under the theme"Honouring the heroes, resisters and survivors", including.
В рамках проведения пятого ежегодного Международного дня памяти жертв рабства и трансатлантической работорговли был организован целый ряд мероприятий по теме<< Чествование героев, сопротивленцев и выживших>>, включая следующие.On 17 December 2007, the General Assembly, by its resolution 62/122,designated 25 March as the annual International Day of Remembrance of the Victims of Slavery and the Transatlantic Slave Trade, beginning in 2008.
Декабря 2007 года Генеральная Ассамблея приняла резолюцию 62/ 122, в которой, в частности,постановила провозгласить 25 марта ежегодным, начиная с 2008 года, Международным днем памяти жертв рабства и трансатлантической работорговли.EXPRESSES SATISFACTION at the organization of the first ever Annual International Day of Remembrance of the Victims of Slavery and the Transatlantic Slave Trade by the United Nations,the African Union and the Caribbean Community(CARICOM) at the United Nations Headquarters in New York on 25 March 2008;
Выражает удовлетворение в связи с проведением Организацией Объединенных Наций, Африканским союзом и Карибским сообществом( КАРИКОМ) первого ежегодного Международного дня памяти жертв рабства и трансатлантической работорговли, который прошел в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке 25 марта 2008 года;Организация Объединенных Наций откликнулась на содержащийся в Кигальской декларации Африканского союза призыв о том, чтобы отмечать 7 апреля как день памяти жертв геноцида в Руанде и подтвердить наши обязательства по предупреждению геноцида во всем мире.
